Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

15,415 results

Sort by

1701Unknown typeT-S AS 150.169
Primary language
Hebrew
Very cursive hand and much faded. Dating: a partial Hijri date possibly appears in l. 6 of the recto: Shawwāl 1[...]
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21890
View document details
1702LetterT-S AS 206.203
Primary language
Hebrew
Very faded letter from the convert (or simply 'the foreigner') Yiṣḥaq b.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37972
View document details
1703Legal documentT-S NS 224.36
Inferred date
1127–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
The parties are Abū l-Faḍl Yosef and Elʿazar ha-Levi. The nature of the dispute is specified in l. 4, but it is tricky to read (אלרפאת?).
Related People
2
Tags
- halfon b. menashshe
- masliah gaon
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24042
View document details
1704LetterT-S NS J277
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Petition from Abū l-ʿAlāʾ b. Abū l-Faḍl Ibn al-ʿAnīnī to the Nagid. The addressee can be identified as Shemuʾel b. Ḥananya (r. 1140–60) based on the titles and the fact that there are blessings for his two sons. The petitioner is also known from a dossier of five capitation tax receipts in his name (see his "People" page) ranging from the 1130s to 1150/51. […] He asks the addressee to issue an order to the judges (al-dayyānīn) to allow him to repay the debt in installments, lest he be arrested.
1. עבדהא אבו אלעלא
2. בן אבו אלפצל בן
3. אלעניני
4. אשרי תמימי דרך ההולכים בתורת ייי אשרי איש
5. ירא את ייי במצותיו חפץ מאד הדרת אדונינו ואור
6. עינינו ומחמד לבינו וע…
1. From his servant Abu 'l-ʿAlāʾ
2. b. Abu 'l-Faḍl
3. al-ʿAnīnī
4. Happy are they that are upright, who walk in the law of the Lord. Happy is the man
5. who fears …
Related People
2
Tags
- communal
- petition
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
4303
View document details
1705LetterBL OR 5557K.9
Primary language
Arabic
Letter or official correspondence, in Arabic script. Almost complete with the top honorifics missing. The writer confirms receiving 4 dīnars (of tax?) […] Several letters were sent at the hands of Abū Yaʿqūb Isḥāq to the Amīr Ṣafīyy al-Dawla and towards Alexandria seeking the fulfillment of their requests.
1. [بسم الله الرحمن الرحيم]
2. […………………………….اطال الله] بقاه وادام تأييده وعلاه وتمكينه وسلامته
3. شاكرا لله تعالى ولها ولما حصل الخرج (الجرح؟) بالاربعة دناني…
...The slave weighed them and bears witness to God,
from it are eighty-six dirhams as payment for Karar (?), the Turk, between Abu al-Dhar and the Abu al-Faḍl the elder. And the remaining seventy-four [dirhams]
we sent them in these twenty days, except that his eminence, may God preserve his glory, had promised his slave,
at the hands of Abū Yaʿqūb Isḥaq, who wrote the letters to Ṣafī al-Dawla bin Bulus(?)
Related Places
1
Tags
- dimme
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36498
View document details
1706Literary textAIU XII.98
Primary language
Persian
There are only a few, faded lines on page 4. There is a single word on page 6.
Tags
- persian literary
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31009
View document details
1707Legal documentBodl. MS heb. e 101/16
Inferred date
1098–1099 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Dealing with a complicated lawsuit of a case in which Abū l-Faḍl had sold 91 jars of wine to Hillel b. Yosef for 9 dinars.
1. אתפנא קדאמנא בי דינא אל[שיך] אבו [אלמנא]
2. ואלשיך אבו אלאפצל נט רח אתה אדא תטלבה
3. הלל בן יוסף אלתסעין //אחד// גרה נביד מן קבל אבי
4. אלפצל חצלת חינוד //הי…
Tags
- register
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2475
View document details
1708LetterENA 2713.51
Primary language
Hebrew
and a person whose name is too faded to read and ʿEzra. The writer explains that he has no work except for the Torah, and he would be eager to read the Torah or teach children or serve as shammash in the addressees' yeshiva.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11618
View document details
1709Legal documentMoss. VII,96.1
Document date
[14]61 Seleucid (5 September 1149–22 September 1150 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
There may be a man named Abu l-Faḍl. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16103
View document details
1710LetterT-S 8J26.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Secondary use: Note to Abū l-Faḍl b. Elʿazar. In Judaeo-Arabic. "You are neither a scholar nor a relative nor a friend of mine because of what you did!"
