Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters

Results

36,213 results

Sort by

5651State documentT-S Ar.38.136
Primary language
Arabic
Report of a provincial official, Ibn Lifsh(?) al-Shihābī. In Arabic script. It seems that he received an order to present himself, together with the qāḍī …
1. المملوك بن لفش الشهابي
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. يقبل الارض وينهي حضور السايق تجاري(؟)
4. وعلى يده كتاب كريم بحضور المملوك والقاضي
5. والعامل فاما الكاتب فان…
Tags
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
20724
View document details
5652State documentT-S NS 300.71
Primary language
Arabic
Petition, Fatimid, in Arabic script. Three and a half lines are preserved. The petitioner is one of the traders entering (or importing goods into?) Egypt …
Verso
1. انه من جملة التجار الموردين الى الديار المصرية خلد الله[
2. وهو من اهل الستر والسلامة لازم للطرائق الحميدة[
3. الا جزا وهو [يجدد] تقبيل الارض ويسئل …
1. He is among the merchants that come to Egypt, may god perpetuate [
2. and he is a genuine person, following a virtuous path [
3. except reward. He [renews…
Tags
- dimme
- petition
1 Transcription 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2019
PGPID
24944
View document details
5653Legal query or responsumBodl. MS heb. a 3/9
Legal query addressed to the Gaon and Nasi Daniel b. ʿAzarya in Jerusalem with regard to the goods of a merchant, Moshe b. Yehuda ha-Ma'arvi, …
1. שאלה לפני אדוננו נשיא וגאון נטרוהי משמיא וגברוהי לסריה ומזליה
2. מא יקול אדוננו גאון פי ראובן מצרי אשתרא בצאיע מע שמעון סקלי במצר
3. ווזן כל ואחד מנהמא נצ…
Related Places
4
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1986
PGPID
508
View document details
5654LetterT-S Ar.39.469
Primary language
Arabic
Family letter. In Arabic script. Begins like a state document with the taqbīl clause. Nearly complete, but faded in places. Perhaps addressed to a 'paternal …
Tags
- al-sham
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20960
View document details
5655Legal documentT-S AS 180.270
Primary language
Arabic
Fragment from the bottom of a legal document. Portions of 2 witness signatures are preserved. Dated: [.]27 AH.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37427
View document details
5656Legal documentMoss. VII,72
Document date
Thursday, 27 Elul 1535 Seleucid (13 September 1224 CE)
Primary language
Hebrew
Prosbol document (registration of a loan at the court, thereby exempting it from automatic cancellation in the Sabbatical year). Location: Fusṭāṭ. Dated: Thursday, 27 Elul …
Recto
1. כ'ז' לחדש אלול פוסטאט
2. בה' בשבת בא אלינו
3. חוסין ברב' משה
4. ויאמר לנו [שמעו] אתם בית דין הנה מסרתי דברי
5. לכם והודעתי…
Recto
1. 27 of the month of Elu'l Fust'a't'
2. On Thursday
3. There came to us
4. H'usayn son of R. Moses
5. and said to us, Hear ye! You are the court. I…
Related Places
1
Tags
- prozbul
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2018
PGPID
16088
View document details
5657LetterT-S 8J20.6
Letter from Yūsuf b. Faraḥ in Alexandria, to Nahray b. Nissim.
recto
1. סידי ומולאי אטאל אללה פי אלכיר בקאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ פי גמיע
2. אמורך מן אלסכנדריה ליב כלון מן שהר טאבת ערפך אללה ברכתה וברכת מא
3. יליה …
recto
1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים ימים ארוכים וטובים, ויהיה לך ועמך מגן ושומר בכל
2. ענייניך. (אני כותב) מאלכסנדריה, בי"ב בטבת, יודיעך אלוהים את ברכתו ו…
Related People
2
Related Places
1
Tags
- nahray b. nissim
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5954
View document details
5658Legal documentT-S 12.515
Primary language
Hebrew
Acknowledgment by Yiṣḥaq b. Avraham ha-Maʿaravi of debt amounting to 600 niqar which he owes to David Kohen b. Shelomo, written in Fustat, 967.
