Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

5,473 results

Sort by

1151LetterT-S NS 298.11
Primary language
Ladino
And I know that you are angry on account of the china (el sini)... greetings from myself, Khalifia Ajiman... and from your mother Doña Jamila, widow of the perfect scholar Rabbi Yom Tov Shalom, may his soul rest in Eden...."
Verso:
1. ליד החכם הנעלה לכבוד ולתהילה
2. כהר אברהם שלום נרו יאיר אכיר
3. מצפת תוב
4. והלכי(?)
5. למצרים יעא
6. וממצרים ישלחנה החכם
7. הנעלה לכבוד ולתהלה כהה
8. יהודה קאש…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
30744
View document details
1152LetterAIU XII.83
Document date
5 Muharram 547 Hijrī (12 April 1152 CE)
Primary language
Arabic
Khalfa and tell him that Abū l-Surūr is with them and about to set sail with the nakhuda, and no one needs to worry on his account. He then writes (it seems) that he and his party will also be setting sail soon, presumably to Yemen or India, and may God preserve them.
Related Places
2
Tags
- arabic dated
- arabic script
- aydhab
- ib-addenda
- india book (arabic)
- (+ 1 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30994
View document details
1153LetterCUL Or.1081 J28
Document date
Tishrei 4849 Anno Mundi (19 September 1088–18 October 1088 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
The sender complains about a long history of having to sink money into this house on account of his neighbor. He asks the addressee to treat the house just as he would treat his own house and not to neglect this matter.
Verso
1. ורד פי אלעשר אלאול מן תשרי סנה דתתמט לעולם
2. ישועה בן אברהם נע [סל?]מאן בן אלעזר
3. וקפנא אטאל אללה בקא מולאי אלריס אלגליל אדאם תמכינה וקדאסתה ו…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8952
View document details
1154LetterSassoon 713
Primary language
Judaeo-Arabic
Shelomo gives a detailed account of the Almohad invasions and persecutions in the West from 1145 to the present-day (on the day he wrote the letter, a messenger arrived with the news that Bijaia had fallen to the Almohads).
Recto:
1. ואומר מי יתן לי אבר כיונה אעופה ואשכונה וגו׳
2. אל תירא כי אתך אני אל תשתע כי אני אלהיך וגו׳
3. מגדל עוז שם [ייי] בו ירוץ צדיק [ונשגב]
4. כי תעבור במי…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- almohads
- ib5
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: fever
- (+ 3 more)
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
2018
PGPID
9640
View document details
1155List or tableT-S NS 83.12 + T-S NS J570
Document date
1050–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Two bifolios from a mercantile account ledger written in the same hand. These were written several years apart (T-S NS 83.12 dates to 1050–52 CE and T-S NS J570 dates to 1054–55 CE).
Related People
2
Tags
- flood
- nile
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2019
PGPID
26526
View document details
1156Legal documentYevr.-Arab. I 1700.9r–10r
Document date
25 Iyyar 1467 Seleucid (17 May 1156 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Ibrāhīm Ibn al-Dayyān, the widow of Abū l-Faḍl al-Ṣayrafī declares that she has received from Abū l-ʿAlā al-Tājir (her late husband's brother) all the payments that are owed her on account of her husband's death (the delayed marriage payment and the belayot, i.e., the items from her trousseau that had been worn out from use), and she releases him from all claims. (2) Abū l-ʿAlā al-Tājir declares that he has received from Sitt al-Ahl all that she owes him of her dowry (qumāsh) and household furnishings (athāth), and he releases her from all claims. (3) Sitt al-Ahl purchases from Abū l-ʿAlā half of her late husband's house in Qaṣr al-Shamʿ for 160 dinars.
Related Places
1
Tags
- muslim courts
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31831
View document details
1157List or tableMoss. IV,21.1 + T-S NS J240 + T-S 20.137
IB III, 18. Five accounts written by Ibn Yiju in India, 1136-1139, 1145-1149. […] Ibn Yiju used the verso to write his accounts. The accounts on the verso of T-S 20.137 have been published in Goitein and Friedman, India Traders. The accounts on the verso of T-S NS J240 have not yet been transcribed.
verso (א)
1. באקי חסאב מן אלבצארה ג מתאקיל
2. וכאן לה ענד אלכאדאר (!) לענה אללה יד מתקאל
3. עלי בהארין היל מא דפע היל אשתרית לה
4. בהארין עוצהא מן פנדרינה ביז מ…
Balance in his favor: one m. and one quarter, with which the whole account is closed {alt. tr.: after all accounting}.
verso (section ii)
1. Lngy’s debit for expenditures: ten fīlī dirhems and one Egyptian mithqāl.
Related People
3
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2017
PGPID
5537
View document details
1158List or tableT-S J1.20
Document date
11 Av 5502 Anno Mundi (11 August 1742 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Dated in the heading (recto) 11 Av 5502 AM which is 1742 CE. […] These accounts are related to quantities of Ottoman gold coinage in fındıklı and maḥbūb. The recto's heading mentions the name Mordekhay Mūnīr in connection with the accounts (likely as the individual who handled these funds).
