List or table: ENA NS 22.26

List or table ENA NS 22.26

Metadata

Shelfmark
ENA NS 22.26
Editor
Mark Cohen, Unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).
Primary Language
Judaeo-Arabic

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

List of 39 recipients of 1/2, 3/4, 1, 1 1/2 dirhams during the 1020s, a period of famine, and belonging together with Mediterranean Society, II, App. B 1-3, pp. 438-440. (Information from Mediterranean Society, IV, pp. 240 and 438, note 111)

ENA NS 22.26 1

1

Transcription

Mark Cohen, Unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).
  1. .קיר ב [[א ונצף]]
  2. אבו אלאדקי א ...
  3. אלמקרקרה ן
  4. הרה ובנתהא [.]
  5. בנת באנה [.]
  6. אם חפתן א
  7. סתית ן
  8. אלפקאעיה ובנתהא ב
  9. אלמפלוג א
  10. אלקבס ן
  11. אלשעאב ן
  12. אלעגמה א
  13. אם יוסף ן
  14. אם פרג ן
  15. אמראת כלף אלרומי ן
  16. בנת טבנאוה? ן
  17. ברהון אלטריר א ונ
  18. בית אלכוהין אלדנראן ב
  19. אלבליאט א ונ
  20. בית אלטבראני ב
  21. בן אסחאק אלטריר א
  22. סעיד א ונ
  23. בשיר ן ור

Translation

ENA NS 22.26 2

2

verso

  1. ..]דא א ונ
  2. כרימה מצאבה ן ור
  3. שיעא? ב ונ
  4. יוסף א ונ
  5. סלימאן אלגאסל א
  6. סלימאן אלגאסל ואבנה ר
  7. וחיש א ונ
  8. אבן צ.ארה ב
  9. אם צדקה ואכתהא ב
  10. ס[עי]ד א ונ
  11. אבן מנשא ן
  12. אבן [א]ל.א א
  13. אלמק[..] א ונ
  14. אבן אלמנגם א
  15. בית מוהוב אלמעלם
  16. בן אלגדי ב
Image Permissions Statement
  • ENA NS 22.26: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
https://geniza.princeton.edu/documents/2708/