Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,213 results

Sort by

6651Unknown typeCUL Or.1081 2.75.29
Primary language
Ladino
Small fragment preserving a few words in Ladino.
Tags
- ladino
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
31485
View document details
6652LetterENA 2738.19
Letter opening from the Nagid Avraham b. Ata from Qayrawan (Ifrīqiya) to Yusuf b. Ya’aqub b. Awkal, Fustat, in the handwriting of Yusuf b. Brakhya. …
Recto
1. ] ואדאם ציאנתך וסעאדתך וכלאיתך
2. ] טבת ען סלאמה פי אלגסם ונעמה פי
3. ] כאנת אלנפס…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5680
View document details
6653Literary textT-S NS 298.6 + ENA 4012.1 + BL OR 5552.4–4a
Document date
1352 Seleucid (11 September 1040–30 August 1041 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Polemic against the house of the exilarch. Dating: 1040–41 CE. After a disagreement between Kafnai, Bustanay's father, and his father in law, the head of …
Tags
- bustanay
- conversion
- exilarch
- literary with documentary value
- nasis
- (+ 1 more)
1 Transcription 2 Discussions
In PGP since
2018
PGPID
6078
View document details
6654LetterENA NS I.62
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Letter of appeal from a woman who "is among the captives from Palestine." Dating: both Goitein and Gil date this document to the early …
1. כה אמר ייי שמרו משפט ועשו [צדקה
2. כי קרובה ישועתי לבוא וצדקתי להגלות
3. אשרי שומרי משפט עשה צדקה ב ע
4. אעלם אלגמאעה אלמקדסה זאד אלל[ה
5. פי גלאלתהא אנני אמ[…
Thus says the Lord: Do justice and deeds of charity, for my salvation is near to come and my charity to be revealed (Isaiah 56:1).
Blessed are thos…
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- captives
- charity
- communal
- crusade
- crusades
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1987
PGPID
801
View document details
6655Legal documentT-S 16.72
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Deed of transfer in which Abū ʿAlī Shemuel b. Aharon ha-Kohen gives his wife, Karīma bt. Mevorakh, the widow of Abū l-Faḍl […] b. Moshe, …
Related People
2
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7378
View document details
6656LetterT-S 13J33.12 + T-S NS 311.31
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to an unidentified personality. Dating: ca. 1035 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE based on the years when Shelomo …
....
1. להזכיר [
2. מצינו במדרש א[
3. חבור עצבים אפרים הנ[ח לו
4. אין זאת מן המכות אשר [
5. //אוסרים// והם אומרים אתם מתירים האסורים רוב מן המצות מחליפיןוממירים די…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- shelomo b. yehuda
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
1124
View document details
6657LetterT-S AS 151.169
Primary language
Judaeo-Arabic
Either a letter describing a legal issue, or a legal document. In Judaeo-Arabic. Mentions terms such as iʿtiqāl (arrest) and tarsīm (usually payment for house …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18783
View document details
6658LetterENA 2805.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Shemarya, the dayyan of Barqa, in Alexandria, to “his brother” Nahray b. Nissim, in Fustat. Mentioning his pilgrimage to Jerusalem from …
Recto
1. תוכלת עלי אללה
2. כתאבי יאסידי ומו[לאי] אטאל אללה [בקאך] ואדאם תאיידך ועל איך וכאן
3. לך וליא וחאפט'א פי גמיע אמורך מן אלאסכנדריה לט'ו' כל…
recto
1. (2−1) אני בוטח באלוהים; אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת גדולתך ויהיה
3. לך מגן ושומר בכל ענייניך, מא…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- nahray b. nissim
- trade
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1990
PGPID
724
View document details
6659State documentT-S AS 177.109
Primary language
Arabic
Tax receipt for Makārim b. Isḥāq al-Ṭabīb, who is known from several other documents (see tag). Dating: ca. first half of the 13th century.
