List or table: T-S 8J29.6

List or table T-S 8J29.6

Metadata

Shelfmark
T-S 8J29.6
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Bottom pat of a list in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Mentioning part of the formulaic blessings for Maṣliaḥ Gaʾon (1127–39 CE), תכון משרתו לנצח. At least part of it concerns an expenditure given to Abū l-Ḥasan to be delivered to the widow of Abū l-Munā mentioning dirhams and dinars. The entries are separated by horizontal lines. Many other names are mentioned. (Information in part from Goitein's index card.)

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 8 J 29, f. 6; TS 8 J 29, f. 6; TS 8 J 29, fol. 6; TS Box 8 J 29, fol. 6
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

T-S 8J29.6 1r

1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. בעד ט. [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  2. מן בעד אן . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  3. אלדי קד כרגת מני [ . . . . . . . . . . . . . . . . .
  4. תמאם אלדינ אלדי ת. . [ . . . . . . . . . .
  5. משרתו לנצח ול . . טראבלס [ . . . . .
  6. אלדי תערפהא יז דרהם והי אלבאקיה מן דלך
  7. אול דפעה יו ונצף ותמן
  8. ובקי ענדה ב אלא תמן
  9. תאני דפעה כ אלא תמן מנהא אלב אלא תמן אלדי בקית
  10. ענדה
  11. תאלת דפעה טו דרהם וכאן קבצי להא יום אלאתנין אליז
  12. מן תשרי
  13. אלגמלה כט ונצף

Bottom margin, diagonal lines.

אלדי כרג מן דלך | ביד ר זכאי י | ביד אלשיך אבו אלחסן עלי יד

אלמקדסיה | יז ורבע לזוגה אלשיך אבו אלמנא צאחב הדרתו | ביד

אלנזר ען ורק ד דרא | אלגמלה לא ורבע | אלבאקי מעי ית ורבע | וקבצת יום ערבה כא ונצף ורבע | צאר גמלה סא מעי | מ דרהם סוא

T-S 8J29.6 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • T-S 8J29.6: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J29.6. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3777/, accessed April 27, 2025.
    https://geniza.princeton.edu/documents/3777/