Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,283 results

Sort by

18801LetterT-S AS 148.97
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic from 'your father' (wālidak). mentioning a faqīh named ʿUbayd, instructions for the addressee to come, and the Nasi. (Information in part from …
1. תעאלי ואל . . . . . [
2. מן גהתך וכנת סירת לך גואב
3. כתאבך אלתאני מע חאתם(?)
4. ואלפקיה עביד גארנא וכנת
5. וציתהם אן יחדרוך(?) מעהם
6. פתתפצל תגי מעהם ואן כאן
7. מא …
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17542
View document details
18802State documentENA 684.2
Primary language
Arabic
Decree to a lower official commanding him to retrieve bricks and everything belonging to the government from a certain location (a ruined mosque?); and from …
Tags
- caliph
- decree
- dimme
- fatimid
- handbook
- (+ 8 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2016
PGPID
30835
View document details
18803LetterBodl. MS heb. f 101/42
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from Abū l-Faraj. In Judaeo-Arabic. Mentions al-Shām; 20 nuqra dirhams; dār sayyidinā in Fustat, and various people's names. Dating: probably late 12th or …
Recto
1. ] . . . . . . . . . . . . ק
2. ]לא . . חפטהם אללה ותקול
3. ] . פי אלשאם גרת עאדתה
4. ]ן ולא יבק פיה עלה
5. ] . . . ה ועשרין דרהם נקרה מן
6. ] אל . . בון אלד…
Related Places
2
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
19545
View document details
18804Legal documentT-S AS 153.465
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a partnership agreement in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). (Information in part from CUDL)
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16641
View document details
18805LetterT-S AS 160.262
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ibrāhīm b. [...] to Zakkay b. Shelomo. Fragment (upper right corner of recto). In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 13th century, based on the hand. …
Tags
- aden
- private letter
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22464
View document details
18806Credit instrument or private receiptJRL Genizah Ar. 521
Primary language
Arabic
Unidentified text, in Arabic script. Could be a receipt.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33216
View document details
18807List or tableENA 2968.4 + ENA 2968.1
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10119
View document details
18808LetterENA 3768.2
Inferred date
1172–1204 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Yehuda b. Ṭuviyyahu ha-Kohen, the muqaddam of Bilbays (ca. 1170s–1218) to Pinḥas b. Meshullam, a judge of Alexandria in the time of Maimonides. …
Recto
1. כבוד הדר]ת י[קרת צפירת תפארת כבוד
2. גדולת קדושת מרנא ורבנא פינחס הרב המבהק
3. המעוז והמגדול יברכהו שומרו ויצילו מיד רודפו ומבקש
4. רעתו כי יפול לא יוט…
1. [(To) the honour, the glor]y, the grandeur, the diadem, the splendour, the honour,
2. the greatness, and the holiness of our teacher and rabbi Pinḥas t…
Related People
3
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2021
PGPID
34328
View document details
18809Paraliterary textT-S AS 162.51
Primary languages
Arabic, Aramaic, Judaeo-Arabic
Spell of destruction. In Judaeo-Arabic and Aramaic, with a postscript in Arabic script ("for killing, very useful"). See Niessen, F., & Bohak, G. (2007). ‘Destroy …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32114
View document details
18810Paraliterary textT-S 10J7.9 + T-S 10J31.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Two folios of a magical text in Judaeo-Arabic. The first page contains three recipes, including one for stopping the flow of tears and one for …
T-S 10J7.9 - recto
1. בשמך רח
2. האדא אלגליאן יערף בגליאן סויד יה/ו/דין ואעלם
3. רחמך אללה אן סויד הדא שיך אצפר נחיף אלגסם
4. יאתי אלרגל פי מנאמה עלי הדה אלצפה …
Related Documents
1
Tags
- jinn
- magic
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3061
View document details
18811Legal documentT-S AS 146.202 + T-S NS 320.23
Document date
last third of Tammuz 1469 Seleucid (18 June 1158–27 June 1158 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Deathbed will of Bū Saʿd b. Sālim. Location: Minyat Zifta. Dated: last third of Tammuz [1469] Seleucid = June 1158 CE. (The year in l. …
1. . . . .]. . .מא לה[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. דנאניר ודכר אן ענדה הא[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