Tags
- account
- fonducli
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
23062
View document details
1159LetterT-S AS 177.29
Primary language
Arabic
Note in Arabic script, with the final word (ve-shalom) in Hebrew. Referring to "the accounts which the master wrote at the top of this page" (there are indeed accounts written at the top of the page, evidently written by the addressee). The addressee is asked to sort things out with 'the dear boy,' because the accounts are defective (nāqiṣ).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
37003
View document details
1160List or tableENA NS 47.26
Primary language
Judaeo-Arabic
The verso of the left fragment contains accounts in Judaeo-Arabic that are organized according to the months of the Islamic calendar. The accounting style is terse and structured mostly by alphanumerical figures. […] The word "dīwānī" is repeated throughout the accounts. MCD.
Tags
- cmp
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40426
View document details
1161List or tableT-S 8J16.19 + T-S NS 323.13
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. […] This seems to be the third reuse of the fragment: first it was a decree, then it was a letter, then it was torn and used for accounts (note that the accounts constitute the only document that is not continuous across the tear).
Related Documents
2
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34200
View document details
1162List or tableT-S AS 185.109
Document date
Rabīʿ I 964 Hijrī (2 January 1557–31 January 1557 CE)
Primary languages
Hebrew numerals, Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic in a highly-trained scribal hand on recto. […] The heading states that the accounts are in the name of a certain Ḥayyīm Ḥefeṣ in connection with a market ([?]סוק אלאגנב= international/foreign market). The accounts on the verso are in a different scribal hand.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39864
View document details
1163List or tableENA NS 85.1250.1
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Recto: Accounts in Judaeo-Arabic. Verso: Accounts in Arabic script.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14566
View document details
1164List or tableT-S NS 270.84
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. The hand is known from other accounts.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
24627
View document details
1165List or tableENA 2219.50
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts, listing weights and payments. Dating: 11th or 12th century. […] Yosef. Several of the accounts deal with silk. This fragment is likely a page from the same book of accounts as the neighboring shelfmark.
Related People
1
Tags
- cmp
- silk
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40406
View document details
1166LetterT-S AS 181.28
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts, or letter mentioning accounts, in Arabic.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37444
View document details
1167List or tableT-S NS 306.43
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Bifolio of accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Probably private business accounts.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25224
View document details
1168LetterT-S 10J12.16
Primary language
Judaeo-Arabic
She urges him not to drink wine "on account of your illness. . . May God protect us from illness while separated (al-maraḍ fī l-ghurba). . .
Recto:
1. שלום רב לאוהבי תורתך ואין למו מכשול
2. שלום שלום לרחוק ולקרוב אמר ייי ורפאתיו
3. אלדי אעלם בה ולדי ואלעזיז עלי וענדי גמע אללה שמלי בה קריב עלי מא י…
I inform you, my dear son—may God reunite me with you soon in accordance with His wish, and so may it be His will—I inform you that many letters would not suffice if I were to try to describe the anxiety, the loneliness, the solitude, and the worry that I have experienced on your account. My anxiety since your departure on Friday renews itself each moment, and there is no escape, for such is God’s judgment, and at night [I have] disquieting dreams and insomnia.
Related People
2
Related Places
1
Tags
- book trade
- dictated
- disability
- disability: vision
- dreams
- (+ 10 more)
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
2811
View document details
1169List or tableJRL B 2692
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Accounts in Arabic. Verso: Possibly accounts in Judaeo-Arabic, mentioning Isḥāq al-Yahūdī.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28477
View document details
1170List or tableENA 3681.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts, early modern. One of the names on the verso is Muḥammad Jalabī (Çelebi) Muḥasebeci ("the Accountant" in Turkish). […] These entries point to the likelihood that the accounts are connected to a ceramics production and/or long-distance commerce in such goods.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12558
View document details
1171List or tableJRL C 146 + JRL C 147
Minute fragment of accounts, 16th-century or later based on the paleography. These accounts are related to the neighboring shelfmark JRL SERIES C 146.
