Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

903 results

  1. 651Legal documentT-S AS 22.289

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    11 minute fragments (paper), of which two are parts of an order of payment by Abū Zikrī Kohen, mentioning Abū l-Faraj (row 1, nos 2-3), …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29363
    View document details

  2. 652Literary textT-S AS 42.280 + T-S NS 310.55

    Primary language
    Hebrew

    Another version of Ibn Yijū's poem in praise of Maḍmūn and cursing his enemies (India Book II, 39), in the hand of the same scribe …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2026
    PGPID
    41941
    View document details

  3. 653List or tableT-S AS 86.228

    Primary languages
    Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Booklist (business accounts). In Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Probably written by Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Mentions some volumes of the Talmud.

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23006
    View document details

  4. 654Legal query or responsumT-S AS 88.31

    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Fragment of a gaʾonic responsa in the hand of Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. Probably joins with T-S AS 172.68 (PGPID 9139) (India Book ח96). Identified …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2026
    PGPID
    41715
    View document details

  5. 655LetterT-S AS 105.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū Zikrī Kohen to Abū l-Ḥasan b. Maʿālī al-Dimashqī. Almost nothing is preserved apart from the opening and the address. (Information from CUDL)

    Related People
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17234
    View document details

  6. 656Legal documentT-S AS 121.31 + T-S AS 121.32

    Inferred date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Two fragments from the top of a court record in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Mentions Abū ʿAlī, Aharon, Meshullam a.k.a. …

    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16270
    View document details

  7. 657LetterT-S AS 130.76 + T-S AS 130.77 + T-S AS 130.78

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter referring to finances. (Information from CUDL.) Hand of Yefet b. Menashshe ha-Levi.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1r
    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17246
    View document details

  8. 658Paraliterary textT-S AS 142.174

    Primary languages
    Aramaic, Nomina barbara

    Love charm written in the hand of Avraham Ibn Yijū on cloth. Apparently to inflame the heart of טרשכין (?) b. Amat Allāh for Gharb …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2026
    PGPID
    41713
    View document details

  9. 659Legal documentT-S AS 145.2

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB IV, 2 (ח4). Legal document detailing an agreement between Ḥalfon b. Netanel ha-Levi and his partner Abū l-Faraj b. Abū l-Khayr. During the upcoming …

    1. ויסלם אי̇צא לחלפון בר נתנִ[א]לִ הלוי דנן עדל אכר א[... פי]
    2. עידאב ענד אלוצול אן שאללה ובעד כרו̇ג דלך [...]
    3. יתבקא מן אלאעדאל סתה אעדאל געל לה ו[...]
    4. מ…
    1. וימסור גם כן לחלפון בר נתנ[א]ל הלוי דנן משא אחר [...]
    2. [ב]ַעְ̇יַדאבּ עם ההגעה לשם, אם ירצה ה', ולאחר ההוצאה של זה [...]
    3. יישאר מן המשאים שישה מש…
    Related People
    1
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9045
    View document details

  10. 660LetterT-S AS 145.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 16. Upper margin and address from a letter by Abū Naṣr b. Avraham, addressed to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen. Mentions a …

    Related People
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8610
    View document details

  11. 661Credit instrument or private receiptT-S AS 145.76

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 40c. Order of one raṭl of olive oil (zayt ṭayyib) by Abū Zikrī Kohen. (Information from Goitein’s index card.)

    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8621
    View document details

  12. 662LetterT-S AS 145.81 + T-S 13J23.18

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yūsuf b. Mūsā al-Tāhartī, to Yeshuaʿ b. Ismāʿīl al-Makhmūrī. Mentions Abū Ibrāhīm (Isḥāq) b. Khalaf, who had written to tell al-Tāhartī that he …

    Recto, main region, above rip

    1. [כת]אבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאד[תך וא]תם נעמ[תך]
    2. מן אלמהדיה סלך שבט ען סלאמה פי אלגסם נחמד אלל…

    recto, above rip

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך וישלים את חסדו לך,
    2. ממהדייה, באחרון בשבט. שלומי טוב בג…
    Related People
    5
    Related Places
    8

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3352
    View document details

  13. 663Credit instrument or private receiptT-S AS 145.125

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic

    Recto (original use): Business accounts in Arabic script. Verso (secondary use): order of payment by Abū Zikrī Kohen, instructing Abū l-Khayr Khiyār to pay the …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38744
    View document details

