Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

15,424 results

  1. 8551LetterMIAC 150

    Document date
    Primary language
    Arabic

    (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 69).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34891
    View document details

  2. 8552LetterMIAC 167

    Document date
    Primary language
    French

    (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 51).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34741
    View document details

  3. 8553LetterMIAC 220

    Primary language
    Arabic

    (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 41).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34687
    View document details

  4. 8554Legal documentMIAC 266

    Document date
    Primary language
    Arabic

    (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 60).

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34832
    View document details

  5. 8555LetterMoss. II,193

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ismāʿīl b. Salāma al-Ghazāl, al-Bahnasa, to Nahray b. Nissim, Fustat.

    recto

    1. על שמך

    2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך ונעמתך

    3. מן אלבהנסה ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק שדיד קרב אללה אלאגתמאע ע…

    recto

    1. (2−1) על שמך; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך ואת חסדו לך,
    3. מבהנסה, שלומי טוב ואני…
    Related People
    2
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5759
    View document details

  6. 8556List or tableMoss. VIII,476.1 + Moss. VIII,476.2

    Account for the export of flax to Sicily. Around 1035. Also mentions camphor, textiles, as well as details about payments.

    recto

    1. ] הדא עלי מוסי בן יעקב אלקאבסי וחק בתוב אלפיג אסכנדראני [עלי] 
    2. [מוסא בן] יעקב אלקאבסי צבי יוסף בן יעקב בן זפפא מא הו מתמ[ 
    3.                    …

    recto

    1. …זאת לחובת מוסא בן יעקב הקאבסי והמגיע ל… נושא המכתבים האלכסנדרוני, 
    2. מאת מוסא בן יעקב אלקאבסי משרתו של יוסף בן יעקב בן זפפא… 
    3. סך כל אלה: כ"ז די…
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5785
    View document details

  7. 8557LetterT-S 6J3.27

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mentions commodities such as bamboo chalk and aloe. Mentions people such as Ibn al-Farrāsh and the faqīh Abū ʿAbdallāh b.

    Recto:

    1. ואלמן ואמה גיר דלך פי א[
    2. יכתבה לך פאנת מתפצל [
    3. תבין לי כם כאן פי כיש [
    4. מה קלת לי אלי [[אלחל]] מן אל[
    5. אלי תשתרי לי מנה כמס אמ[
    6. אלמיה ואלי . . …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3628
    View document details

  8. 8558Legal documentT-S 8J4.2

    Document date

    Lawsuit concerning a consignment of oil, which upon its arrival in Alexandria was left in the ship instead of being forwarded immediately to Fustat because the merchant in charge of it went directly to Palestine.

    1. חצר אלי בית דין ומושב הזקינים פי יום
    2. אלכמיס זי מצת מן טבת שנת אשלח במצר
    3. מר צדקה בר יחיה ומר יוסף בר מוהוב
    4. וטאלב מר צדקה הדא למר יוסף הדא במא דכר
    5. אנה…
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2109
    View document details

  9. 8559Legal documentT-S 8J9.6

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Legal document draft in which Mevorakh b. Shelomo, known as Ibn al-Natira, declares to owe Meshullam b. Mevasser b. Pinhas al-Damiri 120 and one-half dinars. Dated Iyyar 1411 Seleucid = April/May 1100 CE.

    1. אקר בחצרתנא אנן דחתמין לתתא ר מבורך
    2. בר שלמה הידוע בן אלנטירה הלוי אן פי כאצתה
    3. ומלכתה לר משלם בר מבשר הידוע בן פינחס אלדמירי
    4. מאה דינאר ועשרין דינאר ו…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    2236
    View document details

  10. 8560LetterT-S 8J22.11

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The writer requests the excellent jug of wine (al-nabīdh al-mamzūj) that Ḥiyya had promised him on Saturday, as he received bloodletting today, and the doctor prescribed that he drink wine afterward.