Recto
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו בחמישי בשבת בשנים עשר יום לחדש סיון
2. שנת אלף ומאתים ושבעים ושמונה שנים למיניין שאנו רגילין למנות בו
3. בפוסטאט מצרים שעל נ…
Related Places
1
Tags
3 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1678
View document details
5659Legal documentT-S 16.218
Court record in which Mubāraka bt. ʿAṭiyya is promised 3 dinars per month by her husband, ʿAzarya b. Binyamin, but the reverse side shows a …
1. זכרון עדות שהיתה בפנינו אנו [החתומים למטה]
2. בכתב הזה איך עזריה בר בנימין [
3. מעכשיו קנין גמור חמור וכתבו וחת[מו
4. למבארכה בת עטייה ליהיות ביד[ה
5. לא אנוס ו…
Tags
- divorce
- get
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3453
View document details
5660Legal documentENA NS 83.240
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script. Dating: Mamluk-era?
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35609
View document details
5661Legal documentT-S AS 153.31
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment (bottom part) of a power of attorney. Dating: ca. 1229/30 CE. In which al-Shaykh al-Muhadhdhab Abū l-Thanāʾ Netanʾel b. Berakhot known as Ibn ʿAmmār …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16605
View document details
5662LetterENA 3746.6 + ENA 3746.7
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script with some Hebrew mixed in (בהיכלו). Faded and damaged. A portion of the address is preserved; the sender's name may be …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10208
View document details
5663LetterT-S AS 153.269
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Lower part of a letter in Judaeo-Arabic. The sender places an order worth 16 dirhams, including for 1/2 ounce of Iraqi copper sulfate (zinjār). …
Recto
1. רטל [
2. ואעלמני תמן אלגמיע [
3. כל חאגה וכד לי זנגאר עראקי
4. נצף וקיה גמלה אלדראהם
5. סתה עשר דרהם ואעלמני
6. איש גרא לך פי [[הדה]] אלאמר
7. אלדי תחדתנא פיה ו…
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17843
View document details
5664Unknown typeENA NS 85.1396
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14754
View document details
5665LetterT-S NS 321.67 + AIU VII.E.120
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a father who has traveled away to his son at home. In Judaeo-Arabic and some Hebrew. Rudimentary hand and orthography, with many colloquialisms. …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
25527
View document details
5666State documentT-S AS 178.224
Primary language
Arabic
Document in Arabic script, maybe an official/fiscal account. "... bi-mablagh al-mustakhraj wa-l-maṣrūf...." Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36961
View document details
5667List or tableENA NS 83.180
Primary language
Arabic
Accounts in Arabic script. On the other side there is Hebrew literary text.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35648
View document details
5668List or tableBodl. MS heb. d 66/59
Document date
1526 Seleucid (6 September 1214–26 August 1215 CE)
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Detailed commercial accounts for the year 1526 Seleucid = 611 AH = 1214/15 CE of a silk merchant who served also as Parnas. His business …
column a
1. אנפצלת נפקה ר שלמה שצ מן אברהם
2. ואלד יוסף ואעתזל כל ואחד מנהמא בעיאלה
3. ען צאחבה מן תאריך יז תמוז קכו
1. שהדנא עלי סאלם בן יוסף אן ענדה למכארם
2. …
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2548
View document details
5669Paraliterary textT-S NS 327.81
Primary language
Judaeo-Arabic
Alchemical instructions in Judaeo-Arabic (mentioning e.g. "restoring the spirit to جسد المغنيسيا") in the margins of an Arabic (philosophical?) treatise.
