Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

1,418 results

  1. 51Literary textBL OR 10112A1–22

    Yemeni diwan. Containing poems attributed to Yehuda ha-Levi and Shalom Shabazi.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32221
    Historical shelfmark
    BM Or 10112A1, f. –22
    View document details

  2. 52LetterBL OR 10112D.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment (top only) from Yisra'el b. Natan to Nahray b. Nissim. In Judaeo-Arabic. Yisra'el tells Nahray to add the dinars to the money he …

    Related People
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32185
    Historical shelfmark
    BM Or 10112D, f. 22
    View document details

  3. 53LetterBL OR 10587.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mentions al-Shaykh al-ʿAfīf Manṣūr; the term qumāsh; various commodities including a cotton garment; six 'of crimson' (qirmiziyyāt); the supervisor of the …

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32247
    Historical shelfmark
    BM Or 10587, fol. 22
    View document details

  4. 54Legal documentBL OR 12299.22

    Inferred date
    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Legal fragment concerning a betrothal (qiddushin). The document is probably written by Natan b. Shemuel he-Ḥaver and the validation is signed by him, along with …

    Related People
    2

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19144
    Historical shelfmark
    BM Or 12299, fol. 22
    View document details

  5. 55List or tableBL OR 12369.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late writing exercises and sums, with a note on verso mentioning the neighborhood of the Karaites (Ḥārat al-Qara'iyyīn) in connection with Aṣlān Kohen and David Ibn Darwīsh. Compare 12369.21, 22, 37, 38, 39. The dating is likely 16th-century or later based on the paleography.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19148
    Historical shelfmark
    BM Or 12369, f. 22
    View document details

  6. 56LetterENA NS 2.22

    Primary language
    Arabic

    Verso (probably original use): Letter in Arabic script. Nearly complete. Mentions someone who recovered from an illness (ابن . . . وحب الله بالعافية); Ghālib …

    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 2
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38403
    Historical shelfmark
    ENA NS 2, fol. 22
    View document details

  7. 57LetterENA NS 2.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto (probably secondary use): Mercantile letter, possibly from Isḥāq b. I[brāhīm?] b. Isḥāq to Abū Isḥāq Avraham b. Yosef(?) al-[...]nī. In Judaeo-Arabic, in a large …

    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12417
    Historical shelfmark
    ENA NS 2, fol. 22
    View document details

  8. 58Legal documentENA NS 3.22

    Primary language
    Hebrew

    Ketubba, once monumental, now just a piece of it. What remains are two perpendicular lines on the right hand side of the text containing blessings. …

    right margin

    1. קומי אורי כי בא אורך וכבוד י/י\י עליך זרח כי הנה החושך יכסה ארץ וערפל לאומים ועליך יזרח י/י\י וכבודו עליך יראה והלכו גויים ומלכים לנוגה…

    right margin

    1. Rise, shine, for your light has come and the glory of the Lord, has shone upon you. For darkness shall cover the earth and gross darkne…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1989
    PGPID
    831
    Historical shelfmark
    ENA NS 3, f. 22
    View document details

  9. 59Legal documentENA NS 7.22

    Qaraite ketubba formulary (FGP)

    ENA NS 7.22 1, Right Side

    1. פל' בן פל' ובחיי כל
    2. הקלה והחתן ו'ה'
    3. והכלה אמן סלה
    4. ביום כן וכן
    5. בשבוע בכן וכן מחוד/ש\
    6. כן משנת כן וכן
    7. ביום הזה בא פ'ל'
    8. בן פ'ל…

    7.22 1 Right Side

    1. so-and-so son of so-and-so and during the lifetime of the whole
    2. community, the groom
    3. and the bride. Amen. Sela.
    4. On the day so-and-…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    15798
    Historical shelfmark
    ENA NS 7, f. 22
    View document details

  10. 60LetterENA NS 8.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a certain Abū l-Khayr, probably in Minyat Zifta, to a certain Shemuel. In Judaeo-Arabic. Fragmentary (only the upper margin of recto and the …

    No Scholarship Records

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12260
    Historical shelfmark
    ENA NS 8, fol. 22
    View document details

  11. 61Legal documentENA NS 10.22

    Legal query, probably to Avraham Maimonides and possibly in Shelomo ha-Melammed b. Eliyyahu's hand.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11562
    Historical shelfmark
    ENA NS 10, fol. 22
    View document details