  14. 664Legal documentT-S AS 145.228 + ENA 2806.16

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100-1138 CE). Probably a bill of release between Ḥalfon b. Netanel ha-Levi and his brother Abū …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11398
    View document details

  15. 665List or tableT-S AS 145.241

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounting for an India trader, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe? Mentions goods such as hyacinth and pepper, and their quantities, and many other …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18215
    View document details

  16. 666LetterT-S AS 146.6

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB IV, 77 (ח82). Letter from Abū Naṣr b. Avraham, in Alexandria. In Judaeo-Arabic with several lines in Arabic script on verso. Dated: 11 Sivan …

    recto

    1. וסמוהא וארתקאהא [ו]כִבִתִ [חסדתה ...]
    2. במא אנא גני ען אעאדתה        ועלקת הדין [אלחרפין]
    3. לאנהי אליהא אן רבנו יהודה הלוי יזכר באלפי שלומות
    4. אקלע …

    recto

    1. ועליונותו וגדולתו ויכניע את [מקנאיו – המכיל את]
    2. מה שפוטר אותי מלחזור עליו. ורשמתי את [השורות] המועטות הללו,
    3. כדי להודיע לו שרבנו יהודה הלוי, יז…
    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9124
    View document details

  17. 667Credit instrument or private receiptT-S AS 146.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB V, 42c. An Abū Zikrī Kohen cheque. 15 dirhams are credited to Abū l-Surūr.

    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9224
    View document details

  18. 668Credit instrument or private receiptT-S AS 146.88

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: order of payment by Abū Zikrī Kohen, instructing Abū l-Khayr Khiyyār to pay Abū l-Barakāt (dated 7 Nisan 1450 = 1139 CE). (Information from …

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29354
    View document details

  19. 669LetterT-S AS 146.89 + T-S NS 99.56

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from an India trader, possibly in Aden, to an associate, presumably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. mid-12th-century. Two fragments of the letter are …

    1.  [...] אכד מני [. . . . . . . . ]
    2.  ענד אלבדאיה פאנהם כאנ.
    3.  [...]א.. אן שא אללה תעאלי 
    4. [...]סר ואנפד לה בה אמא . .  
    5. ארכה באכבאר אלשיך אבו אלכיר //אל…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    26276
    View document details

  20. 670Credit instrument or private receiptT-S AS 146.91

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: order of payment by Abū Zikrī Kohen, instructing Abū l-Khayr Khiyyār to pay Abū l-Makārim. Verso: Arabic document or jottings. (Information from CUDL)

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29355
    View document details

  21. 671LetterT-S AS 146.109

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter related to the India trade, mentioning commodities such as pepper, quantities of dinars and ʿAlī al-Fawfalī (a well-known nākhudā from the mid-12th-century) and …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17345
    View document details

  22. 672Credit instrument or private receiptT-S AS 146.168

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Order of payment by Abū Zikrī Kohen; instructing Abū l-Khiyyār to pay the carrier of the order the price of mercury. (Information from CUDL)

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29000
    View document details

  23. 673Legal documentT-S AS 146.219

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Probably a partnership agreement, less likely a letter. In Judaeo-Arabic with some Hebrew. Mentions the names Shaʾul Ibn al-Najera and his son Yosef b. Shaʾul, …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17378
    View document details

  24. 674Credit instrument or private receiptT-S AS 146.224

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Order of payment by Abū Zikrī Kohen to pay the elder Khalīl a raṭl of olive oil. (Information from CUDL)

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    28992
    View document details

  25. 675LetterT-S AS 146.234

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Salāma b. Ibrāhīm (aka Shelomo b. Avraham) to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef. Dating: end of 11th century. Only the opening and greetings …

    recto

    1. כתאבי אלי מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך ונעמאך

    2. ומן חסן תופיקה לא אכלאך מן אלמסתקר ען חאל סלאמה ושוק אליך שדיד

    3. קרב אללה אל…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי הנכבד, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך
    2. ואל ימנע ממך את מיטב ההצלחה, מן הבית. שלומי טוב, אבל אנ…
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6016
    View document details

  26. 676Credit instrument or private receiptT-S AS 146.313

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Order of payment by Abū Zikrī Kohen, instructing Abū l-Khayr Khiyyār to pay Abū Manṣūr. (Information from CUDL)

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    28999
    View document details

  27. 677Credit instrument or private receiptT-S AS 146.334

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Order of payment by Abū Zikrī Kohen to pay 6 raṭl and a sum of money to the elder Khalīl. (Information from CUDL)

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    28996
    View document details

