Search Documents
268 total results
-
101
LetterENA NS 36.4
Late letter in Judaeo-Arabic mentioning Ḥafıẓ Aḥmad Pasha, Khiḍr Pasha, and māl al-sulṭān. There was probably once another page of the letter with its beginning. …
No Scholarship Records
Tags
-
102
LetterHalper 426
Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Late 17th or early 18th century. Mention is made (ll. 17, 21, 25) of The Nazir Joseph ha-Levi (d. …
No Scholarship Records
Tags
-
103
List or tableJRL SERIES C 65
Accounts in an orderly hand and Hebrew alphanumerical characters that delineate columns with days and months in the Hijri calendar (i.e. Ṣafar on recto and …
No Scholarship Records
Tags
-
104
LetterMoss. II,101.1
Late family letter in Judaeo-Arabic sent to Shemuel Ḥalafta in Fusṭāṭ, perhaps from his brother, rebuking him for the lack of letters ("your poor mother's …
No Scholarship Records
Tags
-
105
LetterMoss. IV,38
Letter from a scribe to a certain Yosef. (The names Yosef and Avraham appear in the address on verso, but the surrounding text is very …
No Scholarship Records
Tags
-
106
LetterJRL SERIES B 2541
Late business letter in Judaeo-Arabic addressed to Yaʿaqov b. Ḥabīb.
No Scholarship Records
Tags
-
107
LetterJRL SERIES B 2542
Late letter in Judaeo-Arabic, mentioning Marseilles (? מרסליה).
No Scholarship Records
Tags
-
108
List or tableJRL SERIES B 2979
Late Judaeo-Arabic dowry list, probably, since it is headed "be-siman tov ve-ʿosher ve-banim be-mazal ẓomeaḥ ve-ʿoleh." There follows a list of numerous items, mostly garments, …
No Scholarship Records
Tags
-
109
LetterJRL SERIES B 3608
Recto: Brief note in Judaeo-Arabic, reassuring the recipient that everyone is well and that conditions in the region are the same as they have been. …
No Scholarship Records
Tags
-
110
List or tableJRL SERIES B 3813
Late accounts in Judaeo-Arabic and Hebrew. Somebody (with a Greek name?) bought "the rest of Plato's Laws (nāmūsiyya)." A cane seller (bayyāʿ al-qaṣab) is mentioned. …
No Scholarship Records
Tags
-
111
LetterJRL SERIES A 803
Letter in Judaeo-Arabic dated 28 Sivan '85, probably 5585, corresponding to 14 June 1825 CE. The writer is Nissim Sabbāḥ and the addressee is Yaʿaqov …
No Scholarship Records
Tags
-
112
LetterAIU VIII.B.32
Letter (fragment) of which only the bottom section of the body and marginal portion of the text remains. In l. 15r one S[eñor] Curiel is …
No Scholarship Records
Tags
-
113
List or tableENA NS 54.3
Accounts in Judaeo-Arabic in a late hand from the 16th-19th centuries. The names of many Muslim economic actors are listed and accompanied with alphanumerical figures, …
No Scholarship Records
Tags
-
114
Legal documentJRL SERIES A 47 + JRL SERIES A 49
Legal documents in Judaeo-Arabic related to real estate transactions that are dated 1784/85CE according to FGP (although it is unclear where exactly this year corresponds …
No Scholarship Records
Tags
-
115
LetterENA 3504.4
Letter addressed to Yūsuf al-Surrī. The name Saʿīd Maḍmūn the Blind appears at the bottom of verso; unclear if this is the name of the …
No Scholarship Records
Tags
-
116
LetterAIU VII.E.84
Late letter in Judaeo-Arabic to Yiṣḥaq Bialobos.