  12. 62LetterENA NS 11.22

    Possibly a letter. In a late hand.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11995
    Historical shelfmark
    ENA NS 11, fol. 22
    View document details

  13. 63List or tableENA NS 13.22

    List of names and sums - many women, perhaps list of distribution. See ENA 2713.26 (PGPID 4532).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12708
    Historical shelfmark
    ENA NS 13, f. 22
    View document details

  14. 64List or tableENA NS 15.22

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Bifolio of commercial accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentions names such as Abū Faḍl (in New Cairo); Shihāb; Bū Naṣr al[...] al-Yahūdī; Ẓāfir …

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9926
    Historical shelfmark
    ENA NS 15, fol. 22
    View document details

  15. 65Legal documentENA NS 16.22

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal testimony. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). The case of Jayyida and the eavesdropping. See T-S AS 151.242–3 + T-S …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11712
    Historical shelfmark
    ENA NS 16, f. 22
    View document details

  16. 66Legal documentENA NS 17.22

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Legal deed in the hand of Eliyyahu ha-Kohen b. Shelomo Gaʾon; he also signed the validation. Location: Damascus. Dated: 10 Iyyar 4791 AM = 5 …

    1. [מחילה גמורה וויתור גמור וכל מי שיבוא מעתה] מארבע רוחות עולם בן ובת אח ואחות ק[רוב ורחוק יהודי]
    2. או גוי מכל דר אלי כבא בת אברהם אלחזאם לטעון ולערער ע…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    2 Transcriptions

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1987
    PGPID
    809
    Historical shelfmark
    ENA NS 17, fol. 22
    View document details

  17. 67Legal documentENA NS 19.22

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Two tiny legal fragments in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–38). The upper fragment mentions someone's wife, Sitt al-[...]. The lower fragment mentions ʿAsqalān.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    • 3
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11474
    Historical shelfmark
    ENA NS 19, f. 22
    View document details

  18. 68LetterENA NS 22.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter from Avraham b. Farrāh, in Alexandria, to Yaʿaqov b. Avraham (and his sons Abū l-Ḥusayn Yūsuf and Abū Saʿīd Ibrāhīm), in Fustat. The …

    Recto

    1.                 בסם אללה אלעטים
    2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל ואדאם עזה ועלאה וכבת אעדאה מן אל
    3. אסכנדריה ליב' כלון מן רביע אלאול ואלחא…

    recto

    1. (2−1) בשם אלוהים הנורא; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת רוממותך וישמיד את אויביך,
    3. מאלכסנדריה, בי"ב …
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2700
    Historical shelfmark
    ENA NS 22, fol. 1
    View document details

  19. 69LetterENA NS 22.2

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a father who had undertaken to pay the capitation tax for his son but was robbed. Asks the recipient to pay the tax …

    1. אכד קדמי חתי נאולוני אלוטא מן אלבאב
    2. ורחת אלי אלדיואן לקית אלממלוך קאעד
    3. קאל לה אלשיך שעיא אלגאליה ענד
    4. הדה אליהודי להא תלת שהור ונחן מא
    5. מא נקדר עליה ק…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2705
    Historical shelfmark
    ENA NS 22, fol. 2
    View document details

  20. 70Literary textENA NS 22.3

    Medical treatise. (Information from Goitein’s index card)

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6933
    Historical shelfmark
    ENA NS 22, fol. 3
    View document details

  21. 71LetterENA NS 22.4

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Leter. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably early 13th century. Names of writer and addressee are missing. Mentions numerous people: Simḥa, Yūsuf, Ibn al-Sharābī, ʿAbd al-Ghaffār b. …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6934
    Historical shelfmark
    ENA NS 22, fol. 4
    View document details

  22. 72LetterENA NS 22.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter, neatly written, in which the writer, Ṣedaqa b. Yehuda, being financially dependent on the recipient, expresses his disappointment. (Information from Goitein's index cards)

    1. בשמ רחמ
    2. קד עלם אלבארי סבחאנה מא עלי קלבי
    3. מן אנקטאע אכבאר מולאי אלשיך שצ
    4. טול הדה אלמדה ולם אסמע מן יכברני
    5. כבר יסכן קלבי אליה תם אנה לם
    6. יגיני מנה איצא…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2709
    Historical shelfmark
    ENA NS 22, f. 5
    View document details

  23. 73LetterENA NS 22.6

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Left side of a letter concerning a slanderous woman (al-Shāmiyya) who is always insulting people and her two daughters, one of whom is the wife …