Tags
- alchemy
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35728
View document details
5670Legal documentYevr.-Arab. I 328
Inferred date
1569–1569 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#130) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 42r of Yevr.-Arab. I 328). On the fourth of …
Related Documents
130
Tags
- wine
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
42159
View document details
5671Legal documentT-S 12.157 + T-S 12.42
Primary languages
Arabic, Aramaic
Recto: Large legal document. Involving Dalāl and Yiṣḥaq b. Avraham and deeds of trustworthiness (שטר נאמנות) and/or release (שטר אביזאריה). Verso: Arabic script, see separate …
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7161
View document details
5672LetterENA NS 85.1212
Primary language
Ladino
Letter fragment in Ladino. Seems to be discussing somebody's (Eliyya's?) illness for the last 6 months: סון 6 מיזיס קי נו איי ריפואה קון אילייא …
Tags
- illness
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14525
View document details
5673List or tableENA 3669.3
Inferred date
1550–1650 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. late 16th- or early 17th-century. Mentions many names, such as: (recto) Muḥammad Jalabī (Çelebi), H. Franses, and (verso) R. Meʾīr Gavizon. The …
Tags
- 16th or 17th c
- early modern
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34284
View document details
5674LetterT-S AS 149.226
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Verso: Letter in Judaeo-Arabic. From the Jewish community of Ḥamāh (Hama, Syria). Seems to concern a communal controversy over ritual immersion ("...min amr al-ṭevila"). Mentions …
Related Places
2
Tags
- to edit
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29263
View document details
5675Legal documentJRL B 6769
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–1138).
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33543
View document details
5676Legal documentJRL B 8446
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE).
Related People
1
Tags
- halfon b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40301
View document details
5677Legal documentT-S NS 226.136
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document, small fragment. Possibly a deed of sale describing the location of a property.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24279
View document details
5678List or tableT-S Ar.34.304
Primary language
Arabic
Document in Arabic script and Greek/Coptic numerals. One side is headed "Cairo" and lists names such as al-Shaykh Abū l-Faraj al-Ṣāyigh
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34515
View document details
5679Unknown typeENA NS 85.1311.5
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
14649
View document details
5680List or tableT-S AS 153.169
Primary languages
Greek/Coptic Numerals, Judaeo-Arabic
Accounts, mentioning divisions of cash. "Nuqra" and "mufarraq" seem to be the two categories. Coptic numerals. (Information in part from CUDL)
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18373
View document details
5681LetterENA 2804.7
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Eliyyahu ha-Kohen b. Shelomo Gaon, Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, Fustat. Dating: 1055 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 based on the years …
ENA 2804, f. 7, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.11-12 (Doc. #418), C.B. 10-26-87 (p) Letter from Elijah Ha-Kohen b. Solomon Gaon, Jerusalem, to Ephraim…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- communal
1 Transcription
In PGP since
1987
PGPID
685
View document details
5682LetterT-S AS 152.150
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a letter sent to Abū Saʿd Khalaf b. S[alāma]. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17715
View document details
5683Unknown typeENA NS 85.842
Newly treated and encapsulated, must be examined
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
15275
View document details
5684LetterT-S 10J16.3
Document date
1236 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. Postscript to a letter addressed to the Nasi Shelomo by the scion of the house of David in Mosul who also wrote Bodl. MS …
1. פצל
2. . . ל . דאם טלה אנה למא לם יחצל לולדנא שיא אצלא מן אליהוד
3. . . לא מתל הדא אלצבי אלעגמי ולא מתל גירה מן אקל אלעניים
4. אלוארדין אלי הדא אלבלד ותחקקת …
Related Places
3
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2880
View document details
5685Legal documentYevr.-Arab. II 1740
Document date
11 Tishrei 5547 Anno Mundi (3 October 1786 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Qaraite court record(s) regarding an agreement that followed two cases of theft (סרקה/سرقة) committed by a certain Yaʿaqov Feyrūz. Dated: 11 Tishrei 5547 AM = …
1. סבב תצטיר האדא אלאחרף ומוגב תחרירהא אן חצרו בעץ מן אלקהל
2. בר׳ יה׳ פי מנזל החכם כמוה׳׳ר יום טוב ס׳׳ט וחצרו כה׳׳ר משה ואבו מרדכי
3. חיינה מן קצ'ית יעקב פי…
Tags
- 18th c
- karaite
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
28079
View document details
5686Literary textT-S AS 152.311
Apparently a small fragment from a medical book, mentioning cartilage, the heart and illnesses. CUDL
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22087
View document details
5687LetterT-S 8J25.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to [... b.] Ḥalfon. In Judaeo-Arabic. Concerning business issues, mentioning commodities such as gum and walnuts. Containing an order of Abbadani mats, which were …
1. . . . . .]שלום שלום לר[.]ול[. . . . . . .]וא[. .] ר חלפון
2. . . . . .]לה תע ורחמתה [. . . .]תה עלי אלש מרדוך שצ
3. . . . .] אן אלממלוך פרג [. . . . .] יס…
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3727
View document details
5688LetterT-S 8K13.7
Inferred date
1310–1355 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of recommendation for a poor man with a family from the office of Yehoshua Maimonides (b. 1310–d. 1355 CE).