Related People
1
Tags
- makarim b. ishaq
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
37059
View document details
6660LetterT-S AS 151.133
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic, mentioning 12 dirhams and kohl.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36434
View document details
6661Unknown typeT-S AS 173.407
Primary language
Judaeo-Arabic
Unidentified, possibly a letter.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38569
View document details
6662LetterT-S AS 145.216
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter fragment (middle third, missing both right and left sides). A lot of text remains, but it is frustratingly vague. The name(s) on verso may …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17285
View document details
6663Legal documentYevr. II A 1241/4
Document date
16 Tishrei 5445 Anno Mundi (24 September 1684 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal document. Date: 16 Tishrei 5445 AM (1684 CE). Location: Cairo. The previously unmarried bride is Hana bt. Moshe b. Shalom ha-Levi and the …
1. [ב]שני בשבוע והוא ששה עשר יום מחדש תשרי חמ(!) שנת חמשת אלפים וארבע מאות וארבעים וחמשה שנים לבריאת העולם
2. ואלף תשע מאות ותשעים וששה שנים למספר יונים ב…
Related Places
4
Tags
- 17th c
- karaite
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40236
View document details
6664LetterCUL Or.1080 J237
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū al-Riḍa, in Qūṣ, to Abū Zikrī, in Fustat, c/o the sugar factory (maṭbakh) of Abū al-Maʿānī. In Judaeo-Arabic with the address in …
Tags
- family drama
- forum shopping
- ghulam
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 3 more)
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8924
View document details
6665LetterT-S AS 201.106
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Faraj b. Ma[ṣliaḥ?]. Addressed to Fustat (אלא מצר חמאה תע). None of the content is preserved.
Related Places
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34398
View document details
6666State documentMoss. IV,235.2 + T-S NS 205.47
Primary language
Arabic
Unidentified document in Arabic script, possibly official. Maghribī or Andalusī hand. Seven lines are partially preserved, including the prayers for Muḥammad often found in state …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38081
View document details
6667LetterT-S NS J171
Primary language
Judaeo-Arabic
Detailed letter sent by Meir b. Hillel b. Sadoq Av, written in between the lines and on the remaining blank spaces of a letter he …
1. ]לסאמיה אלאגליה אלעאליה תבת אללה
2. ] עדוהא וצדהא יקבל אלארץ וינהי שדה
3. ]תיאחה נחוהא וכונה לא יפתר לסאנה
4. ] ונהאר אללה תע יסתגיב מנה ומנא גמיע
5. ]להא ולא ת…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
4295
View document details
6668Paraliterary textJRL Gaster heb. ms 2110c/1
Amulets/blessings for newborns. Printed.
Tags
- printed
- very late
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32445
View document details
6669Legal documentT-S AS 151.199
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: Legal document mentioning Abū l-Rabīʿ Sulaymān. In the hand of Shemuel b. Saʿadya ha-Levi (like recto). (Information in part from CUDL)
Related People
2
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16790
View document details
6670List or tableT-S K11.14 + T-S K11.58
Primary languages
Arabic, Hebrew
Copious jottings in various hands in both Arabic script and Hebrew script. Most of the text on these fragments is scribal practice of biblical verses …
Related People
1
Tags
- arabic reused
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
41969
View document details
6671Unknown typeENA NS 76.293
Arabic script (VMR)
Tags
- arabic
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10972
View document details
6672Legal documentYevr. III B 164
Inferred date
1089–1190 CE
Ketubba fragment (marriage contract). Location: Damascus. Dated: 1[.]01 Seleucid = [10]89/90 or [11]89/9 CE.
1. [...].חתן וכלה יבנו ויצליחו............[...]
2. [...מ]אה וחדא שנין לשטרות בדמשיק מדינתא דעל נהרי אמנה ופרפר מותבה רשותיה דאדוננ[ו...]
3. [...]ראש ישיבת גא…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
1989
PGPID
454
View document details
6673Legal documentENA NS 83.218
Primary language
Arabic
Likely a legal document, in Arabic script. Mentions Yaʿqūb b. عنودا(?) the Christian (l. 4). Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35623
View document details
6674Legal documentT-S Ar.35.251
Primary language
Arabic
Jottings of a hamdalah Verso: Part of an official state document? - Needs examination
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20630
View document details
6675State documentENA 3944.14
Primary language
Arabic
Tax receipt for Abū l-Surūr b. Faraj. Trigger: addā. Registration mark - 'al-ḥamdu lil-lāh bihi athiq', praise be to God in whom I trust.