    1. ] ל אללה בקאהא ואדאם עזהא . .ואהא
    2. ]מן בית אבו עלי בן אלכהן ומן בנתהא זוגה
    3. ]. . ואצל דלך אן גאת [[אלי בי]] אלשאמיה אמראה
    4. ] תדכר אגלא אלנאס באלקביח וא…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2710
    Historical shelfmark
    ENA NS 22, fol. 6
    View document details

  24. 74LetterENA NS 22.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Widow with young children, a stranger in Egypt, describes her plight to the elders, it seems, of the Karaite community, asking them to help her …

    1. בשם א]ל רחום וחנון אבי יתומים ודין אלמנות
    2. קד קצדת אללה תעאלי וקצדת מואלי אלשיוך אלסאדה אלפצלא
    3. טול אללה אעמארהם ולא שתת להם שמל ול[א] איתם
    4. להם ולד ול…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2711
    Historical shelfmark
    ENA NS 22, f. 7
    View document details

  25. 75List or tableENA NS 22.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Information from Mediterranean Society, V, p. 530, note 220)

    1. א]לרב ז [נ]תן א ...[
    2. ............]א.[
    3. .............].[....] אב.[..............]...
    4. יעקוב א יוסף א אבו נצר א נוציר .[
    5. אבו רחמון א אבו אזהר א ברכת א[ל…
    Related Documents
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 2
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4542
    Historical shelfmark
    ENA NS 22, f. 7
    View document details

  26. 76LetterENA NS 22.8

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Beginning and ending are missing. The sender is very agitated and complains about someone who is prepared to swear falsely. Needs further …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6935
    Historical shelfmark
    ENA NS 22, fol. 8
    View document details

  27. 77LetterENA NS 22.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the cantor Abū l-Majd (Meir b. Yakhin), in Fustat, to his brother Abū l-Najm Hilāl, presumably in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dating: Early 13th …

    Recto:

    1. אכוהא בו אלמגד
    2. חצרה אלאך אלשקיק ואלרכן אלותיק
    3. אלשיך בו אלנגם הלאל אדאם אללה
    4. עזה ועלאה ומן אלתופיק לא כלאה
    5. גמע אללה אלשמל בה עלי אחסן חאל
    6. ואנע…
    Related People
    3
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2712
    Historical shelfmark
    ENA NS 22, f. 9
    View document details

  28. 78LetterENA NS 22.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter mentioning sums of money, the qāḍī, the qayyim, and Sulayman the khādim. Dating: After 1425 CE, as the ashrafī currency is used. The handwriting …

    1. תעזז ען חיל אלקיים ואנה אלמבלג אלדי
    2. חלפו לנא אל. . .ל.ל. . .ל. . . . . .ה. לקאצי
    3. . . . .] קבץ אלפצה אעאדהא אלי אלקיים פי
    4. אל]מכאן אן גמיע מא עמלו עלי…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2701
    Historical shelfmark
    ENA NS 22, fol. 10
    View document details

  29. 79Legal documentENA NS 22.11

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Persian

    Commercial letter, partly in Judaeo-Persian, partly in Arabic script. Well-preserved and clearly written; this is the right-half of the document. Lines 1, 15, 16, 18, …

    Related Places
    1

    2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6936
    Historical shelfmark
    ENA NS 22, fol. 11
    View document details

  30. 80LetterENA NS 22.12

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū Is[ḥāq?] to his 'father' Abū l-Ḥasan ʿEli b. Hillel. Written in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), the addressee's …

    1. ] ואלדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואד[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. ] ענה ולם תדכר שי מן אלשוק אלא וענדי אצעאפה [. . . . . . . . . . . …
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2702
    Historical shelfmark
    ENA NS 22, f. 12
    View document details

  31. 81LetterENA NS 22.13

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yusha` b. Natan to Nahray b. Nissim.