Related Documents
1
Tags
- 16th c or later
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31997
View document details
1172List or tableJRL C 147 + JRL C 146
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute fragment of accounts, 16th-century or later based on the paleography. These accounts are related to the neighboring shelfmark JRL SERIES C 147.
Related Documents
1
Tags
- 16th c or later
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31996
View document details
1173List or tableT-S NS J54
Accounts. Four pages of daily accounts of five to six laborers.
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8712
View document details
1174State documentENA 3920.7
Document date
575 Hijrī (8 June 1179–27 May 1180 CE)
Primary language
Arabic
Probably fiscal accounting. Dated: 575 AH = Accounts in Arabic on recto and verso, probably state.
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39686
View document details
1175List or tableT-S Ar.35.337
Primary language
Arabic
Accounts in extensive detail on the recto, medieval-era. The accounts continue on the verso, where there is also a literary text in Hebrew with some Tiberian voweling.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39619
View document details
1176List or tableJTS MS 10801.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Uses the unit of measurement قدح (=keddah). Headed "raṣd al-aṭʿām," perhaps meaning the balancing of the accounts of food.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34112
View document details
1177List or tableT-S AS 152.37
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: accounts. Expenses are listed, with coptic numerals: carats (qirāṭ) and piasters (qirsh) are mentioned. Verso: accounts mentioning wages. (Information from CUDL)
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18351
View document details
1178List or tableT-S As 177.487
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Business accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. One page is a summary of accounts with Abū Riḍā. Mentions sugar and safffron among other commodities.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36104
View document details
1179List or tableJRL C 116
Document date
8 Muharram 1267 Hijrī (13 November 1850 CE)
Accounts in Judaeo-Arabic. Dated 8 Muharram 1267 AH which is 1850 CE. This JRL folder is mostly or entirely 18th-century and 19th-century accounts.
Tags
- 19th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31966
View document details
1180List or tableAIU VI.B.174
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic, Ladino
Recto: Accounts in Ladino in muayyadis, naming Shelomo, Hakham Moshe, Yizhaq M[...?][…] Verso: Continuation of the accounts, mentioning Yizhaq the uncle (tio) of Shelomo. […] Perhaps this was the envelope, came apart from the letter, and was then reused for accounts.
Related Places
2
Tags
- ladino
- rashid
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31203
View document details
1181List or tableT-S NS 327.89
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
(1) Possibly official accounts, in Arabic script. Looks Ayyubid or Mamluk[…] (2) Draft of a letter in Arabic script, similar hand as the accounts. (3) Subsequently reused for accounts for minute sums of money in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25862
View document details
1182List or tableENA 3735.12-13
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts, badly damaged with very little legible text. The accounts portray extensive usage of Greek-Coptic numerals.
Tags
- coptic numerals
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39654
View document details
1183List or tableENA NS 52.30
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. One column is headed "kharāj" (therefore fiscal in nature?). The accounts with numerals at 180 degrees may be a secondary use.
Related Documents
1
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33789
View document details
1184List or tableJRL C 140
Accounts that mention the "Karo y Frances Kon[panya]" in the heading and a wide variety of coinage types and quantities. This folder is mostly or entirely 18th-century and 19th-century accounts.
Tags
- 18th or 19th c
- karo y frances
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31990
View document details
1185List or tableJRL Gaster heb. ms 2111/28
Document date
Adar I 5589 Anno Mundi (4 February 1829–5 March 1829 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts of Moshe Mizraḥī (or at least in his hand - perhaps these are communal accounts).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32462
View document details
1186List or tableJRL C 122
Document date
Muḥarram 1245 Hijrī (3 July 1829–1 August 1829 CE)
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic in the name of Yeshūʿa al-Yahūdī. […] This JRL folder is mostly or entirely 18th-century and 19th-century accounts.
Tags
- 19th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31972
View document details
1187List or tableJRL C 119
Accounts in Judaeo-Arabic with eastern Arabic numerals. […] This bifolio was once part of a broader ledger– one of the headings begins with the common invocation "may this defter be blessed if God wills it." The accounts relate to income (וארד) from a variety of sources, such as the "ṭaʾifat al-qaṣabaya[?]" […] The following names appear in the accounts: (recto) Muḥammad Ṭara[?], al-Ḥajj Ismaʿīl, (verso) Muḥammad Ḥarārī, and Nissīm Ḥāmī, among others.