    Recto:

    1. בשמ רחמ
    2. כאנת חצרה מולאי רבנא חייא תפארת היראים קד
    3. ועדת יום אלסבת בגרה נביד גייד לנגדד עלינא אמר
    4. אלמלוכה אלקדימה ואלאן פי הדא אליום קד אפצד[ת]
      5. …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7694
    View document details

  11. 8561LetterT-S 8J38.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter to a dignitary ("the head of the Yeshiva of the Torah") in Judaeo-Arabic, reporting that Yosef Ibn al-Salamantī(?) came to al-muʿallim Farajallāh complaining to him about the behavior of his wife ("she is on the wrong path and has sinned...").

    1. ] המגדול ה[
    2. החכמים ראש ישיבתה שלתורה ה . . מ . . . . . . [
    3. אן מוגב תסטירהא אן לשיך יוסף בן אלסלמנתי סט
    4. חצר אלי ענד אלמעלם פרג אללה היב ותשכי לה מן
    5. ח…

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7722
    View document details

  12. 8562LetterT-S 12.303

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from the wife of Shemuel, a poor woman from al-Maḥalla, addressed to the Gaon Maṣliaḥ. She asks for assistance for herself and for her blind son, particularly for paying the capitation tax. She had already been in Fustat one month without relying on anyone for charity.

    1. אלעב[דה
    2. בש רח
    3. עבדה ה[ד]רת אדוננו גאוננו מצליח הכהן ראש
    4. ישיבת גאון יעקב ירום הודו ויגדל כבודו ויחליף
    5. עליו למען שמו בזכר וימלא בו מקומו לקיים
    6. מקרא שכ …

    Recto

    1. The sl[ave ...] 
    2. In (your) n(ame) O Me(rciful) 
    3. The slave of your e[x]cellency our lord and Gaon Maṣliaḥ ha-Kohen, head of the
    4. Academy of the …
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3124
    View document details

  13. 8563Legal documentT-S 12.632

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Left lower fragment of a settlement concerning books, including al-Ḥāwī fī l-Ṭibb and books of poetry. Involves parties including Abū Saʿīd; Abū Naṣr b. Yosef Ibn al-Qalʿī. Signed by Elʿazar b. [...]; Yosef b. Yiṣḥaq Yerushalmi; Avraham b.

    Recto

    1. ] . . . . פירוש [ . . . . . . . . . . . . .
    2. ] . . . . . . . . .יה מן מגלת סתרי[ם . . . . . . . . .
    3. ] אנא מן יפתליתי אלמקרא וכת[ . . . ] ק. . .
      4. …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3190
    View document details

  14. 8564Legal documentT-S 13J3.11

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Release granted by Hiba al-Labbān b. Abū Naṣr, the brother and heir of the late Abū l-Ḥasan al-Mustaʿmal, to his sister-in-law Bushr bt.

    1. למא כאן פי אלעשר אלאול מחדש אלול דשנת אלפא וארבע מאה ושבעין ושיתא שנין לשטרות
    2. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדוננו נשיאנו מלכינו דניאל ה…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1098
    View document details

  15. 8565LetterT-S 13J13.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Eliyahu Ashtor, “The Number of Jews in Medieval Egypt,” JJS, vol. 19 (1968), 22) EMS (See also Mediterranean Society, II, pp. 47, 532)

    1. בשמ רחמ
    2. סבב אצדארנא הדה אלאסטר אעלם(!) אלקהלות הקדושות
    3. ברוכים יהיו לשמים דמסיס וסמבטט// ובנהא וצהרגת הזקנים// בולב/י/ס וס/א/נית//
    4. הנבונים ובשמותיהם …
    Related People
    1
    Related Places
    5

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3218
    View document details

  16. 8566List or tableT-S 13J22.13

    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals

    Verso (probably the secondary use): Records of a slaughterer (presumably Shelomo or his father Eliyyahu, since ritual slaughter for the local community is also mentioned in the letter on recto). Table in Arabic script and Greek/Coptic numerals listing day of the week, name of the customer, and how many animals (raʾs) were slaughtered.

    Related Documents
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40881
    View document details

  17. 8567LetterT-S 32.8

    Primary language
    Hebrew

    Regards are sent to the recipient’s sons, Mevorakh and Yehuda, and also to his mother, on behalf of the writer’s son.