Tags
- 14th c
- yehoshua maimonides
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
20154
View document details
5689LetterJRL L 4
Inferred date
1800–1830 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter (or letters?) in Judaeo-Arabic from Ya'aqov Bibas in Cairo (פה מצרים) to Shimʿon Frances in Alexandria (נאאמון). Based on the people referenced, this …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30221
View document details
5690List or tableT-S AS 148.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts with dates, names and numerals. Dating: perhaps 15th- or 16th-century based on the paleography. A partial date is visible along the upper right corner …
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18274
View document details
5691List or tableENA NS 50.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in Judaeo-Arabic. Mentions Cairo. May even give a year, but needs further examination.
Related Places
1
Tags
- account
- arus b. yosef
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12637
View document details
5692LetterT-S Ar.39.485
Primary language
Arabic
Letter. In Arabic script. The sender says that he initially planned to go to Alexandria "as soon as I heard the news" but then saw …
Related Documents
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34536
View document details
5693LetterBodl. MS heb. d 66/139
Primary language
Judaeo-Arabic
IB III, 30. Letter from Perahya b. Yosef in Mazara, Sicily, to Avraham b. Eliyyahu in al-Mahdiyya, inquiring about Perahya's uncle, Avraham Ibn Yiju. Dating: …
III, 30: Recto
1. אלי סיידי וגלילי אדאם אללה סלאמתה וגדד כראמתה וכבת באל דל
2. חסדתה ואיידה תאייד לא יחיד ען אל סביל אל רשיד לא זאלת נעם
3. אללה תתואתר עליה …
Recto
5. I was obliged to write to you, my lord, these few, short
6. lines, for I heard that you had arrived in your homeland. Therefore, I wish …
Tags
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2004
PGPID
5487
View document details
5694LetterT-S AS 157.132
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Verso: Informal note in Judaeo-Arabic. The top line is a date written in Arabic script (15 Dhū l-Ḥijja). The next line may contain a variant …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41511
View document details
5695List or tableMoss. Xa,3.11
Primary language
Arabic
List of payments (recto and verso). Names include Ṣadaqa b. Mīnā. Quantities expressed in words and dirhams.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39586
View document details
5696LetterT-S Ar.30.159
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto (probably secondary use): Letter in Judaeo-Arabic addressed to Abū l-Ḥasan Sar ha-Bina. Bitter complaint of a sugar-maker that the addressee did not send him …
1. בשמ רמ
2. תוחלת ממושכה מחלה לב
3. טוב אשר לא תדור משתדור ולא תש
4. קד כאן תקדם ועד חצרה מולאי אלשיך
5. אבו אלחסן שר הבינה ישמרו שומר נפשו[ת
6. חסידיו בקליל סכר אטב…
Related Documents
1
Tags
- sugar
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2021
PGPID
33776
View document details
5697Literary textMoss. III,212.1
Primary language
Spanish
Literary text in Spanish.
Tags
- latin script
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32642
View document details
5698Paraliterary textT-S NS 275.184
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto is Hebrew piyyuṭ. Verso is headed "qiddush tarḥīm for Avraham ha-Levi b. Yefet ha-Mumḥe." Possibly the same person as in T-S 16.170 (PGPID 3430), …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2026
PGPID
41527
View document details
5699Unknown typeMoss VIII,343
Primary language
Arabic
Two words in an elegant chancery hand which read as "المستمين للعذاب". Maybe scribal practice. Reused for Hebrew text.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37586
View document details
5700LetterENA NS 77.83
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute fragment from a letter in Judaeo-Arabic. Mentions arriving in Alexandria and meeting with somebody, and possibly a boat.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13760
View document details