Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

5,513 results
  1. 5401Credit instrument or private receiptT-S 8J28.2

    Short note recording the receipt of payment for some purchased goods with part of the date preserved (Kislev 1412 Seleucid = November/December 1100 CE).

    Recto

    1. תסלם חצרה מולאי אלמעופה אחיאה אללה [
    2. וה. . ען תמן אלמשתרא מן אלדפאתר מן [
    3. ארבעה עשר דינאר גיר רבע לתצרף . . . [
    4. . . ת . . . . . . . . . . . . …

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 5402List or tableT-S 8J29.6

    Bottom part of a list in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). On parchment. Mentioning part of the formulaic blessings for Maṣliaḥ …

    1. בעד ט. [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. מן בעד אן . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. אלדי קד כרגת מני [ . . . . . . . . …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  3. 5403List or tableT-S 13J24.19

    List of names and outstanding loans. There are small marks in the text resembling a '<' standing for the fraction 1/2. (Information from Goitein's index …

    1. אלואפי .לנ
    2. בידי ללשיך אבי אלפכר אלצירפי קרצה ובידה האו. .לאד

    אואר

    1. ביד קרצה לר אברהם אלמלמד שצ ואיצא

    או> >

    1. ביד אלשיך אבי אלביאן בן אלשיך אלאגל אל…

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    View document details
  4. 5404LetterT-S AS 146.316

    Recto: letter. Mentions sending a power of attorney. Urges two people to "enter into the affair" (פאן דכלא פי אלמסלה פאן אלמסלה תנגח אללה אללה). …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    View document details
  5. 5405Legal documentT-S AS 147.294

    Legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Involving Abū l-Ḥasan ʿEli b. Natan and Berakhot b. Yeḥezqel and a debt …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 5406List or tableT-S AS 149.57

    Lists of names with Hebrew numerals, possibly wages. Mentions the different days of the week and repeats the same names such as Ibrahim, Ḥusayn, Joseph …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 5407List or tableT-S AS 149.85

    List of ruqʿas for various sums of dinars, with Hebrew numerals. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  8. 5408List or tableT-S AS 151.200

    Genealogical list mentioning Elʿazar, Yefet, Yehuda and Avraham. On verso there is one word in Arabic script. (Information in part from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 5409List or tableT-S AS 152.176

    Recto: lists of prices. Verso: list mentioning Sitt Ghanāʾīm and the leader Abū Manṣūr. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 5410List or tableT-S AS 152.340

    Building expenses, listing several quantities of dirhams and expenditure for carpenter, carriers, and nails. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  11. 5411Paraliterary textT-S AS 154.76

    Medical recipes, probably. Mentions quantities of dirhams and objects such as pots and white lead from Iraq. (Information in part from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 5412State documentT-S AS 156.320

    Verso (original use): remnant of an official Arabic document. Mentions "to al-Dār al-Saʿīda in Fustat."

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    View document details
  13. 5413List or tableT-S AS 158.9

    List of names and houses with numerals, most of them 100 or 200, possibly for tax purposes. Names include Naṣrallāh Qūṣī, Mūsā Nuwās and many …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 5414Credit instrument or private receiptT-S AS 161.146

    Orders of payment, mentioning Abū ʿAlī. (Information from CUDL) The one on verso, in Arabic script, is written by a certain Isḥaq. (MR)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 5415List or tableT-S AS 161.158

    List of commodities and prices in Judaeo-Arabic, including details of a partnership in brazilwood (בקם) "between me and Abū l-Faraj". (Information in part from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  16. 5416List or tableT-S AS 162.64

    List of amounts of commodities owed. In a rudimentary hand. Mentions Andarānī salt. (Information in part from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  17. 5417List or tableT-S K5.69

    List of payments in dirhams, mentioning Ibn al-Ṭaffāl and Abū l-Qāsim. (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 5418List or tableT-S NS 98.64

    List of property rentals, with amounts due to the property owner. Written in the first person, possibly in the hand of Yefet b. David. (Information …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 5419Legal documentT-S NS 99.70