Related People
10
Related Places
1
Tags
- wheat
- will
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4254
View document details
18812Literary textT-S AS 184.351
Primary language
Arabic
Literary narrative about Hārūn al-Rashīd and the Barmakids (al-Barāmika).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38351
View document details
18813List or tableT-S AS 186.184
Primary language
Judaeo-Arabic
List of Ottoman-era coinage values. Dating is 16th-17th-century based on the paleography and numismatic references to Ottoman jadid (one of which is specified as an …
Tags
- 16th or 17th c
- numismatic dating
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39939
View document details
18814LetterT-S 8J10.20
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Short letter to 'the in-law' Yosef and 'the daughter Esther Yāqūta, also mentioning Khuḍayr,' in a crude hand and extremely colloquial language. Dating: ca. 15th-16th …
Tags
- 15th or 16th c
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17188
View document details
18815Legal documentT-S AS 184.110
Primary language
Arabic
Document in Arabic script, recounting the details of a legal case involving both Islamic law and the Jewish courts, and it seems a person who …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37564
View document details
18816Legal documentT-S 13J7.9
Document date
1546 Seleucid (1234–1235 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Document containing a few names: Abu al-Faraj b. Asad, Shemuʾel b. Surur. Also mentioned are representatives of the Sultan, the destruction of houses, and the …
1. ]ון כטוטנא פי אכר הדא [אלכתאב
2. ] אלתלאתא פי אלעשר אלאכיר
3. שנ]ת אלפא וחמש מאה וארבעין ושש
4. ] במדינת צור דעל כיף ימא רבה
5. ]דינא שמואל אבן סרור אלמלטי
6. ]י ח…
Tags
- 13th c
- tyre
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1204
View document details
18817List or tableT-S NS J294
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: 8 persons donate each 1/4 dinar, presumably for the needy mentioned on recto (poor hand, but not that of ʿEli the parnas). (Information from …
Related People
2
Related Documents
2
1 Discussion
In PGP since
2024
PGPID
40195
View document details
18818Legal documentENA NS 31.23
Document date
5579 Anno Mundi (1 October 1818–19 September 1819 CE)
Primary language
Hebrew
Marriage contract. Dated: 5579 AM, which is 1818/19 CE. Groom: Raḥamim ואפה(?). Bride: Marḥaba bt. Yaʿaqov Manīṣar (מניצר). Currencies: real, medin. The border of the …
1. ...]ם ויהי ביתך כבית פרץ אשר ילדה
2. ...] שנת חמשת אל[פים] וחמש מאות ושבעים ותשע ליצירה הכא בעיר
3. ... דעל נהר ני]לוס מותבה אנן סהדי איך ה[יק]ר ונע׳ כה׳׳…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
12881
View document details
18819LetterCUL Or.1080 J21
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṭoviya b. Moshe, in Jerusalem, to his daughter, in Fustat, April 1040 or 1041. "The following description of the writer's well-being is altogether …
Recto:
1. כתאבי אליך יא בנתי מן אלקדס אלמחרוס לתלת בקי מן שהר רגאב (!) ממא אעלמיך יא
2. בנתי מא פי קלבי מן אמריך אן פי קלבי אלנאר בסבביך ואללה ביניך ובין …
Recto
I am writing to you, my daughter, from Jerusalem, may God keep it, on the 27th of Rajab. I wish to tell you, my daughter, what I think about yo…
Related Places
1
Tags
- byzantines
- conversions
- jerusalem
- marital dispute
- nar
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
2266
View document details
18820LetterT-S 24.27
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter of appeal written by Menashshe, the Alexandrian school teacher, to Abu al-Barakat Yehudah ha-Kohen b. Elazar, Thiqat al-Mulk (Goitein translates 'Trusted Servant of the …
Recto
1. בשם שומע אל אביונים
2. כי שפתי כהן ישמרו דעת וגו'
3. ואומ' כהני יי' הקראו משרתי וגו'ִ
4. וכהניה אלביש ישע ו[ ]יה רנן ירננו
5. [ ]ר אומר ויקם לך ועלי דרכיך…
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3562
View document details
18821Unknown typeCUL Or.1081 1.31
Extremely faded, perhaps a letter.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19837
View document details
18822List or tableT-S AS 186.191
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in disorderly Judaeo-Arabic. Dating is 15th-17th-century based on the paleography. Requires further examination.
