Legal document: ENA NS 16.31

Legal document ENA NS 16.31

Shelfmark: ENA NS 16.31
Editor: S. D. Goitein, unpublished editions.

In PGP since 2017

Description

Legal document dealing with the allocation of an estate.

Edition: Goitein, S. D.

Edition: Goitein, S. D.

ENA NS 16.31 recto

100% Zoom and Rotate

0°

recto

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.

] [[תאל]] פתטלב אלחאצרין אכראג הדה אלארבעין דינאר אלמדכור[ין
] תחת יד אלוצי פאדעא אלוצי אן ליס תחת ידה שי לאן אולראת אקתסמ[ו
] ד עלי מא אוצאלהם בה ואן כל מנהם בלג אלי מא וצי לה בה
] לארבעין דינאר אוצא בהא אלמיית אן תכרג מן גמלה
]אלדי כאן מכזון פי סנדסיס פי דלך אלוקת ואן אלנביד
] מאת ביאן אלמתופא ואכד אכתרה עלי מא דכר
]ת לה בדלך שהאדה תם אן אלגמאעה אלחאצרין
] מזונות אן כרגת מן נפס אלארבעין דינאר אלמוצא
] נפדת פי אלדון אליסיר ואן תם מן יעאד אלי אמאנתה
] אשרטוהא אלעלמא פי מתל דלך ולה דמה תספט
]ה יסלם אליה אלארבעין דינאר יעמל פיהא לליתום
] חוק לתפסך ותכון אלמזונות מן תמרתהא
] ען אליתום וען כפילתה אלי אן יצל אמרהא
]א //זונות ללטפל וכפילתה// אלדרהם אלמדכור מן תחת //יד// אלוצי ואצראפה
] הדה אלשרוט אלמעיינה או אדעאה תחת
]ה עלי מא תאמר בה אנהו אל.מאליך גמיע

ENA NS 16.31 verso

100% Zoom and Rotate

0°

verso

Image Permissions Statement

ENA NS 16.31: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL)

Permalink: https://geniza.princeton.edu/documents/2421/