    Verso: Legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE) concerning the execution of a will. Headed, "all of the inherited gold …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  20. 5420List or tableT-S NS 190.116 + T-S AS 152.128 + T-S AS 203.261 + T-S AS 152.186

    List(s) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. On the right in larger characters is a list of piyyuṭim, and/or books, for specific dates in …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 5421List or tableL-G Ar. I.28

    List, representing notes of an official, probably in a small locality, about doles handed out to him on Passover. Part I, Pesiqat Pesah ('pledge drive …

    section 1, brown ink

    1. פסיקה פסח
    2. אבו צאעד יעקוב אלכהן עפיק? אבו אל...
    3. נק' א' ורק ב' ורק ב
    4. אל..אר אלנאמן אבו אלעז בן סלאמה
    5. נק' א' נק' א ורק ד'

    section…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    View document details
  22. 5422List or tableT-S 8J29.12

    Fragmentary list of sums received and final expenditures, including a Passover gift. Hand of Yefet b. David.

    1. ] ותמן. . . .
    2. ] חמר ואביץ ו. . . . ואמא
    3. ]סבעה עשר דר ו צורה
    4. ] קבצת מן אבו יוסף מבלג
    5. . ] ן. . ונצף ורבע עאץ אלקרץ
    6. . ] א אללה ענה ופא מא כאן
    7. ] תלתה דנ…

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    View document details
  23. 5423List or tableT-S 10J8.7

    List of sundry expenditures made for the Nagid, mentioning items for his kitchen and marking prices using Coptic numerals. Dated to the early 13th century. …

    1. י]עקוב . . . . . לל
    2. ני ר . . ב
    3. בשמ רחמ
    4. עלי סיידי אלנגיד שצ
    5. .עד פי ביתה עמר אלבנא חמולת(?) משה(?)
    6. זבאדי וגירה ביד סלימאן ורקה ביד . כ .
    7. ארז תפאח אקדא…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  24. 5424List or tableT-S AS 95.238

    (Information from CUDL)

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  25. 5425List or tableT-S AS 146.220

    Mentions [...] b. Yiṣḥaq; sums in dinars and wariq dirhams; quantities of khazz sillk; meat; and the term dhahab maghzūl which also appears in T-S …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  26. 5426List or tableT-S AS 149.7

    An unusually long bill of lading sent from Fustat to al-Mahdiyya, listing the goods of at least eight merchants. In Arabic script at the bottom, …

    1. מערפה שרא אלרחל אלמבארך כתב אללה סלאמתה
    2. מן דלך חמלין פלפל וזנהא י קנאטיר כ רטלא
    3. מגרבל אלתמן בעד אלדלאלה ואלסמאחה קנו דינ
    4. סתה קנאטיר ה ארטאל לאך אלתמ…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  27. 5427List or tableT-S AS 152.131 + T-S AS 149.16

    List of items sold from the inheritance of Abū l-Futūḥ al-Kohen, probably a druggist or a doctor. In the hand of the court clerk Yosef …

    Second page

    1. ד כיזאן כחל אלוזן נב ○
    2. אלתמן עלי אלגריב לד
    3. מר אלוזן וסך יח אלתמן
    4. עלי פרג יו
    5. ערק סוס אלתמן עלי
    6. בו סעיד ד○
    7. לבאן חצא אלוזן נקי ג ותלת
    8. אלתמן…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    • 1v
    View document details
  28. 5428State documentT-S AS 153.213

    Verso (original use): State document. One line from a petition in Arabic script addressed to an amīr. (Information from CUDL)

    1. ذلك على ماثوره وسيدي الامير ادام الله تاييده

    Tags

    1 Transcription

    • 1v
    View document details
  29. 5429List or tableT-S NS 323.1

    Bill of lading. Hayyim b. 'Ammar b. Medini sends textiles with Abu Zikri Yehuda b. Menashshe b. Da'ud Sayrafi. (Information from Goitein's index cards)

