Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

1,418 results

  1. 651LetterT-S 13J9.9

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Yosef. In Hebrew. Dated: 22 Kislev 1524 Seleucid = 18 November 1212 CE. Reminding him of a donation promised by his congregation for the repair of a synagogue, as R.

    1. עבדו
    2. מנחם
    3. בש רח
    4. מרוב כאבי ו[ע]צבי לא יכולתי להסדיר שבח
    5. רבי אודיע לאדוני מרי ורבי פרשי ורכבי
    6. אנטול[י] הרב המובהק הפטיש החזק בר
    7. כבוד גדולת קדושת מרנו …

    Tags

    1 Transcription

    • stitched (r)
    • stitched (v)
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1241
    View document details

  2. 652LetterT-S AS 152.179

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    He asks the addressee to draw up a contract for Abū [...], and mentions a weekly payment of 10 dirhams starting on the 22nd of Sivan. In the margin רב אלדין (= rabb al-dayn = the creditor).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38815
    View document details

  3. 653Legal documentMoss. VII,87.4

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Dated: Monday, 6 Adar 1549 Seleucid = 22 February 1238 CE. On verso there are additional legal jottings in both Judaeo-Arabic and Arabic script (لما كان في العشر الوال من شهر ادار. . . .).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    27153
    View document details

  4. 654List or tableT-S AS 205.138

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Same hand as T-S AS 204.231 (PGPID 22713). Mentions shipments, wheat, clay, oil, pomegranate, vinegar, purslane, tamarind, and other items.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2026
    PGPID
    42283
    View document details

  5. 655Legal documentT-S Misc.35.18

    (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #229) VMR Previously known as T-S Loan 18.

    Verso

    1. שמריה אב בית דין שלכל ישראל
    2. בירבי אלחנן הרב הראש אלחנן הששי
    3. המעותד לשלישי בירבי
    4. בא לפנינו מר אברהם בר סעדה אחי
    5. מר צ'ביאן קובל מוסר על אחיו צ'ב…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6066
    View document details

  6. 656List or tableHarkavy K.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Harkavy's personal collection of Geniza manuscripts are owned by the Vernadsky library in Kiev (for details see Sacha Stern, The Jewish Calendar Controversy of 921/22 CE, p. 45), and it would be worth searching there for this one.

    1 Transcription 1 Translation

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    35065
    View document details

  7. 657Legal documentMIAC 223

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Receipt of a deposit to Kẖawaja Mūsa Anū Hārūn in the amount of 11,751 pounds – 15 October 1915CE – Museum of Islamic Art – (number 223) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 68).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34885
    View document details

  8. 658LetterT-S AS 152.75

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Mentions something which Rabbi Yosef brought with him; 100 dinars; 22 dinars for Isḥāq; a purse or something distressing (אלצרה); the elder Abū l-Aʿlā Is[ḥaq?]

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17787
    View document details

  9. 659LetterT-S K25.111

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Asking him to send a 'khidma' informing him whether it is the 3rd or the 4th year of maḥzor 263 (4979–97 AM), i.e., whether it is currently 4982 AM (1221/22 CE) or 4983 AM (1222/23 CE).

    Recto

    1. ]ארס(?)
    2. יא מולי ועד אלכרים דין ישתהי
    3. אלממלוך מן תפצל אלמולא
    4. באן ירסל לממלוכה אלכדמה
    5. ויערפה אלסנה הל הי אלתאלתה
    6. מן מחזור רסג או אלראבעה לא
    7. עדם …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34598
    View document details

  10. 660LetterT-S NS 173.76 + T-S NS 226.113

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Might be connected to T-S NS 226.96 + T-S NS 184.54 (PGPID 1448).

    1. בשמ רחמ
    2. אשרי משכיל אל דל ביום [רעה ימלטהו ה]
    3. קד געל אללה תעאלי הדרת אדוננו מצ[ליח הכהן ראש ישיבת גאון יעקב יהי שמו לעולם]
    4. כירח יכון עולם מלגא לכל קא…
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    1988
    PGPID
    1449
    View document details

  11. 661Legal documentT-S NS 190.78

    Inferred date
    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    T-S NS 190.78 (PGPID 23888) and T-S NS 224.23 (PGPID 24019) might be an indirect join.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23888
    View document details

  12. 662Legal documentT-S NS 224.23

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    T-S NS 190.78 (PGPID 23888) and T-S NS 224.23 (PGPID 24019) might be an indirect join.