    Verso - address

    1. יגיע להרגיע אל מושב הדרת יקרת [מ]רנו ורבנו 
    2. אדוננו משה הנגיד הגדול נגיד עם ייי צבאות
    3. שר השרים ונגיד הנגידים עטרת השרים /ותפארתם/ 
    4. יג…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1812
    View document details

  18. 8568LetterT-S Ar.26.51

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Copy or formulary of a letter in Judaeo-Arabic, damaged, almost entirely consisting of honorifics and praises. Might name somebody titled Zayn al-Dīn (unless that is just another term of respect for the recipient).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20227
    View document details

  19. 8569Literary textT-S Ar.30.85

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    A version of the second of them is still circulating in online forums, attribution unclearتغيرت الايام وانقلب الدهرو ~ وصار خيار الناس ليس لهو قدرووصار اخم الناس يعلو خيارهم ~ فما اصبح الايام وما اعجب الدهرو. In the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    20475
    View document details

  20. 8570State documentT-S Ar.38.138

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Report to the Fatimid caliph al-Āmir bi-Aḥkām Allāh regarding the arrival of five Christian (Rūm) merchants carrying timber: Sergius son of Constantine, [name partly illegible], Grasso son of Leo the Amalfitan, [name partly illegible] and Bon Senyon the Genoese.

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. صلوات الله وبركانه ونوامى زكواته وافضل سلامه وتحياته
    3. مولانا وسيدنا الامام الامر باحكام الله امير المومنين
    4. وعلى ابائه ال…

    Recto

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.
    2. The benedictions of God and his blessings, his increasing benefactions and most excellent …

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16247
    View document details

  21. 8571LetterT-S Ar.54.23

    Primary language
    Arabic

    Verso: Letter of appeal for charity addressed to al-Rayyis Yūsuf. In Arabic script, calligraphic with large letters. Asking him to bestow two garments (thawbayn) on the sender, since his family is almost dying from the cold. The letter is probably addressed to a Jewish communal leader but uses a state petition formula.

    ٌRight margin

    1. المملوك يصدق على العايلة ثوبين والسلام

    Verso

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. يخدم المجلس العالي المولوي
    3. المخدومي الاجلي المحترمي
    4. الريسي ريس ا…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8322
    View document details

  22. 8572LetterT-S AS 88.25

    Primary language
    Hebrew

    On verso there is part of an address preserved in Judaeo-Arabic (yaṣil li-yad al-muʿ[allim?]).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2026
    PGPID
    41642
    View document details

  23. 8573LetterT-S AS 152.89

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mentioning dirhams, the capitation tax, and names such as Binyamin, Yaʿaqov and Yaḥyā. Also mentions 'Rabbenu'; Gaza; and paying 'in any place in Syria.'

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17792
    View document details

  24. 8574LetterT-S AS 215.358

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Mentions "the house of the Jerusalemites" (Dār al-Maqādisa), Abū Khalaf, "your wife," and greetings from the sender's wife or mother (wa-sittī tusallim ʿalayk).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22889
    View document details

  25. 8575List or tableT-S K15.84

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Names include the son of the Syracusan (בן הסריקוסי;) the kohen Naṣrallāh al-Ghazzāwī; the son of Abū Saʿīd; the ḥakīm Elʿazar Mesinas(?); Saʿīd al-Ḥakīm; Abū l-Faraj; and several more. Verso appears similar but is too damaged to read.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23235
    View document details

  26. 8576List or tableT-S K15.113

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Distribution of wheat to Europeans/Byzantines (al-Rūm), altogether 49 households including households consisting of only one person.

    1. בשׁ
    2. תבת אלרום ...]ונצף ויב[ה] //[ו]ר[ב]ע(?)//
    3. אלגר ג ויבאת גאריתה מבארכה נצף ויב
    4. מנחם נצף ויבה מ[ח]סנה(?) נצף ויבה
    5. אמראת אבראהם אל . . . [נצ]ף ויבה …
    1. In the n(ame of the Merciful)
    2. List of the Rūm […] and 3/4 wayba[s]
    3. the proselyte 3 ways his slave girl Mubāraka 1/2 wayb(a)
    4. Menaḥem 1/2 wayba Ma[ḥ]ā…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4606
    View document details

  27. 8577Literary textT-S NS 297.255

    Primary languages
    Arabic, Persian

    Literary text, mainly in Persian. Also with some Arabic, including two lines of poetry on verso before it reverts to Persian.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35831
    View document details