    1. אלחאפץ אללה והו אלמסלם
    2. ללשיך אבי זכרי יהודה
    3. בן מנשה נע בן דאוד נע צירפי
    4. מנשפה פיהא עמאמה
    5. ע ורדא מקצור ופרכתין
    6. ציקה ופוטה וצטיה חריר
    7. ופוטה רוציה חריר…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  30. 5430List or tableT-S NS J473

    Bill of lading for the brothers Barhun and Nissim Tāhartī. (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 5:336, 599) EMS

    1. רב סלם ובלג ברחמתך יארחם אלרחמין לברהון ונסים
    2. עלמה פיהא שיב ביעה מלונה ואזיד פיהא כאל מ.
    3. מזוגה [. .]ה ביעה עקוד מפרדה מלאה ברהון בן אסחק
    4. סלמ[ה] אללה…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  31. 5431List or tableCUL Or.1080 J159

    Page from a bookseller's ledger, containing many names. Dating: ca. early 13th century. Handwriting of Shelomo b. Eliyyahu? Names include: Abū l-Majd al-melammed; al-melammed R. …

    1. אלשיך אבי אלמגד אלמלמד כראריס //מן// אלתהלים

    ד

    1. אלמלמד [[ר אברהם אלמחלי]] כתאב אלאסאט
    2. אלשיך אבי אלעז אלשרא.ן בן בו עמרא[ן . . . .
    3. אלשיך אלנגיב [. .…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 5432List or tableENA 4100.9c

    Verso: List of pledges (thabat al-pesiqa). Dating: ca. 1032 CE (based on the date on recto). Interesting entries include: 'the philosopher' (=a doctor? cf. elsewhere …

    1. בשמך רח'
    2. תבת אלפסיקה אלמסמר רבאעי אבו אלחסין אלבגדאדי רבאעי
    3. בן אלאנדלסי רבאעי [[מ....]] //טאהר// אלחלבי רבאעי סלאמה בן חסן בן [כך] ב'
    4. אברהם בן נחום …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    View document details
  33. 5433List or tableL-G Misc. 20

    List of collections, all crossed out. Recto contains a letter requesting payment or distribution of bread to various young women?

    1. אלשיך אבו //אל...//
    2. רבע אלמהדב
    3. קבץ מן עוץ אלצבאג
    4. יד
    5. מן פתוח אלצבאג
    6. ד
    7. מן אברהים מן אגרה
    8. אלמכין א ½
    9. וען שהרין איצא
    10. ג

    שוליים: ומן אלרנע אלכביר תכון אל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  34. 5434List or tableT-S 13J22.19

    List of names in Arabic characters with sums in Coptic numerals. (Information from Goitein index cards)

    1. אבלפצל
    2. 4
    3. אבלרצא
    4. 2
    5. סמיר?
    6. 2
    7. צלקה?
    8. 1/8+? ½ 7
    9. ...........
    10. 2
    11. אבו .....
    12. 1/8+ ¼
    13. פצאיל
    14. ¼ +?10
    15. אבו בו .....
    16. ? ½
    17. ¼ +1/8

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    View document details
  35. 5435List or tableT-S Ar.54.59

    Fragment (lower part) in the same hand [Shelomo b.Eliyyahu's] as T-S K15.74; T-S K15.88; T-S NS J256. List of cash receipts, arranged according to days …

    recto, left-hand page

    1. ................בן פ..[
    2. ....................] ה
    3. ......רק
    4. .......]מ.. ה`
    5. ..[.......]ה אלנאכודה
    6. ג ½
    7. ומנצור אלסופר כהן בו אלמגד ס…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1v
    • 1r
    View document details
  36. 5436List or tableT-S AS 145.9

    List of prospective contributors. The persons whose names are crossed out probably already had been approached. Notice that most of the numbers are added above …

    right hand page

    1. [[אבן אדאבת? ..............]] ביד ובדיו אחרים
    2. [[ בן אלדבאג א` בן ...בו גל..]] א`
    3. [[ואלשראבי א` בן תמאם]]
    4. [[אבו אלברכאת]] דלך? זע` דר…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 5437List or tableT-S AS 147.26