Recto:
1. ב
2. אלשיך אלאגל אבו אלפצל יעלם באבך מא אנת לא מן
3. אלתלאמיד ולא מן אלאקארב ולא מן אלאצחאב לאגל
4. מא פעלתה פאן אנת אסתדרכת דלך במגיך
5. באכר ואלא [[מ]]…
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
3732
View document details
1711LetterT-S Ar.50.33
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
The entire letter, or at least what is not too faded to read, is an order for many types of materia medica.
Tags
- materia medica
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
21219
View document details
1712Unknown typeT-S AS 183.96
Primary language
Arabic
The righthand page on verso is a list of names including Abū l-Majd Nāṣir [...], Abū l-Faḍl, Abū l-Najm, Abū l-Bahāʾ, Abū l-Riḍā. The lefthand page may be the opening section of a letter or literary text: ودوام عز لم يزال . . .
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37878
View document details
1713LetterT-S NS 312.142
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Nissim (called 'Nahray ha-Rav ha-Muvhaq'). The sender's name is faded. The letter opens with large section of Hebrew blessings accompanied by biblical verses.
Related People
1
Tags
- nahray b. nissim
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25316
View document details
1714LetterT-S K8.95
Primary language
Judaeo-Arabic
She invokes the trope that it is best not to grieve for too long, "because it does no good, all I have gained from sorrow and weeping is blindness." […] Greetings to Mūsā and to all the addressee's sisters again. Abū ʿAlī, Hiba, and Surūr send their condolences. One of them (likely Surūr) is "sick and ruined" ever since he came from Ṣedaqa with the news. Greetings to Faḍāʾil and Abū Saʿd. On the identity of the addressee: Sedaqa b.
Verso, address, left column:
1. מן עמתה לא עדמתה
Recto
1. הצור תמים פעלו כי כל דרכיו משפט אל אמונה ואין עול
2. צדיק וישר הוא באשר דבר מלך שלטון ומי יאמר לו…
1 Transcription
In PGP since
2022
PGPID
35689
View document details
1715LetterT-S AS 163.50
Primary language
Judaeo-Arabic
On verso, at 180 degrees to the address, there is a list of about a dozen names in Arabic script, e.g., Bū Isḥāq Maʿālī, Abu l-Faḍl, [...] al-ʿAṭṭār, Bū l-Munā, Yūsuf. Some family relations are given.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22472
View document details
1716LetterT-S 10J11.22
Primary language
Judaeo-Arabic
The significance of 'dhubayla' is ambiguous not only here but also in the medieval Islamic medical literature: see the thorough discussion in Alvarez-Millan, “Disease in Tenth-Century Iran and Irak according to al-Razi’s Casebook”, Suhayl 14 (2015), pp. 69f. Also ambiguous is whether 'raʾs al-fuʾād' refers to the stomach or rather to the skin overlying the heart (as it does in al-Razi's casebook). […] It is faded and difficult to read but does mention the stomach (al-miʿda).
recto
1. כתאב[י אלי]ך יאואלדי ואעז אלכלק עלי וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך
2. ונעמאך וכבת אעדאך מן אלמסתקר ען סלאמה לא אכלאך אללה מנהא
3. ועאפיה געלהא …
recto
1. אני כותב לך, אבי, והיקר לי ואצלי מכל הבריות, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך
2. ואת אושרך ויכה את אויביך, מהבית. שלום לי, אל ימנע אלוה…
Related Places
3
Tags
- arabic address
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: dubayla
- illness: ghashwa
- (+ 9 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2019
PGPID
2795
View document details
1717LetterAIU VII.E.173
Primary language
Judaeo-Arabic
On verso mentions 'the Jews' and 'the law' in the context of a shipment and a payment; and the arrival of seven mats (antāʿ) for Abū l-Faḍāʾil.
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30461
View document details
1718Legal documentBodl. MS heb. d 65/44
Document date
Tevet 1529 Seleucid (1 December 1217–29 December 1217 CE)
Yosef Beḥir ha-Misra sells 1/4 of a house to Abū l-Faḍl ha-Sofer ha-Mahir b. Yosef ha-Sar ha-Kohen for 150 dinars ("good gold dinars").
Related People
1
Tags
- 13th c
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6455
View document details
1719Legal documentENA 4011.34
Document date
Nisan 1461 Seleucid (30 March 1150–28 April 1150 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Legal document according to which a debtor Khalaf must pay to Faḍāʾil only one half of the sum stipulated in the Muslim document.
1. שרוט אלקנינאת בלפסטאט באן . . .