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10458
View document details
6676Legal documentT-S AS 153.195
Primary language
Judaeo-Arabic
Damaged fragment from the bottom of a legal deed. On verso there are some more faded words, not necessarily connected with recto.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
22186
View document details
6677LetterENA 2808.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Avraham b. Farrāḥ of Alexandria. In Judaeo-Arabic. Needs examination for content. (Information from Goitein's index card.)
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6713
View document details
6678Unknown typeJRL A 1602
Tiny fragment in Hebrew script.
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
28185
View document details
6679Literary textENA 3943.5–6
Primary language
Arabic
Possibly poetry in Arabic script. There is a row of diamond-shaped designs on recto of ENA 3943.5 before a new section begins, and similarly on …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10449
View document details
6680Legal documentAIU VII.D.47
Document date
1 Heshvan 5562 Anno Mundi (8 October 1801 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document dated 8 October 1801 CE (1 Heshvan 5562 AM), from Cairo involving the brothers Yiṣḥaq and Mordekhay Bialobos. The younger will receive 20% …
1. בע׳׳ה
2. בפ׳׳עח׳׳מ הודו האחים היקר [נ]שא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר יצחק בילובוס יצ׳׳ו והבחור ונחמ׳
3. כה׳׳ר מרדכי בילובוס יצ׳׳ו הודאה גמו׳ שרירא וקיימת מעכשיו מד…
Related Places
1
Tags
- 19th c
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30543
View document details
6681LetterBodl. MS heb. b 3/21
A letter from Faraḥ b. Ismaʿīl, probably in Fustat, to his father Ismaʿīl b. Faraḥ in Alexandria. Ca. 1057. Faraḥ b. Ismaʿīl writes that he …
Verso
1. אליהוד שיי והו כרוג אלעייד ואנא נאכד מכסרה וננפדהא איצא
2. בעת אלשש סער כא אלי' ארטאל אעלמתך דלך ושלום
3. וקבצת אלד'נ' גיאד גא וזנה ח' ארטאל ונצף
B…
recto
1. אני כותב לך, אבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויהיה לך ועמך עוזר וסומך:
2. לפני כן שלחתי לך מכתבים אחרים עם נושאי המכתבים והודעתיך שהגיע מ…
Tags
- alexandria
- dinar
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
5597
View document details
6682List or tableT-S K3.6
Primary language
Judaeo-Arabic
List of 57 names, in some cases indicating their profession (many are physicians, also common are pharmacists, silk merchants, and silk weavers and dyers), beginning …
Related People
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8440
View document details
6683LetterENA NS 35.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Late family letter in Judaeo-Arabic, it seems from a man to his brother Shemuel (or less likely his father, if the letter is read as …
Related Places
1
Tags
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11761
View document details
6684LetterCUL Or.1080 J36
Inferred date
1 June 1054–1 June 1054 CE
Letter from Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī, probably from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Dated: June 1, 1054. Mentions shipments and details about ships. Also …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך וצרף אלאסוא ענך
2. ברחמתה לז בקין מן סיון כתמה אללה עלינא ועליך באחסן כאתמה וא…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ואת הגנתך ויסלק ממך כל רע
2. ברחמיו, בכ"ג בסיון, יחתום אותו אלוהים …
Related People
4
Related Places
2
Tags
- coin
- trade
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5662
View document details
6685LetterT-S Misc.28.190
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. In Judaeo-Arabic. Quite faded. He excuses the messiness with the fact that he is writing this …
Related People
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
23408
View document details
6686List or tableENA NS 10.4 + ENA NS 49.12 + ENA NS 10.3
Primary language
Hebrew
Tables of Hebrew letters with a first-person phrase along the lower border of ENA NS 10.4, "...]אני הצעיר יצחק הר", perhaps a scribal attribution (Join: …
Tags
- cmp
- early modern
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40526
View document details
6687List or tableT-S AS 176.182
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
Accounts of a perfumer or a trader in materia medica.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37248
View document details
6688State documentUU 1394
Document date
11 Dhū l-Qaʿda 557 Hijrī (22 October 1162 CE)
Primary language
Arabic
Receipt of an amount received by the dīwān of al-majlis al-sāmī al-ajallī al-fakhrī. Probably dated 11 Dhū l-Qaʿda 557 H.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
39156
View document details
6689LetterDK 230.3 (alt: XIX)
Inferred date
1094–1097 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB II, 6. Letter from ʿAmram b. Yosef to Netanʾel b. Yefet regarding goods sent by Ḥasan b. Bundār. Location: Alexandria. Dating: 1094–97 CE. ʿAmram …
recto
1. בש רח
2. כגק מרנ ורבנ נתנאל ישמרהו שומר ישראל ויהיה בעזרו
3. אטאל אללה בקאה ואדאם סלאמתה וסעאדתה ותאיידה
4. ונעמתה ען חאל סלאמה ועאפיה ושוק שדיד לטאלעת…
recto
1. בש' רח'.