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24019
    View document details

  13. 663Legal documentT-S NS 226.84

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Possibly related to the shelfmark T-S NS 226.87 (PGPID 24413).

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24410
    View document details

  14. 664List or tableENA 2373.1

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Dated: 5582 AM, which is 1821/22 CE. Mentions the mustaʿrib congregation in the header and, below that, the holidays Hannukah and Purim.

    Tags

    No Scholarship Records

    • verso
    • recto
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10098
    View document details

  15. 665LetterENA 2808.8

    Primary language
    Hebrew

    (Gil, Kingdom, vol. 2, Doc. #22.) VMR. But Gil does not seem right that the two fragments are actually joins with each other.

    Verso

    1. [  ] ל[  ]ות לב שלם ומעמ[   ] כלוחות אבן שאין נמוכה אמ[                   ]
    2. ומיודעים ומודעים קראו [       ] לבינה יאמצם משגבנו ויחזי[ק]ם ויהיה…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5690
    View document details

  16. 666Legal documentMIAC 222

    Primary language
    Arabic

    Surveyor's plan for a building and parcel of land on the street of the French school in the neighborhood known as Qaṣr al-Dūbāra – Museum of Islamic Art – (number 222) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 66).

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34867
    View document details

  17. 667LetterMIAC 247

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Announcement regarding the relocation of the Grand Rabbinate of Cairo to a new site in ʿAbassīya (Cairo) – 22 May 1952CE – Museum of Islamic Art – (number 247) – in Arabic.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34833
    View document details

  18. 668LetterT-S 12.367

    (Information from Gil, Kingdom, Vol. 2, #222) VMR

    recto

    1. כתבת א[טאל אללה בקאך] ואדאם סלאמתך ואעזך ואכרמך וכאן לך וליא וחאפט' פי גמיע אמורך כתאבי 
    2. אליך ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי דלך וקד כתבת א…

    recto

    1. אני כותב את מכתבי אליך, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת גדולתך ואת כבודך, ויהיה לך מגן ושומר בכל ענייניך, (כאשר) שלומי טוב ואני…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5857
    View document details

  19. 669List or tableT-S AS 148.5

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Some overlap (e.g. for the Ibn Nufayʿ family) with CUL Or.1080 J149 (PGPID 8904) and with T-S 8J7.9 (PGPID 2200) (for the Ibn Ghulayb family). (Information in part from Goitein's index card.)

    1. בית בן גליב כהנים
    2. סעדיה החבר זל וכ
    3. גאלב ושלשת חמ יושיהו
    4. הכהן וח שלה הכהן וכג
    5. ישועה הכהן וכגק
    6. סעדיה הכהן ושני ח .
    7. חמודיו יהודה הכהן
    8. ואחיו משה הכהן
    9. תפ…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4164
    View document details

  20. 670Legal documentT-S AS 150.12

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Dated: Monday, 25 Sivan 1442 = 22 June 1131 CE. Husband: Zekharya b. [...]. Wife: Khulla bt.

    Recto

    1. בתרין בשבה דהוא עשרין וחמשה יומי בירח סיון דשנת
    2. אלפא וארבע מאה וארבעין ותרתין שנין למניינא
    3. דרגיליננא ביה בפסטאט מ[ . . . . . . . . . ] נהרא
    4. מו…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4183
    View document details

  21. 671List or tableT-S AS 204.231

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Same hand as T-S AS 204.231 (PGPID 22713).

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    22713
    View document details

  22. 672Legal documentT-S NS J306

    Goitein, Mediterranean Society, 3:454; 4:201, 221, 419, 429) EMS

    1. החכם והנבון יסוד המ. .ה תפארת [
    2. בר כגק מרנ ורב אפרים השר ה. . . .[
    3. שון דינר בדינר קרן בלא כפל . . . . .[
    4. עלק מנהא באלק[רן] אלתי ק. . . . . .[
    5. במינא …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4313
    View document details

  23. 673LetterT-S 18J3.1

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Goitein adds, "For his absence from Fustat will be of no avail as long as he has not closed his account. After the closing (taghlīq), no one will care." (Information in part from Goitein's index cards and attached notes.)