    List of books with names of persons and prices. Names include: [...] b. Abū l-Fakhr; al-Maḥallī; Yosef al-Maghribī; al-Muʿallim Avraham b. [...]; Mukram; al-Shaykh al-Muhadhdhab. …

    1. כרארס מן כתובות . . . .ת ארוס בן אבי אלפכר
    2. עלי אלמחלי

    יא

    1. עלי ר יוסף אלמגרבי סדר נזיקים משנה

    ק דרא

    1. עלי ר יוסף איצא מן תרכה בן אלנזר
    2. ספר איוב מקרא…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  38. 5438List or tableT-S K15.88

    List of pledges arranged in two sections, separated by a blank space. Thirteen donations are in the first group and ten in the second; two …

    1. ג ג
    2. אבו אלחסן //מס'// אלשיך אלאסעד //בן אלת[
    3. א ב
    4. אלשיך מפצל אולאד אלנשאדרי
    5. ג ג
    6. בו מנצור וואלדה
    7. ב
    8. אלכהן אבו אלמגד עאני? אלרשיד //אללוי//
    9. ה ה ב ה
    10. אלמה…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  39. 5439List or tableT-S Misc.8.100

    Payroll [similar to T-S K15.9] in the hand of Shelomo b. Eliyyahu, for the seventh and eighth weeks of the liturgical calendar. Mostly same names …

    1. שׁבת ויצא עט
    2. בו אלחסן אלחזן ר יפתח שׁומר שׁמשׁים
    3. ז ו ½ ד ד
    4. אלנגיב בית אלמבין בית ר ישׁו[עה
    5. ג ½ ג ג
    6. [[בית]] בו אלפצל ר מנשׁה
    7. ג ב ½
    8. עביד חסנה אלנזיר ז…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 5440List or tableT-S Misc.28.42

    List of persons, headed by R. Nahray (Nahray), on the payroll of the community. Goitein says: scholars on the payroll of the Cairene commuity. Similar …

    1. ר ניהראי אלדיין אברהם
    2. יוסף שׁלמה ר יוסף אלפרנס
    3. אהרן ר יוסף אבן שׁכניא
    4. אלזמן אבן עלי אבן מרהט
    5. אבן אלעמאני אבן אל
    6. קצאעי אבן אלמנגם
    7. שׁמואל אלברקי
    8. אלחגא…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  41. 5441Credit instrument or private receiptT-S NS 320.24

    Receipt on behalf of the elders of Jerusalem. (Information from Goitein's index cards)

    Recto

    1. ואוצל
    2. סלאמי לכאלי אלחבר וקול
    3. לה אכי יסלם עליך ועלי ולדך
    4. וקול לי בכם צרפת אלדינאר
    5. חתא אסתהם פי אלדי יתבקא
    6. ואסתפהם מנה בכם באעה
    7. וכאם יפצל לה ואע…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  42. 5442List or tableT-S NS J267

    Slip of paper with expenditure for one week. (Information from Mediterranean Society, II, p. 462, App. B 81 [dated 1200-1240])

    1. ר ידותון ר יפתח מנקי ען ר אליה אלרומי וענה כדאם ר נסים
    2. ז ו ½ ב ו ו ג
    3. כבז
    4. יט גיר רבע

    ------

    מט ור

    torn off verso

    1. ... ו.ק..לי טו ות שמחה רטל ולי תטל…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 5443List or tableT-S NS J300

    Shipping certificate of Yosef b. Khalfa. Summer 1062. Details about textile products to send with boxes of crocus. The same goods are mentioned in Bodl. …