    Recto

    1. על שמך

    2. תקדמת כתבי למולאי אלשיך אטאל אללה בקאה [ואדאם עזה וס]עאדתה

    3. וסלאמתה ונעמתה עדה ואכ'רהא עלי יד[י              וכנת מ]נתטר

    4. לוצול כתאב…

    recto

    1. (1 – 2) על שמך; שלחתי לך לפני כן, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת אושרך
    3. ואת שלומך ואת חסדו לך, מכתבים אחרים, האח…
    Related People
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1991
    PGPID
    827
    Historical shelfmark
    ENA NS 22, f. 13
    View document details

  32. 82LetterENA NS 22.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VII, 37. Letter addressed to Abū l-Ṭāhir al-ʿAṭṭār (the druggist). In Judaeo-Arabic. Dating: Probably 12th century. Concerning the India trade. Giving details about 15 …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6937
    Historical shelfmark
    ENA NS 22, fol. 14
    View document details

  33. 83LetterENA NS 22.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ṣāliḥ b. Dāwūd, probably in Tinnīs, to Nissim b. Ḥalfon b. Benaya. Dating: ca. 1057. Regarding the difficulties to sell indigo, which the …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה ב[קא מולאי אלשיך] ואד[אם עזה]

    2. וסלאמתה וסעאד[ה]

    3. בקין מן אייר ערפ[ף אללה בראכתה ומא יליה מן אל[שהיר ען]

    4. סלאמה פל אלנפס [ …

    recto

    1. (1–3) אני כותב לך, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים, ויתמיד את גדולתך ואת שלומך ואת אושרך .... באייר, יודיעך אלוהים את ברכתו ואת ברכת ה…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5713
    Historical shelfmark
    ENA NS 22, f. 15
    View document details

  34. 84List or tableENA NS 22.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    "Detailed and important" according to Goitein's index card. See also ENA NS 22.21 (PGPID 6940). ( Recto, right side: Mentions Abū l-Faḍl Ibn al-Kutubī(?)

    Related People
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6938
    Historical shelfmark
    ENA NS 22, fol. 16
    View document details

  35. 85LetterENA NS 22.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter sent by Yaʿaqov b. Nissim to his brother Abu al-Khayr. The letter contains an account for raw Susa cloth, sent from Fustat to another …

    1. בש
    2. כתאבי אליך יאכי ואלעזיז עלי וענד[נא
    3. אטאל אללה בקאך ואדאם נעמ[.
    4. לו דהבת יאכי אשרח לך מא
    5. לחקני פי הדה אלספרה לכנת
    6. תרי ללדהר עגב עלי סלאמה
    7. ואקל מא ל…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2703
    Historical shelfmark
    ENA NS 22, fol. 17
    View document details

  36. 86List or tableENA NS 22.18

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Nissim, according to Goitein's note card. See also ENA NS 22.22.

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6939
    Historical shelfmark
    ENA NS 22, fol. 18
    View document details

  37. 87LetterENA NS 22.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The writer addressing his first cousin, a woman, who probably was his in-law, expresses the wish that the extended family may be reunited in one …

    1. ש[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. אנני [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. מן אלכיר ו.[. . . . . . . . . . . . . …
    Related Places
    2

    1 Transcription 1 Discussion

    • 2
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2706
    Historical shelfmark
    ENA NS 22, f. 20
    View document details

  38. 88List or tableENA NS 22.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    In Judaeo-Arabic. See also ENA NS 22.16 (PGPID 6938). Information from Goitein's note card.

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6940
    Historical shelfmark
    ENA NS 22, fol. 21
    View document details

  39. 89List or tableENA NS 22.23

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    List of contributors containing Coptic numerals. Dating: probably no earlier than 13th century. (Information in part from Goitein's typed texts)

    1. שמואל פרש[. . . . . .] י
    2. יעקוב טבא[. . .]                2
    3. מ. . . מ. . הו.[. .]            ½1         284
    4. מוסי שכמ.ה                      2
    5. נצר אל.ק…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2707
    Historical shelfmark
    ENA NS 22, fol. 23
    View document details

  40. 90LetterENA NS 22.24

    Primary language
    Hebrew

    Circular on behalf of a notable from 'Arqa, northern Syria, whose wife and child were held in captivity. On verso blessings on food.

    recto

    1. בשם אל עולם
    2. שלומות עצומות ...ורחמים סמוכות
    3. ...
    4. ...הצלחות...ורוחות...יובלו ימהרו
    5. יתיו (=יאתיו) על ראש כלל הקהלות קהל יי ועמו מטע יי לת[פארת]
    6. אל…
    9. This is to inform the honorable elders that the bearer of this letter
    10. is a prominent personality from ʾArqa who suffered great calami…
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    828
    Historical shelfmark
    ENA NS 22, fol. 24
    View document details

  41. 91List or tableENA NS 22.26

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    List of 39 recipients of 1/2, 3/4, 1, 1 1/2 dirhams during the 1020s, a period of famine, and belonging together with Mediterranean Society, II, …