    Recto

    1. ולתתך עליון על כל הגוים אשר עשה
    2. לתהלה ולשם ולתפארת ולהיותך עם
    3. קדוש לייי אלהיך כאשר דבר
    4. לכבוד גדולת קדושת יקרת צפירת תפארת מרינו ורבינו
    5. אדונינו…
    Related Places
    2

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8114
    View document details

  24. 674Paraliterary textCUL Or.1080 J148

    Prayer for the current incumbent of a distinguished family of Kohanim, Moshe ha-Kohen (lived around 1200), opening with a prayer for his ancestors and other deceased relatives (called tarhim) (Information from Mediterranean Society, II, pp. 162, 554) See T-S 8J7.9 (PGPID 2200) for a list of related documents.

    1. נסכת אלתרחים
    2. זט לננ לזכר(?) המשפחות המיוח[סות
    3. משפח הכ הק בישראל כגק מ[ור
    4. יוסף //הכהן// הרב הגדול המובהק וחמ[ודו
    5. כגקמור אדונינו יהודה הכ הרב הג
    6. המובה…
    Related People
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3983
    View document details

  25. 675Legal documentMIAC 225

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Receipt for the rent of a residence valued at 88 qirsh in the waqf of Deir el Moukhalles in Cairo – 1 March 1947CE – Museum of Islamic Art – (number 225) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 68).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34878
    View document details

  26. 676Legal documentPUL Garrett Additional 20.26

    Document date

    -Sept. 1016]. Parchment ; 22 lines ; 360 x 235 mm. A few holes and tears.(Lennart Sundelin via PUL catalogue) Partial transcription in box with manuscript.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30204
    View document details

  27. 677LetterT-S 10J11.24

    Primary language
    Hebrew

    The writer ends (lines 18-22) with conveying his greetings to different people in Judaeo-Arabic.

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . בח וה ה . . .
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . . . …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2797
    View document details

  28. 678State documentT-S NS 184.65

    Primary language
    Arabic

    There are also a few words in Arabic on the related fragment T-S NS 224.52, which comprises a join to the legal document on the recto (PGPID 8640).

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2026
    PGPID
    41532
    View document details

  29. 679Legal documentBodl. MS heb. b 11/12

    Inferred date

    Deed of authorization of son to represent mother before her two brothers concerning the collection of debt at Efrayim b. Shemarya's court (l. 22r). Written in Tyre, confirmed in Fustat. Dating: ca. 1007–1055 CE, based on Efrayim b.

    ....

    1. [ועוד הרשי]תיו להשביע ולהחרים בפניהם ושלא בפניהם ולא ימחה [אדם]
    2. [בידו כי במחשבה] טובה מניתיהו ובדעת נכונה שמתיהו ובלב ברור עשיתיהו וב[
    3. [ ] אז ק…
    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 12 recto
    • 12 verso
    In PGP since
    1988
    PGPID
    512
    View document details

  30. 680LetterMIAC 220

    Primary language
    Arabic

    Letter signed by the members of the Ismaʿilīya Synagogue to the members of the Jewish community of Cairo complaining about the worsening condition of the seating in [the synagogue] – Museum of Islamic Art – (number 220) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 41).

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34687
    View document details

  31. 681List or tableT-S 8J21.3

    Primary language
    Hebrew

    (Information from CUDL and Goitein's index card.) See T-S 8J7.9 (PGPID 2200) for a list of related documents.

    Related People
    2

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7674
    View document details

  32. 682Legal documentT-S 10J5.8

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso a different recording, related to the same people, wrtiten the next year - "in one of the months of the year 1455" (Sel., which is 22.9.1142-11.9.1143). Written and signed by Natan ha-Kohen b.