    Recto

    1. רב סלם ברחמתך ליוסף בן כלפה נ'נ' רזמה פיהא
    2. ל'ב' כסא אטראבלסי וכסאאן חמר ונטעין גלאביב
    3. וארבעין פרכה צקלי מלפופה פי רדא גסיל וארבעה
    4. אספאט זעפראן…

    recto

    1. אלוהים שים שלום, ברחמיך. של יוסף בן כלפה נ"נ, כריכה ובה
    2. ל"ב בגדים 'אטראבלסי' ושני בגדים אדומים ושתי אריזות ובהן שמלות,
    3. וארכעיס יריעות 'סיצילי'…

    Tags

    1 Transcription 2 Translations

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 5444LetterDK 228.4 (alt: 228/C, VII)

    Letter by Raḥamim b. Nissim to ʿArūs b. Yosef about dealing in purple and indigo.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  45. 5445List or tableBodl. MS heb. e 94/20–21

    List, incomplete and partly defective, of about 33 contributions in gold. Late 11th or early 12th century (Information from Mediterranean Society, II, pp. 476-477, App. …

    1. אבו אלמנא אלשראבי רבע
    2. אבו אלפצל בן אכת רבע
    3. זריק
    4. א]בו [א]לפרג אלבזאז תמן
    5. אבו עמר/א/ן אלכהן תמן
    6. עטיה אלדלאל תמן
    7. אב]ו אלכיר [..]. רבע
    8. אבו] אלפצל בן צגי…

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 20 recto
    • 20 verso
    • 21 recto
    View document details
  46. 5446List or tableENA NS 77.374

    List (fragment) of distributions to two cantors and others. Cash for the needy or salary supplementation for the poorly paid; with Coptic numerals. Last item: …

    1. ..צה [אל]נפיס? ללחזן אבו אלרצא
    2. ½ 7 ½ 8 1
    3. אבו אלמגד אלחזן אלשיך מנחם
    4. ½ גאבי אלמזונות
    5. ענדה ¼ + ½ +4

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    View document details
  47. 5447List or tableENA NS 77.392

    List of weeks (shin = shabbat) of the year, by weekly readings from the Torah, with a number in Coptic numerals for each, representing revenues, …

    1. ...........ש'] אחרי מות [
    2. ................... ½ 12
    3. .........] ש' נשוא ש' בה[עלותך
    4. ..] 22 30 [
    5. ש'] זאת ש' וירא בלק ש' פינח[ס
    6. 28 22 ? ½ ½ 16
    7. ש' אלה הד…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    View document details
  48. 5448List or tableJRL B 3762

    This document, which continues onto the verso, lists in detail payments to individuals, some for commodities (including bread, flour, and meat), as well as amounts …

    1. בשמך רח
    2. אלדי וזנתה ען אלחבר ב דרה רבע
    3. ותמן וביד אלזיאת [.] דר ורבע
    4. וביד פרג תמן ודרה רבע דר
    5. ותמן דקיק נצף דר ותמן כבז נצף
    6. דר ופיצה עשרה דר וביד עמאר

    Tags

    1 Transcription

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    View document details
  49. 5449List or tableT-S K15.49

    List of payments made on a Thursday. In addition to the usual expenditure for bread, salaries, and extras, the official twice paid 3/4 dirhams to …

    1. כבז טאהר בו נצר יוסף מנקי בן אלאהוב
    2. מג ½ ור ד ב א ½ ג ב
    3. ר נסים דאר אלדיין מנשׁה אלחזן דמשׁקי חיון
    4. א [[ ½ ]] א [[ ½ ]] יא ½
    5. בו נצר בן טייב בו אלעז כת…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 5450Credit instrument or private receiptT-S K25.240.14

    Recto: Autograph order from Avraham Maimonides. The cantor al-Shaykh al-Makīn is to give 20 dirhams out of the rent from the compound to the judge …

    Recto

    1. ב
    2. אלשיך אלחזן אלאגל
    3. אלמבין שצ' ידברנא
    4. פי עשרין דרהמא
    5. מן אגרה אלרבע
    6. יוצלהא ללדיין אלאגל
    7. ר' יחיאל שצ' ברסם
    8. אלחכם אלאגל רבי יוסף שצ'
    9. אלגוכנדי? וש…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    View document details