2. כג"ק מרנ' ורבנ' נתנאל, ישמרהו שומר ישראל ויהיה בעזרו.
3. יאריך ה' ימיו ויתמיד שלומו ואושרו והצלחתו
4. ומצבו הטוב. (הריני כותב ואני) בשלום ו…
Related People
6
Related Places
1
Tags
- ib-untranslated-eng
- ib2
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: excuse
- (+ 5 more)
2 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
No Image
In PGP since
2004
PGPID
5422
View document details
6690List or tableT-S AS 157.471
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile account in the hand of ʿArūs b. Yosef. "Notice of what I copied for al-Mahdiyya with [...] with Maʿālī as agent for Abū Saʿīd …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38902
View document details
6691LetterT-S 18J4.25
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Nethanel Ha-Levi b. Ḥalfon, Fustat, 1045 C.E.
1. לגדולנו וזקיננו ונכבדנו ונדיבנו ושועינו כב קד מרנא
2. ורבנא נתנאל הלוי היקיר עדינו החשוב אצלינו הנכבד הנדיב
3. והשוע ישמרו שוכן מרומים ויתניהו לחסד ולרחמי…
Related People
1
Tags
- 11th c
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1764
View document details
6692Legal documentT-S NS 224.73
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute fragment from a legal deed written by Halfon b. Menashshe Halevi (1100-1138 CE).
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24074
View document details
6693LetterJRL A 75
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter discussing communal matters, especially income derived from the market place by religious dignitaries. Mentioned are levies imposed for the purchase of new mats (see …
Tags
- communal
No Scholarship Records
In PGP since
2004
PGPID
5198
View document details
6694State documentT-S AS 181.30
Primary language
Arabic
Receipt for the capitation tax of Yehuda b. Sulaymān.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37445
View document details
6695Unknown typeJRL B 5392
Primary language
Judaeo-Arabic
Text in Judaeo-Arabic. Business-related? Medical? "wa-qīrāṭayn tarkīb." The hand looks 13th century.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32615
View document details
6696List or tableNLI 577.5/21
List of garments and textiles, probably unrelated to recto, also in the hand of Shelomo b. Eliyyahu who signs his name at the bottom. The …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33911
View document details
6697LetterENA NS 55.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Late. Very faded. Sent from Jerusalem to Cairo, based on the damaged address on the verso: מירושלם למצרים.
Related Places
2
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12184
View document details
6698Credit instrument or private receiptCUL Or.1081 J44
Document date
19 Shawwāl 517 Hijrī (10 December 1123 CE)
Primary language
Arabic
Recto: Receipt dated 19 Shawwāl 517 AH (December 1123 CE) for 350 irdabbs of wheat from ʿAlī b. Saʿīd from al-Gharbiyya. Needs further examination.
Related Places
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35232
View document details
6699Unknown typeENA NS 85.501
Minute fragment, remnants of letters in Arabic (recto) and Hebrew script (verso).
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10992
View document details
6700Literary textENA 2627.11
Primary language
Judaeo-Persian
Literary text in Judaeo Persian (?)
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12820
View document details