    1. .קיר ב [[א ונצף]]
    2. אבו אלאדקי א ...
    3. אלמקרקרה ן
    4. הרה ובנתהא [.]
    5. בנת באנה [.]
    6. אם חפתן א
    7. סתית ן
    8. אלפקאעיה ובנתהא ב
    9. אלמפלוג א
    10. אלקבס ן
    11. אלשעאב ן
    12. אלעגמה א
    13. אם …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2708
    Historical shelfmark
    ENA NS 22, fol. 26
    View document details

  42. 92LetterENA NS 22.27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Nahray b. Natan to Nahray b. Nissim, his paternal cousin, ca. 1055

    recto

    1. על שמך

    2. כתאבי יאכי וסידי וגלילי אדאם אללה סלאמתך וסעאדתך וכפאיתך מסתהל אלול ערפך אללה ברכתה וא[ס]עד[ך]

    3. בתופיקה אנה אלמאן בדלך ואלקאדר עליה…

    recto

    1. (2−1) על שמך. אני כותב לך, אחי ואדוני ומכובדי, יתמיד אלוהים את שלומך ואת אושרך ואת סיפוקך, בא' באלול, יודיעך אלוהים את ברכתו וייתן לך אושר
    3. ב…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1990
    PGPID
    829
    Historical shelfmark
    ENA NS 22, fol. 27
    View document details

  43. 93LetterENA NS 28.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Mentions Abū l-Faraj Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11732
    Historical shelfmark
    ENA NS 28, fol. 22
    View document details

  44. 94LetterENA NS 29.22

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Dated: 1 Tammuz 5499 AM, which is 1739 CE. This shelfmark was previously listed with the date 1 Tammuz 5439, but the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11737
    Historical shelfmark
    ENA NS 29, f. 22
    View document details

  45. 95Legal documentENA NS 31.22

    Primary language
    Hebrew

    Marriage document. Small fragment from the top of a ketubah, as is evident from the large, decorative phrases opening with בשם אל עולם, commonly found …

    Recto

    1. בשם אל עולם
    2. וי'י אשר לא יספר
    3. טובים השנים
    4. כי כאשה עזובה

    Recto

    1. In the name of the Everlasting God
    2. And the Lord who cannot be counted (Jer. 33: 22)
    3. Two are better (Koh. 4: 9)
    4. Because like an abandoned woman…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12880
    Historical shelfmark
    ENA NS 31, f. 22
    View document details

  46. 96LetterENA NS 33.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment (lower left part). In Judaeo-Arabic. The handwriting seems familiar. ". . . betroth her and take her, and let him not be absent …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12098
    Historical shelfmark
    ENA NS 33, f. 22
    View document details

  47. 97LetterENA NS 34.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment (lower right corner) of a letter in Judaeo-Arabic, conveying concern for the addressee, distress and anxiety of the writer, mentioning someone's arrival in and …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11757
    Historical shelfmark
    ENA NS 34, fol. 22
    View document details

  48. 98List or tableENA NS 35.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts mentioning various amounts and names. Probably from the same ledger as ENA NS 57.6 (PGPID 12647). Dating: Ottoman şerifi coinage is mentioned on a …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12611
    Historical shelfmark
    ENA NS 35, f. 22
    View document details

  49. 99Legal documentENA NS 38.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Draft of a legal document, or of a letter containing a record of a legal document. In Judaeo-Arabic. Mentioning Rabbenu Ḥalfon ha-Sar ha-Gadol. Concerning copies …

    1. ] . א יהו . . [. . . . . . . . . . . .] . . ל ללחצרה אלאגלייה
    2. מ]רינו ורבינו חלפון השר הגדול בישראל ויהודה
    3. ] אלנסך אלתשובות גמיעהא אלדי כאן
    4. ] . . .  …

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11330
    Historical shelfmark
    ENA NS 38, fol. 22
    View document details

  50. 100LetterENA NS 39.22

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic, mentioning Ibrāhīm who has not yet completed the aqāwīl, also mentioning boats arriving from all over the place and …

    Verso:

    1. ותפקדה פלם . . . . אזדאד ק[
    2. כתיר ויערפך אנה קד אבדל אלמג[הוד
    3. כתיר פלם יצח מנהם ספר אמא אלואחד [
    4. ואברהים מא כלי מן אלאקאויל מא חרצה בה . [
    5. אלמ…

    1 Transcription

    • 4
    • 3
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12129
    Historical shelfmark
    ENA NS 39, f. 22
    View document details