No Scholarship Records
Tags
-
117
LetterMoss. II,140
Letter in Judaeo-Arabic the recipient of which is unknown, but this individual is referred to with an honorific form of address (l.2-3). The letter is …
No Scholarship Records
Tags
-
118
LetterYevr.-Arab. II 1064
Letter in Judaeo-Arabic, late. From Moshe Ḥayyim Ḥayyūn (?) to Mordekhai Hannān (?) and another person whose name is effaced. Dating: Probably 18th or 19th …
No Scholarship Records
Tags
-
119
LetterT-S Misc.28.166
Letter in Judaeo-Arabic. Late. Addressed to Natan b. Avraham ha-Kohen Sholal (?). The writer expresses his longing for the addressee (r1–4). He gives news of …
No Scholarship Records
Tags
-
120
LetterT-S Misc.22.191
Letter from Yeshuʿa al-Ḥāmī to Namir ויריוטי (?). In Judaeo-Arabic. Dating: Late, perhaps 15th or 16th century. Deals with business matters. Mentions the currency "corona …
No Scholarship Records
Tags
-
121
LetterYevr.-Arab. I 4907
Letter from an unknown writer in Egypt to Moshe Kohen in an unknown location. In Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably 16th century at the earliest. Mentions …
No Scholarship Records
Tags
-
122
List or tableT-S NS 83.21
Late account
No Scholarship Records
Tags
-
123
LetterT-S NS 304.45
A letter to Ya'aqov Fransin in Rashid Also mentioned Nissim Faranji. 15th century?
No Scholarship Records
Tags
-
124
List or tableT-S Ar.30.100
Accounts in Judaeo-Arabic using the currency corona, late.
No Scholarship Records
Tags
-
125
List or tableT-S Ar.30.152
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. For each day of the week, lists the boats (qārib) belonging to different people (Muḥammad, Shihāb al-Dīn, Naṣr al-Dīn. . .) …
No Scholarship Records
Tags
-
126
LetterMoss. VII,167
Letter fragment from Seʿadya Abū Saʿd to Shelomo (Sulaymān) אבוסטרה(?). In Judaeo-Arabic. Dating: Late, probably no earlier than 15th century. Most of the content of …
No Scholarship Records
Tags
-
127
List or tableT-S 10J12.31
Accounts with Arabic numerals. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
Tags
-
128
List or tableJRL SERIES B 2913
Late account in Judaeo-Arabic, listing many materia medica and chemicals: tamarind (tamr hindī), arsenic (zarnīkh), chicory seeds (bizr hindibāʾ), barberries, cloves, chebulic myrobalan, mercury (zaybaq), …
No Scholarship Records
Tags
-
129
LetterAIU VII.E.28
Letter to Moshe Bunān in Cairo. Exact dating is not possible because the letter's heading is torn and missing from the recto but the name …
No Scholarship Records
Tags
-
130
List or tableENA NS 14.24
Account in Judaeo-Arabic with alphanumerical figures and itemized labels such as "milk/ ḥalīb" that may date from the 16th-18th centuries (based on the paleography). On …
No Scholarship Records
Tags
-
131
LetterCUL Or.1080 4.48
Letter, late, in Judaeo-Arabic from Yosef Yaʿveṣ to Ya'aqov Yaʿveṣ (or Yuʿbaṣ?). Information from Wagner, Linguistic Variety of Judaeo-Arabic, 24. For a nineteenth-century letter that …
No Scholarship Records
Tags
-
132
List or tableENA NS 45.8
Accounts in Judaeo-Arabic in a unique hand. The heading includes a date with the months Shaʿbān and Tūt, but its exact meaning is unclear (it …
No Scholarship Records
Tags
-
133
List or tableT-S NS 83.25
Modern note containing monetary account in Ottoman gurush coinage. Location: Cairo. Dating: August (אגסטס) __69 CE. Based on the usage of pre-lined paper and scribal …
No Scholarship Records
Tags
-
134
List or tableENA 2373.3
Accounts in Judaeo-Arabic (and eastern Arabic numerals). Dated: 5582 AM, which is 1821/22 CE. Mentioning R. Petro and Se. Shemuel, and the holidays of Sukkot, …
No Scholarship Records
Tags
-
135
LetterENA 2560.7
Letter from Shelomo Kohen and Yaʿaqov Portos to Efrayim [...]. Dated: 12 Elul 5566 AM (1806 CE). (Someone wrote the date 1706 CE on the …
No Scholarship Records
Tags
-
136
LetterAIU VII.E.121
A ledger containing copies of about ten business letters in Judaeo-Arabic from 1814–16 CE (5575–76). On verso, most are to Yosef Shammāʿ (or Shamānī?) & …
No Scholarship Records
Tags
-
137
LetterAIU VII.E.110
Letter in Judaeo-Arabic to David Ben-Naʿim from his brother Moshe Ben-Naʿīm, who signs with the initials MBN rather than his full signature. Dated 30 Kislev …
No Scholarship Records
Tags
-
138
LetterAIU IX.B.17
Letter from Mordekhai b. Yiṣḥaq to Ḥayyim Avraham Levi. Written in Judaeo-Arabic. Dated: 22 Iyyar 5565 AM, which is 1805 CE.