Tags
- 15th c or later
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39943
View document details
18823LetterENA 2560.5
Document date
1 Ḥeshvan 1463 Seleucid (13 October 1151 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 3. Letter from Yiṣḥaq b. Yosef to a certain [son of] Natan he-haver. The letter mourns the passing of Madmun (the Nagid of …
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
2017
PGPID
12276
View document details
18824List or tableT-S NS 164.146
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic regarding sums of money owed by Umm Waḥsh. There are also jottings of accounts in Arabic script, probably the earlier use of …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23748
View document details
18825Legal documentBL OR 12369.27
Document date
11 Tishrei 5567 Anno Mundi (23 September 1806 CE)
Engagement (shiddukhin) contract on recto. Dated: 11 Tishrei 5567 AM (התקסז), which is 1806 CE. Groom: Moshe Ẓvi. Bride: Simḥa bt. Barukh. Verso is a …
Recto:
1. ב[סט׳׳ו] ובנים ועושר והרוחה
2. שידך הבחור ונחמד החתן המפואר כה׳׳ר משה צבי
3. את הכלה יעלת חן וכלילת יופי הבתולה הב[וג]רת מב׳׳ת שמחה
4. מב׳׳ת בת המ׳ ב…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31697
View document details
18826Legal documentT-S NS 205.43
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Small fragment of a draft of a legal deed concerning the sale of a female slave. The space for her name has been left blank. …
Tags
- slave
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23934
View document details
18827Paraliterary textENA NS 47.8
Document date
5424 Anno Mundi (2 October 1663–19 September 1664 CE)
Primary language
Hebrew
Calendar for the year 5424 AM in Hebrew (1663/64 CE). The month of Sivan (May-June) includes reference to the onset of the yearly Nile floods …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
40112
View document details
18828State documentAIU XII.15
Primary language
Arabic
Official account mentioning the transfer of sums to the fisc (bayt al-māl) from the bureau of the capitation tax (bayt al-jawālī): "mablagh al-maḥmūl ilā bayt …
Tags
- arabic script
- capitation tax
- dimme
- jaliya
- jizya
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30928
View document details
18829LetterT-S AS 146.362
Inferred date
1310–1355 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from the office of Yehoshuaʿ Maimonides (with motto) to the cantor Faraj Allah urging him to collect the jibāya for Yom Kippur. Yehoshuaʿ Maimonides' …
Related People
1
Tags
- yeshoshua maimonides
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17409
View document details
18830LetterT-S 10J10.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan in Jerusalem to Nahray b. Nissim in Fustat. November 29, 1061. Concerning copying books and family matters. Mentions Zakkai ha-Nasi, …
Recto
1. כתאבך יאסיידי ומולאי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם
2. נעמאך [ ] אל[נצ]ף מן סיון ואלחאל סלאמה
3. ונעמה ללה אלחמד [ ] ואליום שהרין מא קראת
4. לך כתאב …
Related People
2
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1490
View document details
18831Unknown typeENA NS 85.1442
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14801
View document details
18832List or tableT-S NS 340.20
Document date
517 Hijrī (1 March 1123–18 February 1124 CE)
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, with some Hebrew script (for names of months and the year). Mentions the months Tammuz, Av and Tishrei …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26017
View document details
18833Legal documentT-S 16.115
Document date
14 Kislev 1318 Seleucid (7 November 1006 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document: deathbed declaration, made by a woman whose name is not preserved. The upper part of the document is missing, but the reconstruction, as …
1. ומילולה נכ[ונים ולשונה סדור ומתוקן בפיה ושומעת ומדברת והיא יודעת]
2. לישא וליתן [ודעתה מיושבת עליה כהוגן לשאול ולהשיב לומר על הן הן]
3. ועל לאו לאו כשאר […
1. And her speech (was) correct and her language was right in her mouth and she could hear and speak and knew
2. what was being dealt with and her mi…
Related Places
2
Tags
- 11th c
- deathbed will
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1704
View document details
18834LetterENA NS 76.304
Possibly a fragment of a late Judaeo-Arabic letter: ויא אכי אנתה . . . יכון נדיב
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15457
View document details
18835List or tableT-S AS 153.2
Document date
4943 Anno Mundi (31 August 1182–18 September 1183 CE)
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Accounts of a woman named Umm Abū l-Riḍā. For the month of Nisan "143." This probably means 4800 + 143 = 4943 AM, which is …
1. חסאב א. אבו אלרצי פי אלזמן
2. ניסן קמו ענדהא נ
3. להא מן סת עז ד . ולהא ג
4. כרג קיראט נחאס ולהא א . .