2. יקים בהדה אלמאיתין [סבעה] ותלתין
3. דראהם ללשיך אבו אלפצאיל הל. .
4. מכתוב בבאטן הדה אלחגה פי . . . .
5. אתנין ותאלת מן שהר א…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- forum shopping
- qadi courts
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
2665
View document details
1720LetterENA NS 77.189
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, in a neat scribal hand. Very faded. The sender seems to be a woman (based on "sākina" in l. 8).
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11891
View document details
1721Legal documentT-S 12.814
Inferred date
1127–1138 CE
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
The case involves Abū l-Faḍāʾil Ṣedaqa. Maṣliaḥ Gaʾon appears to be a party in the case itself (rather than just a reshut clause).
Related People
2
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20084
View document details
1722Legal documentT-S 13J6.8
Document date
Shevaṭ 47[..] Anno Mundi (30 December 1038–28 January 1039 CE)
Primary language
Hebrew
Nearly the full document is preserved, but it is very faded; needs examination.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16138
View document details
1723Legal documentT-S AS 160.171
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Shemaʿya] נבתויא. Very damaged and faded. Mentions Aden; Abū Isḥāq Ibn Sughmār; 20 dīnārs; meeting with someone in ʿAydhāb (אגתמע בה בעידאב ואלגואלי?
Related People
2
Related Places
2
Tags
- ib-addenda
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16708
View document details
1724LetterT-S NS J309
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
biqyār) and their prices. Mentions Abū l-Faḍā'il and R. Natan. ASE.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26410
View document details
1725LetterENA 1822A.91
Primary language
Judaeo-Arabic
Mainly in Judaeo-Arabic. Very faded. Dating: Probably 13th–15th century. Headed מן המצר קראתי יה וכול.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12330
View document details
1726Legal documentMoss. VII,110.1
Document date
1531 Seleucid (12 September 1219–30 August 1220 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
ʿAmram who undertakes to pay 80 dinars to Abū l-Faḍl David b. Yosef for wine. The latter had to wait six months for this payment, after selling wine to Abū l-ʿIzz.
recto
1. עדות [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] שנת אתקלא לשטרות למנייננו אשר הורגלנו למנות בו פה
2. . . . . . . . . . . . . .…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
2732
View document details
1727Legal documentT-S AS 158.172
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Document in Judaeo-Arabic. Complete but very faded. Resembles a legal query: "What have our sages said concerning a man who died...
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
35045
View document details
1728Legal documentT-S Misc.25.8
Document date
6 Tishrei 1530 Seleucid (October 1218–November 1218 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Inventory of a dead perfumer's shop, taken for purposes of dividing the goods between his son Abū l-Faḍl and Abū Saʿīd b. Abū l-Manṣūr. The executor is Netanel ha-Sar ha-Rofe.
Related Places
1
Tags
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
8351
View document details
1729Legal documentYevr.-Arab. I 1700.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Abū l-Ḥasan owes 30 (dirhams) to Abū l-Ḥasan b. Abū l-Faḍl and will pay him 1 dirham weekly starting from the 'month of the holiday.'
Related Documents
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31827
View document details
1730LetterT-S 13J8.4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer, in Alexandria, to Maṣliaḥ Gaon, in Fustat. Dating: 1127–38 CE. […] The purpose of the letter is to beseech Maṣliaḥ to investigate the matter of the death of a family member of the writer, a case with which Maṣliaḥ was clearly somewhat familiar already. It seems that the legal proceedings in Alexandria had not gone in the writer's favor, and he blames a group of evildoers not only for this but also for the death of the family member in the first place. […] He then cites a (sadly faded) saying of certain physicians about the delirium (hadhayān) that certain illnesses produce; all the more so for someone (the dead man) who suffered multiple illnesses, of mind, of body, and a conspiracy (ghabīna) against him.
1. בש רחמ
2. אלממלוך ינהי אלי חצרה סידנא כבוד גדולת קדושת מרנו ורבנו ואור עינינו ועטרת
3. ראשנו משא רוחינו ונפשנו מצליח ראש ישיבת גאון יעקב תכון משרתה עד
4. ביא…
Related Places
2
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: delirium
- illness: enemies
- illness: mental
- (+ 2 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1226
View document details
1731LetterJRL B 1924
Document date
1814 CE
Primary language
Italian
The year 1814 CE appears on the left bifolium of the recto but the ten's place is so faded that this document may come from a different decade during the nineteenth century.