  28. 8578Legal documentT-S NS 306.64

    Document date
    Primary language
    Arabic

    "The birth of my son Abū l-Fakhr was Wednesday, the fourth hour of the night. . . the fifth hour. . . the 19th of Rabīʿ II 566 [=30 December 1170 CE]." The date is also given according to the Coptic calendar (the month of Ṭūba).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25233
    View document details

  29. 8579LetterT-S NS 324.60

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Mentions "the period of his dwelling in the qāʿa where Umm al-Futūḥ lives." The letter is very deferential and the writer is asking the addressee (al-majlis) for some kind of help or guidance.

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    25707
    View document details

  30. 8580Paraliterary textT-S NS 324.101

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Including the 'eighth house belonging to Mikhaʾel, the commander of the army who is an amputee' (ṣāḥib al-jaysh al-aʿraj/lil-aʿraj). Seems to be written by Natan b.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25624
    View document details

  31. 8581LetterT-S NS 338.98 + T-S NS 338.97

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    ('as one of the poets said....'; also correctly truncates verbs that follow 'lam,' which is unusual in documentary sources).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25979
    View document details

  32. 8582LetterT-S NS J385

    Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1080.

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך אלגליל

    2. ואדאם תאידה וסלאמתה ונעמאה וכבת

    3. אעדאה תקדמת כתבי אליה עדה ומא

    4. אשך פי וצולהא אליה ואנא אסאל תפצלך

      …

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים
    2. ויתמיד את עזרתו לך ואת שלומך ואת חסדיו לך ויכה את
    3. אויביך. שלחתי לך לפני כן מכתבים אח…
    Related People
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6120
    View document details

  33. 8583Legal documentT-S NS J451

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Yūsuf known as בן כדורה attests that he owes 71 dinars to Barakāt b. Yosef Ibn al-Lebdī (who died prior to 1146 CE, giving an approximate date for this document). It seems that Yaʿqūb is now paying 20 dinars toward the total. Mentions "al-muʿāmilīn."

    Related People
    1

    Tags

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8791
    View document details

  34. 8584LetterYevr.-Arab. II 1589

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The letter describes the great solidarity of the Qaraites and how they protect each other from the impact of oppressive decrees of the government. It also discusses Dammūh. The Rabbanites go there year-round, whereas the Qaraites mainly go there during the month of Adar.

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28047
    View document details

  35. 8585LetterAIU IX.B.22

    Document date
    Primary language
    Ladino

    Letter in Ladino dated September 1777 (Elul 5537), from Yiṣḥaq Sigan or Bigan (?) in Alexandria to [address torn] in Rashid. Among the individuals mentioned in the letter are: Eliyyahu Romano (l.4), Moshe Bibas (l.16), Yiṣḥaq Crespin (l.16).

    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30732
    View document details

  36. 8586Legal documentAIU XII.136

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Verso: Accounts in Arabic mentioning units of weight (raṭl), with the names of various individuals, two of which are Hilāl b. al-Raṣṣāṣ and Abū l-Surūr b. al-Amshāṭī. Needs further examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31047
    View document details

  37. 8587Legal documentBL OR 5524.1

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    The document was written and signed by David b. Moshe, and also signed by Shemuel b. Avraham. Verso is blank.

    Related Places
    1

    Tags

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6184
    View document details

  38. 8588LetterBL OR 5544.22

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    There are five signatures. There is also an addendum from the Ashkenazi congregation of Safed seconding the recommendation, with three signatures and a seal imprint: Siegel der Grosrabinat Israelitische Gemeinde Aschkenasim Safed.

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32163
    View document details

  39. 8589LetterBL OR 5566C.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Addressed at least in part to R. Yaʿaqov; also mentions Meʾir, Yiṣḥaq, Yosef, and Shemuel.

    1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6286
    View document details

  40. 8590LetterBodl. MS heb. b 3/21

    Ismaʿīl, probably in Fustat, to his father Ismaʿīl b. Faraḥ in Alexandria. Ca. 1057. Faraḥ b. Ismaʿīl writes that he is sending a pouch of dinars with the bearer of the letter and asks his father to exchange them for a different currency.