  28. 678LetterT-S AS 146.366

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Mentioning several ships and bundles of letters. Related to the India trade based on the reference to a nākhudhā; …

    1. אלשיך [
    2. אן אלכתאב אל[
    3. תדכרת אלחק . [
    4. אלמרכב מן קל . [
    5. אלדי פיהא . [
    6. אקצר פי אלכת[
    7. חזמה כתב פי [
    8. וחזמה כתב . [
    9. פי מרכב אלנ . [
    10. מרכב אלנאכד[א
    11. משאיך אל…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17411
    View document details

  29. 679Credit instrument or private receiptT-S AS 146.373

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Recto: order of payment by Abū Zikrī Kohen, instructing Abū l-Khayr Khiyyār to pay Abū l-Makārim. Verso: Arabic document. (Information from CUDL)

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29356
    View document details

  30. 680LetterT-S AS 146.386

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment (part of a few lines of recto and verso). Legible phrases include "May God 'write' his health. . . . Forgive me. I …

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17415
    View document details

  31. 681List or tableT-S AS 146.393

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounts in the hand of Abū Zikrī Kohen. Recto lists a sum of 32 dīnārs owed to Abū l-Makārim (well known from the corpus of …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29357
    View document details

  32. 682List or tableT-S AS 147.205

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    List of names, including Abū l-Munā, Abū l-Faḍāʾil b. Ḥajar, Abū ʿAlī b. Saʿāda, Abū ʿAlī b. Makḥūl, Ibn al-Marjānī and Abū Zikrī al-Kohen, probably …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18109
    View document details

  33. 683LetterT-S AS 147.233

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Business letter in Judaeo-Arabic. Mention Yosef, Shubayl (who had ophthalmia, "kāna ramid"), Zayn, and Abū l-M[...]. Mentions 3/4 dinar and rose. Might be connected to …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17465
    View document details

  34. 684Legal documentT-S AS 148.4

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB I, 40. Legal document (secondary use) in the hand of Avraham Maimonides (identification by M. A. Friedman). Location: Fustat. Dating: before 1237 CE. Nabaʾ …

    1. אקנינא אנו חתומי מטה מן אלשיך נבא אבן אלשיך

    2. אבו אלברכאת אלסכרי נ''ע אלמערוף באבן אללבדי אנה

    3. קד והב פלאן ופלאן ארבע אמות קרקע מחלקו שבארץ

    4. ישרא…

    Related People
    1
    Related Places
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5366
    View document details

  35. 685LetterT-S AS 148.9 + T-S AS 148.197

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB II, 49 (ח21). Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq, in Aden, to Ḥalfon ha-Levi b. Netanel, in Bharuch, India (see v14). Dating: ca. 1134 CE. …

    recto

    [...ות]מן פוטה ושראב[יתין ...]

    1. מסך אלקדח פיה י' מתאקיל מ[סך ...]
    2. מנה דינארין קימה מחבסין [...]
    3. ולחצרתך מחבסין אבאע דלך פי אלתמן [...]
    4. אלי דיאר…

    recto

    [... ומ]חיר 'פוטה' ושתי 'שראב[יות' …] 

    1. [...] מושק, הגביע ובו י' מת'קאלים מ[ושק...]
    2. ממנו שני דינרים, מחיר שני 'מחבסים' [...]
    3. ולזכות הדרתך שני '…
    Related People
    5
    Related Places
    3

    Tags

    3 Transcriptions 3 Translations 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5466
    View document details

  36. 686Credit instrument or private receiptT-S AS 148.13a

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    IB V, 33. Order of payment by Abū Zikrī Kohen to Abū l-Khayr Khiyyār to pay the bearer of the note one dinar and a …

    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    28994
    View document details

  37. 687Credit instrument or private receiptT-S AS 148.13b

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    IB V, 33b. Order of payment by Abū Zikrī Kohen to Abū l-Khayr Khiyyār to pay 10 dinars to the family of Rayḥān. Dated Sivan …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    28993
    View document details

  38. 688Credit instrument or private receiptT-S AS 148.13c

    Inferred date
    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    IB V, 33c. Order of payment by Abū Zikrī Kohen to Abū l-Khayr Khiyyār to pay to the leader (‘al-raʾīs’) 2 dinars. Circa 1141 CE. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    28995
    View document details

  39. 689Legal documentT-S AS 148.47 + T-S 10J15.22

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    IB VII, 9. Description from T-S AS 148.47: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Mentions a will (אלצואה אלמדכורה); …