5. ולהא יום גמעה אלעיד מן פכריה
6. ב ולהא מן פכריה א . .
7. ואי…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4202
View document details
18836List or tableJRL Genizah Ar. 536
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts, bottom part. Needs examination.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33231
View document details
18837List or tableT-S AS 179.139
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Mercantile accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36809
View document details
18838Unknown typeENA NS 85.1377
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14735
View document details
18839Paraliterary textT-S Ar.34.177
Primary language
Judaeo-Arabic
Sermon in Judaeo-Arabic attributed to the late "Rabbenu ha-Gaʾon." On verso there is the remnant of an Arabic-script document, which was torn and reused for …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36045
View document details
18840LetterENA 3241.6
Primary language
Hebrew
Letter fragment (vertical strip from the left side of recto). In Hebrew. Dating: Late, perhaps ca. 16th century. Regarding communal matters and evildoers.
Tags
- late heb
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11633
View document details
18841List or tableT-S AS 146.63
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Hebrew, Judaeo-Arabic
Accounts with Coptic numerals. Building expenditures. (Information in part from CUDL)
Tags
- account
- coptic numerals
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18256
View document details
18842LetterMoss. VII,162.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from a man to his wife. In Judaeo-Arabic. Partial translation by Joel Kraemer: "I have sworn an oath not to wash the clothes …
Translated by Nadia Vidro
And the . . . was destroyed . . . property that was owed by my brother—may his memory be blessed. And I did not depart from…
Tags
- fasting
2 Translations
In PGP since
2017
PGPID
9367
View document details
18843Legal documentT-S NS J356
Document date
17 Nisan 1540 Seleucid (19 April 1229 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Written and signed by Shelomo b. Eliyyahu. Dated: Thursday, 17 Nisan 1540 Seleucid = 19 April 1229 CE. Also signed by Ṣadaqa b. …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26438
View document details
18844List or tableBL OR 10589.16
Primary language
Judaeo-Arabic
List of names (male and female) with numbers; alms distribution list. At the top of verso it says "recipients of charity in Jerusalem." Names on …
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9310
View document details
18845LetterJRL B 3574
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a Judaeo-Arabic letter, probably mercantile, including the phrase "I sent it to Qayrawan"; an item of a specific color; and perhaps someone …
Tags
- qayrawan
- unedited 11th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28580
View document details
18846LetterT-S NS 321.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal letter from Shelomo b. Eliyyahu to R. Ḥananel. He asks for a piece of rhubarb (rāwand), it seems for medicinal purposes.
Recto:
1. אלממלוך אלאצגר שלמה ברבי אליה סט
2. ינהי אלי אלמולי אלאגל אלאמין אלחנין אלשפיק
3. הדרת אדוננו גאוננו מרנו ורבנו חננאל
4. החסיד הוותיק המובהק הפטיש אור
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8678
View document details
18847Unknown typeT-S AS 221.204
Child’s drawing of a stick man. (Information from CUDL.)
Tags
- drawing
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38986
View document details
18848Legal documentT-S NS 225.42
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from a legal deed written by Halfon b. Menashshe Halevi (Date: 1100-1138). The content is unclear but a certain Elʿazar is mentioned. an …
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24177
View document details
18849List or tableT-S AS 146.398
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of an account in Judaeo-Arabic. Mentions firewood (ḥaṭab).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41731
View document details
18850Unknown typeENA 4032.1
Document in Arabic script, possibly. Badly damaged. Requires further examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39710
View document details