Tags
- 19th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31969
View document details
1188List or tableAIU VII.F.84
Primary language
Ladino
Recto: Ladino accounts of sales involving Ḥayyim Alarcon b. Ḥayyim Yūsufī. Verso: Ladino accounts mentioning "the deceased" several times and 6 June 1788 (1 Sivan 5548).
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30691
View document details
1189List or tableT-S AS 152.201
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts with names and quantities of money in dirhams. Mentions the house of Umm Thanāʾ; Umm Bū ʿAlī; nails; a chair. Maybe communal accounts or alms distribution. (Information in part from CUDL)
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18335
View document details
1190List or tableJRL C 174
Document date
Ramadan 1241 Hijrī (9 April 1826–8 May 1826 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts of sales to individuals on various dates in the month of Ramadan 1241 AH which is 1826 CE. The accounts were recorded on a bifolio that may have once been part of a broader ledger.
Tags
- 19th c
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
32024
View document details
1191List or tableENA 4020.57
Primary language
Judaeo-Arabic
Upper fragment: Bifolio of accounts. Listing names (e.g., ʿAlī al-Tinnīsī and the Andalusī cantor), precious items, and amounts. Possibly accounts of an 11th-century Maghrebi trader. Many of the lines are crossed out.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9801
View document details
1192List or tableJRL C 42
Document date
Jumada I 1238 Hijrī (14 January 1823–12 February 1823 CE)
Accounts in Arabic dated on the verso's heading as Jumada I[ or perhaps II?] […] The structure of the accounts is complex and may represent a fragment of a broader financial ledger.
Tags
- 19th c
- arabic script
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31892
View document details
1193List or tableJRL C 138
Document date
5577 Anno Mundi (23 September 1816–10 September 1817 CE)
Communal accounts list holdings and monetary values, probably expenses or contributions. […] This JRL folder is mostly or entirely 18th-century and 19th-century accounts.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31988
View document details
1194List or tableT-S AS 148.57
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Accounts in Hebrew and Arabic script, mentioning names such as Abū l-Barakāt, Abū l-Makārim, Abū Saʿd, and quantities of currency. On verso jottings written across the Arabic accounts. (Information from CUDL)
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18458
View document details
1195List or tableT-S NS 83.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Commercial accounts in Judaeo-Arabic. 16th-century, pre-1573 CE based on mention of the Radba''z (d. 1573). […] This is likely the case given the dating of the paleography and the fact that Moshe Ben-Abidirham is listed here in these accounts with the rabbinic title Ḥakham. Other individuals mentioned in the accounts include: (recto) Moshe Medina, "the orphans of R. […] This final name helps date the accounts as pre-1573 given that the entry is "אשת" (wife) rather than "אלמנת" (widow).
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26200
View document details
1196List or tableBodl. MS heb. f 22/40
Primary languages
Arabic, Arabo-Hebrew
Recto: Accounts of the bookseller in Judaeo-Arabic, here listing books sold or belonging to the widow of Bū Saʿd. Verso: Accounts in Arabic script (continuing onto Bodl. MS heb. f 22/41r) in which he says he has settled accounts with 'my father the teacher' and neither owes the other anything until the end of Rabīʿ I, except for the following books.
Related Documents
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6521
View document details
1197List or tableJRL C 182
Document date
18 Iyyar 5593 Anno Mundi (7 May 1833 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Booklet of accounts, the binding is intact. Dated in the sixth image as Tuesday 18 Iyyar [..]93 AM, which is likely [55]93 based on the paleography. Further confirmation emerges from the fact that in 5593 AM, 18 Iyyar indeed fell on a Tuesday– which was not the case in 5493 (the other plausible year based on the paleography). Many of the accounts are dated according to the weekly Parsha readings, as is the case with many communal accounts, however, it seems more likely that these are private business transactions.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
32032
View document details
1198List or tableENA 2898.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Late. Some names are listed: Manṣūr Saʿadī, Aḥmad Bu-Beys[?][…] This document is from a larger set of accounts and is thus related to the neighrboring shelfmark ENA 2898.26.
Tags
- early modern
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35088
View document details
1199List or tableENA 2898.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts on both the recto and verso, early modern. […] This document is from a larger set of accounts and is related to the neighboring shelfmark ENA 2898.26.
Tags
- early modern
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39637
View document details
1200List or tableT-S Ar.34.6
Primary language
Arabic
Accounts of some sort in Arabic script. Several calendar dates are specified. […] Two of the headers might be "jujube" (ʿunnāb), in which case these might be agricultural accounts. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20580
View document details