    T-S 10J15.22 recto

    1. [ ]ק
    2. אביעת [ רב]ע בעד אלטרח
    3. סער עשרה דנאניר ונצף ורבע אלמאיה אלתמן אתנין ועשרון דינארא וקיראט ווצל מנה
    4. איצא פי שהור סנה אחדי עשר …
    Related People
    2

    Tags

    3 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7889
    View document details

  40. 690Legal documentT-S AS 148.150

    Inferred date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Top of a legal document in the hand of Hillel b. ʿEli (1066-1108) or Ḥalfon b. Menashshe (1100-1138 CE). Concerning arrangements upon somebody's death, probably …

    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16397
    View document details

  41. 691Credit instrument or private receiptT-S AS 148.203

    Document date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Order of payment signed by Abū Zikrī Kohen, asking Abū l-Khayr Khiyār to pay out the price of the gypsum (3 dinars) to the bearer …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29002
    View document details

  42. 692List or tableT-S AS 148.217

    Primary language
    Hebrew

    Memorial list, naming Avraham ha-Dayyan (ZL), 'the boy Moshe,' and Peraḥya ha-Dayyan (ZL), and his brother Shemuel ha-Melammed. Are the last three the sons of …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    21757
    View document details

  43. 693LetterT-S AS 149.3

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB VII, 67. Letter from an India trader in Quṣ. Dating: late 11th–early 12th century (Goitein). The writer departed sick (wajiʿ) and arrived healthy in …

    Related Places
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8635
    View document details

  44. 694Legal documentT-S AS 149.84

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal testimony in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). No signatures, and probably unfinished. It concerns the death of the trader Tamīm …

    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18611
    View document details

  45. 695LetterT-S AS 149.96

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Maḥrūz b. Yaʿaqov (active ca. 1131–50), either in Aden or in India, to (his brother-in-law Abū Zikrī) Yehuda ha-Kohen, in Fustat. In Judaeo-Arabic. …

    Recto, right margin

    1.  . . . . 

    2. ברסם פיצית?

    3. ואיצא ברסם

    4. אלשיך סלימאן

    5. אחיאה אללה

    6. עבד הנדי צגיר

    7. ומ . . . אלי [ . . . ]

    8. וברסם אלבית 

    9. . . …

    Related People
    4
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17592
    View document details

  46. 696Credit instrument or private receiptT-S AS 149.100

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Order of payment by Abū Zikrī Kohen, asking the elder Khalīl to pay the bearer of the note one raṭl of [...]. (Information from CUDL)

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    28998
    View document details

  47. 697LetterT-S AS 149.119

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ibn al-Naj[era] to [Ḥalfon b.] Netanʾel ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1138 CE, as it seems to belong with documents 32ח to 34ח …

    Related People
    2
    Related Places
    3

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17546
    View document details

  48. 698LetterT-S AS 149.147

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic mentioning the late Ḥārith; 'our master'; going into the synagogue; 'in the place of his father'; sadness about something; …

    Recto:

    1. . . . [
    2. חארת ימצא ר[חמים
    3. אדונינו בטלוע [
    4. אלי דאכל אלהיכל [
    5. מן אסתחסן הד[א
    6. מוצע אבוה . . [
    7. אבנך [
    8. להם נש[
    9. כניסיה [
    10. גזל ומא תת[
    11. חזין עלי [
    12. נזל …
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17555
    View document details

  49. 699LetterT-S AS 149.184 + T-S AS 146.12 + T-S NS J181 + T-S 10J12.5

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    IB III, 4 + 5 + 6 + 6a. Letter from Yosef b. Avraham to Avraham b. Yiju, reconstructed from four fragments (the last, discovered …

    T-S AS 149.184, recto (III,6a)

    1. וצלאח חאל[...]
    2. תפצל בה [...]
    3. היל קימה [...]
    4. אללה גזאה [...]
    5. אלמחדת אלדי לחצרתה פקד קבצה אלש[יך ...]
    6. דפע לכל רגל רחלה …

    Recto

    1. this year in the ship of ⟦Nbrdwy {or read: Nbyrwy}⟧ Fidyār. I sent with him {alt. tr.: wrote and sent with him} a letter of proxy,

    2. {which I…

    Related People
    11
    Related Places
    3

    Tags

    5 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4721
    View document details

  50. 700LetterT-S AS 149.206

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Cut diagonally across the text to make a rectangle. Mentions a dinar and a sixth, the price …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17566
    View document details