No Scholarship Records
Tags
-
139
List or tableJRL SERIES C 40
List of sales "מוביע" and purchases "מושתרא" in Judeo-Arabic that is dated solely as 68/٦٨ or 67/٦٧ with Hijri months (frequently Muḥarram). The document may …
No Scholarship Records
Tags
-
140
LetterJRL Series L 3
Letter in Judaeo-Arabic, perhaps dated 1818/1819 CE ([5]579 AM). The letter recipients are Menaḥem Barakha and Barakha Goren, sender: Shelomo Sonino. Requires further examination for …
No Scholarship Records
Tags
-
141
List or tableJRL SERIES C 56
Lists in Judaeo-Arabic and Hebrew related to communal contributions that are organized in a format similar to JRL SERIES C 63. In the second line …
No Scholarship Records
Tags
-
142
LetterAIU VII.E.128
Letter in Judaeo-Arabic from Eliyyahu Turki to Yūsuf Yaʿīsh Ḥadād. Dated 1 Iyyar 5601 AM which is
No Scholarship Records
Tags
-
143
LetterAIU VII.D.33
Late letter in Judaeo-Arabic dated 1802 CE (the 17th of matmonim i.e. the omer, 5562) from Yiṣḥaq ben Naʿim to his brother Me'ir ben Naʿim. …
No Scholarship Records
Tags
-
144
LetterAIU VII.E.79
Late letter in Judaeo-Arabic to Karo y Frances & Company.
No Scholarship Records
Tags
-
145
LetterAIU VII.E.135
Late letter in Judaeo-Arabic from the son of Me'ir ben Naʿim (Moshe?), Fustat/Cairo, to his father Me'ir ben Naʿim, Damietta. The date is given but …
No Scholarship Records
Tags
-
146
LetterAIU VII.E.136
Late letter in Judaeo-Arabic to Yaʿīsh Ḥarrār in Alexandria from Yaʿaqov ha-Levi.
No Scholarship Records
Tags
-
147
LetterBL OR 12369.7 + BL OR 12369.8
12369.7 and 8 are drafts of several Judaeo-Arabic letters and documents by Yisrael al-Gevili (אלגוילי) writing in Cairo it seems circa 1755/6 CE (the lower …
Recto, upper segment:
- . . .
- אקר ואשהד עלא נפסהי אלמחתרם אלמוכרם אלאגל אלאכמל
- אלאמתל מולאנה אלשיך אלאסלאם אלשיך נצר אלדין אבו
- זין אלדין אלאסכנדארני א…
1 Transcription
Tags
-
148
LetterBL OR 12369.8 + BL OR 12369.7
12369.7 and 8 are drafts of several Judaeo-Arabic letters and documents by Yisrael al-Gevili (אלגוילי) writing in Cairo it seems circa 1755/6 CE (the lower …
Recto:
- . . . יום שני
- אחד . . בעד מזיד אלסלאם עליכם וכתרת אלאשואק
- אליכם ליס יכפא ען שריף עלמכם באננא טייבין בכיר
- ועאפיא כדאלך נסמע ענכם אמין וגיר דאל…
1 Transcription
Tags
-
149
LetterAIU VII.E.230
Late letter in Judaeo-Arabic from Nissim M[...] to Karo y Frances & Company.
No Scholarship Records
Tags
-
150
LetterAIU VII.E.234
Late letter in Judaeo-Arabic from Moshe ben Naʿim, Alexandria, to his brother David ben Naʿim, Cairo/Fustat. The copious blank space was reused for a literary …
No Scholarship Records
Tags