Tags
- italian
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32606
View document details
1732Legal documentT-S 12.506
Document date
middle decade of Tammuz 1461 Seleucid (7 July 1150–16 July 1150 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document, faded, but mostly intact and mostly legible with effort.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19996
View document details
1733LetterT-S Ar.30.107
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Very faded. Dating: likely 13th century. Verso: פי הדא אלאסבוע . . . .
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20244
View document details
1734LetterT-S Misc.28.190
Primary language
Judaeo-Arabic
In Judaeo-Arabic. Quite faded. He excuses the messiness with the fact that he is writing this in the aftermath of an illness and while traveling (עלקת הדה אלאחרף עלי . . . . .ואעקאב מרץ אלי חצרה מולאי וסידי וסנדי ואלדכירה לאבדי אטאל אללה בקאה ואדאם עלוה וסנאה ורפעתה וארתקאה . . .).
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23408
View document details
1735Legal documentYevr.-Arab. I 1700.8
Document date
25 Iyyar 1467 Seleucid (17 May 1156 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Abū l-Ḥasan declares that he owes 30 dirhams to Abū l-Ḥasan b. Abū l-Faḍl and will pay one dirham weekly following ʿaẓeret (shavuʿot?)
Related Documents
2
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31829
View document details
1736LetterT-S Misc.28.11 + T-S NS J120
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Alexandria by a man to his friend, reporting that he had settled the dispute between Shabbat (the recipient's son-in-law) and his wife (the recipient's daughter) with the help of Shabbat's brothers, and recommending a poor and bashful cantor, who was exiled from Spain.
T-S NS J120 recto
1. אללה יחרסהם עליה (vacat) וכאן מן איאם גרא בין שבת ז'ב"ן
2. אלצביח כלאם ואשרף עלי אלטלאק מא זלת אלטף בה
3. ובאכותה אתיואהם אללה מא קצרו ו…
T-S NS J120 recto, right margin
1. and to your brothers,
2. may God endow them with life, (I send) the utmost greetings of peace,
3. and to my lord Abū
4. al-Faḍl the parnas,
5. and to his child,
6. greetings.
7. My (paternal) uncle sends you
8. greetings.
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4288
View document details
1737Legal documentYevr. III B 349
Document date
26 Iyyar 1381 Seleucid (10 May 1070 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Mevorakh to collect the remainder of the debt, part of which has already been collected. The parties may have disagreed about the remaining amount of the debt because some of it was equity in one or more joint enterprise (kull mu‘āmala), initiated by Natan (Avraham’s father).
Recto
.בתרי בשבה דהוא עשרין ושיתא יומין בירח אייר דשנת
2 .אלפא ותלת מאה ותמנין וחד שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט
3 .מצרים דעל נילוס נהרא מותבה כן…
(our) tea(cher) and m(aster) Nissim the Elder, known as the Elder Abū Ḥusayn, known as al-Tinnīsī (who) r(ests in) E(den) and the Elder
Abū al-Faḍl (our) tea(cher) and m(aster) Amram the beloved b. (our) tea(cher) and m(aster) Ephraim the Elder, known as the Elder Abū Kathīr (who) r(ests in) E(den), and the
Elder Abū al-Faraj al-Jubaylī (our) tea(cher) and m(aster) Yeshu‘a the beloved ha-Levi b.
Related Places
1
Related Documents
2
Tags
- 11th c
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
2451
View document details
1738Legal documentENA 2808.50
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Left fragment: Court record. Very faded and damaged. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE).
Related People
1
Related Documents
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11211
View document details
1739LetterENA NS 22.12
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Someone has ophthalmia (r16) and a certain girl "went mad" when she heard something (r23)—perhaps the prospect of marrying Faḍāʾil. The addressee is asked to send wheat urgently (v3, v7).
1. ] ואלדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואד[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. ] ענה ולם תדכר שי מן אלשוק אלא וענדי אצעאפה [. . . . . . . . . . . …
Related People
2
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2702
View document details
1740Legal documentMoss. V,380
Document date
Middle third of Av 1460 Seleucid (18 July 1149–27 July 1149 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Ḥananya. In which Abū l-Faḍl Shela acknowledges a debt of 6 7/8 dinars to Shemarya b.
Related People
4
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26965
View document details
1741LetterT-S 8J6.5
Document date
Thursday, 29 Tammuz 1536 Seleucid (6 July 1225 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Eliyyahu to a certain Abū l-Surūr (probably an elder relative, since he is addressed as "father"). In Judaeo-Arabic. Faded and damaged, and only the upper part is preserved.
