Legal document: T-S 8J4.18.2

Legal document T-S 8J4.18.2

Tags

Input date

In PGP since 1987

Description

Deed regarding alimony provided by a husband for his wife in Tyre, while he travels to Egypt. The husband will provide wheat, oil, fuel, cash and service to his wife. Tyre or Tripoli, Lebanon, September/October 1102.

Images and transcription

Transcription

  • [ ] וכאנת [ ]ך בהא אליד ואן [ ]
  • אלתזם בה [ ל]סת אלבית אלמדכורה פי דלך פאגא[ב
  • [ ]דן קננו להא אלגמאעה במושב בית דין הגדול במחצר מן חסן [בן ]
  • [ח]סן דנן ורצאה ורגבתה פי דלך אן ידפע להא פי כל שהר תלאת וי[באת קמח]
  • [ו]אגרה טחינהא ורטל זית שאמי פי כל שהר איצא מע אלחטב אלדי [ללוקיד
  • וכל גמעה]
  • עשרין דרהם אלדי קימתהא סדס דינאר ונצף קיראט ואן ידפע [להא אלביות
  • אלתי]
  • הם שאכנין פיהא וינתקלו חמיהא וזוגתה אלי אלוסטאני ולא יטלע אל[יהא
  • אחד]
  • ויכון מעהא מן יכדמהא ולא יעתרצו עלי מן יגי אליהא לאפתקאדה
  • [ ולא]
  • ידכרו ואלדיהא אלא באלרחמה ואקני מן חסן דנן קניין גמור וחמור ב[כלי
  • הכשר לקנות בו על]
  • כל מה דכתיב ומפורש לעילא בביטול כל מודעי ותנאי ברצונו בלי [אונס כלל
  • ואן כאן]
  • [ל]א יקים להא במא אשרטה עלי רוחה ממא תקדם דכרה כאן לבי[ת דין אן
  • יאמר ]
  • [ ]ה ומנאזעתה אלי אן יקים להא בדלך וכדלך אשרט עלי רוחה [אן ]
  • ולא יווכרה ענהא מן אלאן אלי אן יצל כתאב בטלועהא או יצל זוג[הא ולו
  • בעד]
  • מאיה סנה אכתר או אקל כאן מלתזם בה וכתב פי יום אלארבע[ה עשר מן שהר]
  • תשרי שנת ארבעא אלפין ותמני מאה ושיתין ותלתא שנין [לבריאתא דעלמא
  • בצור? בטראבלס?]
  • מדינתא דעל כיף ימא רבה מותבה ושהדותא דא כתבנא וח[תמנא
  • והכל]
  • שריר וקיים נתן הכהן בן שלמה נע יוסף הלוי בר יפת [
  • שלמה בר דווד (!) ננ יוסף ב[
  • עובדיה בר חלפון נע יתר ה[לוי
  • בן שלה]