    1. חצרת אנא נתן ביר שמואל החבר זל וקד אסתופא אלחזן רבנא משה החזן פאר החז[נים
    2. ידיד הישיבה זל בן רבנא משה החסיד זל דינאר ואחד מן רסול רבנא מבורך
    3. השר הנכב…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3035
    View document details

  33. 683LetterT-S 10J13.1

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The sender appears also in T-S AS 200.124 (PGPID 22587). (Information in part from CUDL)

    Recto:

    1. על שמך
    2. אלפרנאס אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה ו . . לדה
    3. וגעל איאמה מתצלה באלסעאדה במנה צדרת ען אל
    4. בלד ומא ראיתך ומא כאן ינבגי אן תפעל מחל
      5. …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7878
    View document details

  34. 684LetterT-S 13J13.20

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    (Eliyahu Ashtor, “The Number of Jews in Medieval Egypt,” JJS, vol. 19 (1968), 22) EMS (See also Mediterranean Society, II, pp. 47, 532)

    1. בשמ רחמ
    2. סבב אצדארנא הדה אלאסטר אעלם(!) אלקהלות הקדושות
    3. ברוכים יהיו לשמים דמסיס וסמבטט// ובנהא וצהרגת הזקנים// בולב/י/ס וס/א/נית//
    4. הנבונים ובשמותיהם …
    Related People
    1
    Related Places
    5

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3218
    View document details

  35. 685Legal documentT-S NS J368

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    ; an enslaved woman valued at 22.5 dinars. (Information from Goitein's index card.)

    Related People
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8775
    View document details

  36. 686Legal documentBL OR 5543.9

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew

    Currency: medin. Dated 22 May 1716 CE (1 Sivan 5476 AM). Location: "Rashīd on the Nile" (Rosetta).

    1. בע׳׳הי׳׳ת
    2. ויהיה את יוסף ויהי איש מצליח ואשר הוא עושה המצליח
    3. [ב]שש[י] בשבת יום ראשון לחדש סיון שנת חמשת אלפים וארבעה מאות ושבעי[ם ו]שש לבריאת עולם --…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    31332
    View document details

  37. 687Credit instrument or private receiptENA 3971.5

    Receipt in the hand of Abu Zikri Kohen: saḥḥa lil-shaykh Abū l-Surūr dirham wa-niṣf la-ghayr. Old IB: 229f. There is a line or two in Arabic script on verso in a fiscal hand, probably part of a tax receipt (cf. also ENA 3971.13–24, 31, 33, 34).

    Related People
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6781
    View document details

  38. 688Legal documentT-S 18J2.14

    IB III, 22. Statements by two Yemeni merchants about consignments that Ibn Yiju had sent from India and were mostly lost.

    Recto

    1. אלדי נשהד //⟦אנ⟧\\ בה //אנא\\ מצמון בן סאלם באן כתב אברהם בן ישו
    2. אלכתב מן קבל //מחאסבה\\ אלנאכדה בשיר באים אעדה וסלמנאהא
    3. אנא מצמון בן סאלם ואל…

    recto

    1. This is what I testify, \\I//, Maḍmūn b. Sālim: Abraham b. Yishū wrote
    2. the letters a few days before \\he settled the account// with the nākhu…
    Related People
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4731
    View document details

  39. 689List or tableT-S Ar.35.249

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Possibly related to T-S AS 199.133 (PGPID 22574). Requires further examination. MCD.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20629
    View document details

  40. 690LetterT-S AS 177.279

    Primary language
    Persian

    A citation of Deuteronomy 28:22 is given at the bottom part of the verso: בשחפת ובקדחת ובדלקת ובחרחור ובחרב ובשדפון ובירקון ורדפוך.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34817
    View document details

  41. 691Paraliterary textT-S AS 221.307

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    The document also contains mirrored text, imprinted from a Maimonidean responsum on T-S AS 221.306 (PGPID 40127) over the course of centuries of adjacent storage.

    Recto

    1. שמיא
    2. וכתבתי אני מצליח ביר נסים
    3. בידי והגהתי אותה מנוסא בדיקא
    4. ביום הרבעי (!) שהוא שני ימים לירח
    5. תמוז המקבה יהפוך אותו לססון (!)
    6. ולשמחה בשנת אלפא…

    Recto

    1. Heaven
    2. I, Masliaḥ b. Nissim, wrote this
    3. in my own hand and proofread and compared it with an accurate copy
    4. on Wednesday, 2nd of the month
    5. of T…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2024
    PGPID
    40128
    View document details

  42. 692LetterT-S NS 226.141 + T-S NS 190.115

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Reports the arrival of the dirhams with Abū l-Ḥasan Zaqen ha-Qehilot. T-S NS 226.140 may be another indirect join. Join: Alan Elbaum.