1. ולדה אבו אלברכאת ולד אבו אלפרג בן אלריס זצל
2. אלדי אעלם בה חצרה מולאי וסיידי ועזי וסנדי וגאיה
3. אמלי אלמולא אלשיך אלאגל אלואלד אבו אלסרור א[דאם
4. אללה סעא…
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2178
View document details
1742Legal documentT-S 12.485
Primary language
Judaeo-Arabic
(Information from Goitein's index card.) There are faded jottings on verso in both Hebrew script and Arabic script, it seems accounts.
Related People
2
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7238
View document details
1743Legal documentT-S AS 147.189
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Story in Judaeo-Arabic. Long but quite faded. Might be a legal document in that it begins with ("lammā...") but it would be an unusual sort of a legal document.
Tags
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16372
View document details
1744Literary textMoss. Xa, 3.43 + Moss. IXa,2.24
Primary language
Arabic
Folio from a fiqh manual entitled "kitāb al-iqtiṣār" by the 10th-century Fatimid chief jurist, al-Qāḍī al-Nuʿmān.
Recto
1. الَىْ اَهْلِهَا مُكَذّباً بِفَرْضِها اَوْ مُدَافِعاً لِهاْ وَجَبَ قتالهُ وَقتلَه
2. اذا قَدِر عَليهِ الّاَ اَن يَتُوبَ وَكُل من حَالَ دُوْن حَدٍّ…
As for one who repents from it, he may take back only his capital, and the excess (al-faḍl) must be returned
Verso
1. if both parties agree to it, and there is no objection.
Related Documents
1
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40831
View document details
1745LetterMoss. VII,209
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
He should avoid evil occupations like drinking wine. The writer also sends condolences to Rabbenu. He hopes that the son will get a post (with the Nagid Mevorakh?). […] Ṣemaḥ (ZL), dated Tammuz 1100 (where he is quoted) and T-S 10J6.14 (which he also wrote). There are a couple very faded lines on verso.
Related Places
1
Tags
- wine
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7017
View document details
1746LetterENA NS 18.35
Inferred date
August 1056–August 1056 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
The letter also conveys family news about the Banū Sughmār. […] He uses the same excuse for his failure to maintain his correspondence with "al-rav al-ajall," the most exalted teacher (v5). […] Khalfa mentioning that the small (laṭīf) ship of Ibn al-Baʿbāʿ has also reached Tripoli" (v20–21). (Information in part from Gil.)
recto
1. על שמך
2. כתבת יאכי וסידי ועזיז נפסי ועדיל רוחי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וחסן עקבאך וע[ ] לקא [ ]
3. מן סוסה לו כלון מן אלול ערפך אלל…
recto
1. (1–2) על שמך. אני כותב לך, אחי ואדוני, היקר לי כבשרי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך וימציא לך הצלחות ....
3. מסוסה, בו' באלול, …
Related People
3
Related Places
4
Tags
- arabic address
- banu hilal
- ibn al-ba'ba'
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 6 more)
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2441
View document details
1747LetterT-S 12.255
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
He reports that were it not for the Shaykh Abū l-Faḍlal-Dāʿī, he would have been in trouble (?) (קטע אמרנה = אמרנא) over 2.5 dinars. He was imprisoned for one day until Abu Saʿīd al-Tinnīsī bailed him out on Friday night. Abu l-Ḥasan begs Hananya to send him his circumcision knife without delay (ולו כ/א/נת חצרתה חצרה למא גרי עלינא פי הדה אלסנה מן אל]. . .]
Tags
- circumcision
- prison
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19924
View document details
1748Legal documentBL OR 5566B.9
Document date
1401 Seleucid (8 September 1089–28 August 1090 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Large fragment, containing at least two distinct entries. Damaged and faded. There is a testimony that begins on line 25 of recto and continues onto verso.
Related Places
1
Tags
- divorce
1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
6259
View document details
1749LetterBodl. MS heb. d 65/36
Primary language
Judaeo-Arabic
The letter itself is very faded. An 'iqtiḍā'" is mentioned twice, and perhaps the addressee's cousin (ibn ʿamm) Abū Ibrāhīm Isḥāq.
Related Documents
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19382
View document details
1750LetterENA 3965.14
Primary language
Arabic
Fragment (the lower part is missing, and the right margin may be missing if it existed); the letter continues in the upper margin of recto. Uneven hand, faded ink, and some creases. Begins with a basmala and cursory blessings (yā mawlāy juʿiltu fidāka min kull suʾ aw min kull [...]).
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10612
View document details