    Verso

    1. אליהוד שיי והו כרוג אלעייד ואנא נאכד מכסרה וננפדהא איצא
    2. בעת אלשש סער כא אלי' ארטאל אעלמתך דלך ושלום
    3. וקבצת אלד'נ' גיאד גא וזנה ח' ארטאל ונצף

    B…

    recto

    1. אני כותב לך, אבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויהיה לך ועמך עוזר וסומך:
    2. לפני כן שלחתי לך מכתבים אחרים עם נושאי המכתבים והודעתיך שהגיע מ…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 21 recto
    • 21 verso
    In PGP since
    2018
    PGPID
    5597
    View document details

  41. 8591Legal documentBodl. MS heb. f 56/53-54

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bride: Nasab bt. Abū l-Khayr al-Zayyāt. Groom: Munajjā Abū Saʿd al-Labbān. 10 + 25.

    Related Documents
    5

    Tags

    No Scholarship Records

    • 53 verso
    • 54 recto
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33921
    View document details

  42. 8592List or tableCUL Or.1080 J291

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in the same hand and possibly from the same book are also found in T-S J1.54, BL OR 5554A.53-54r, Moss.

    recto

    1. אשתרי מן דאלך עלי ברכה אללה ועונה תקקע''ד שקה אלתמן אלפין תק''פ רבאעי כרג חק
    2. קצ[ארה] מחכה ורפז וטראז ק''ק רבאעי ורבאעין וכרג חק שרי משתרי כ'ז …

    verso, right column

    1. הודעה על מכירת פשתים (של) אסמעיל בן ברהון; המגיע לו בעד שנת 415, כלהלן:
    2. בעד (משאוי) שמשקלו ג' קנטארים וה' רטלים, המחיר ל"ד, התמו…
    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4010
    View document details

  43. 8593List or tableENA 1874.11

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: "I, Sh[...] ha-Melammed witness against Shelomo Ibn al-ʿArīshī for 5 gold coins." Underneath, a writing exercise. On verso: "Shelomo may God preserve him," then an Arabic basmala, then further writing exercises involving a verse of poetry in Judaeo-Arabic and the alphabet in Hebrew.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2025
    PGPID
    40404
    View document details

  44. 8594Legal documentENA 2738.15

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    ʿAzaryahu ha-Kohen. There are also two notes in Arabic script, both of which mention "the two women."

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11412
    View document details

  45. 8595Paraliterary textENA 3141.1

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    The practitioner is to light a wick with pure violet oil inside of a human skull. A black raven is also involved, and three pegs are to be driven into the skull-lamp.

    Tags

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10128
    View document details

  46. 8596State documentENA 3695.4

    Primary language
    Arabic

    A few words from the two fragmentary lines read - "bimā tashraḥ min ḥālihim", "Jamāl al-Dawla". ENA 3695.4, ENA 3695.5, and ENA 3695.8 all look very similar, might be from the same original document.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 2
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34305
    View document details

  47. 8597LetterENA 3749.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    There is discussion of payment of wages; sums named are a rubāʿī and 1.5 dinars. Also mentions Divre ha-Yamim and Psalms and Iyov and Daniʾel.

    1 Discussion

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6756
    View document details

  48. 8598Credit instrument or private receiptENA 3971.5

    There is a line or two in Arabic script on verso in a fiscal hand, probably part of a tax receipt (cf. also ENA 3971.13–24, 31, 33, 34).

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6781
    View document details

  49. 8599Literary textENA 4193.24 + ENA 4193.25

    Primary language
    Arabic

    4 pages from the medical text of the infamous medieval Persian polymath Muḥammad b. Zakarīyyā al-Rāzī (d. 925 or 935 CE) entitled al-Ḥāwī fī-l-Ṭibb.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35805
    View document details

  50. 8600List or tableENA NS 12.2

    Primary language
    Unidentified (Hebrew script)

    The scribal hand is akin, but not identical to the commercial accounts of ENA NS 1066.1-10 (PGPID 9938), which contain a linguistic mixture of Hebrew, Italian, and Yiddish. See also: https://dpul.princeton.edu/coins_geniza/feature/7-florin-15th-16th-centuries-ce.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9981
    View document details