    Related People
    2

    No Scholarship Records

    • 1v
    • 1r
    • 1r
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23852
    View document details

  43. 693List or tableT-S NS J39

    Primary language
    Hebrew

    (Information from Meditterranean Society, II, pp. 162, 554) See T-S 8J7.9 (PGPID 2200) for a list of related documents.

    1. זט לל לזכ[ר. . .]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ת
    2. הק בישראל כגק מרינו ורבינו יוסף הכ הרב הגדול
    3. המבהק וחמודו כגק מרינו ורבינו יהודה הכהן השר
    4. …
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4332
    View document details

  44. 694LetterENA 2805.21

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Nissim in Fustat; June 22, 1046 (per Gil). Conveys some information about the movements of ships carrying merchandise for Nahray and his circle.

    Recto

    1. בסם אללה אלעט'ים
    2. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסלאמתך
    3. מן אלמסתקר נצף תמוז ואלחאל סלאמה ונעמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין
    4. ת…

    recto

    1. (2−1) בשם אלוהים הנורא. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך,
    3. מהבית, במחצית תמוז ; של…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1990
    PGPID
    705
    View document details

  45. 695Legal documentENA 4010.41

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    See Mediterranean Society, X, A, 3, note 221. (Information from Goitein’s index card.)

    1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6807
    View document details

  46. 696LetterENA NS 33.16

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Sassoon 713 (PGPID 9640) and T-S NS 224.200 (PGPID 24007).

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11478
    View document details

  47. 697LetterMIAC 222

    Primary languages
    French, Hebrew

    Letter to a doctor of general clinic under the supervision of the Agudat Israel explaining that the treatment of the patient will be completed with the required payment of 230 qirsh – undated – Museum of Islamic Art – (number 222) – in Hebrew and French. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda / Catalogue of the Documents of the New Geniza, 76).

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34941
    View document details

  48. 698Legal documentT-S 8J4.18

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Hand of the same scribe as UPenn E 16516 (PGPID 2296).

    1. ] . . . . . . . . . ם לך וכאנת א[. . . . . . . . . . . . .] לך בהא אליד ואן [
    2. ] אלתזם בה . . . [. . . . . . . . . . ל]סת אלבית אלמדכורה פי דלך פאגא[…
    1. ...
    2. ... the obligations undertaken by him in favor of the aforementioned Sitt al-bayt… 
    3. We, the community, arranged the symbolic purchase in he…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 2r
    In PGP since
    1987
    PGPID
    2106
    View document details

  49. 699LetterT-S 10J9.27

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Dated: Monday, 3 Iyyar [4900 AM], which is 22 April 1140 CE. Written on a reused state document in Arabic script (PGPID 34345).

    recto

    1. קד עלם אללה תבארך ותעאלי מא ענדי מן אלוחשה ואלשוק אלי
    2. מולאי אלאך אלנביל אלכרים אלפאצ'ל אחיאה אללה וגעלני //פדאה\\ מן גמיע
    3. אלאסוא ומא אסתוחשת ל…

    recto

    1. יודע ה' יתברך ויתעלה את הגעגועים והכיסופים שאני חש אל
    2. אדוני אחי האציל, המכובד, הנעלה, יחיהו ה' וישימני //כפרתו\\ מכל
    3. הרעות, וכמה התגעגעתי עליו…
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9111
    View document details

  50. 700LetterT-S 10J20.1

    Nissim, Fustat. November 22, 1047. The writer sent Nahray a copy of the Bible that was copied by the Hillal.

    recto

    1. על שמך

    2. אטאל אללה יאכי אלעזיז עלי בקאך ואדאם נעמאך וצאנך ווקאך ומן

    3. תופיק יא אכלאך כתאבי אליך יאסידי ען חאל סלאמה ועאפיה וסתר

    4. גמיל אול שה…

    recto

    1. (2−1) על שמך: ייתן לך אלוהים, אדוני היקר לי, אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ויגן וישמור עליך
    3. ואל ימנע ממך הצלחה. אני כותב לך, אחי, כאשר שלומ…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5815
    View document details