List or table: T-S 8J29.6
List or table T-S 8J29.6Tags
Input date
In PGP since 2004Description
Bottom pat of a list in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Mentioning part of the formulaic blessings for Maṣliaḥ Gaʾon (1127–39 CE), תכון משרתו לנצח. At least part of it concerns an expenditure given to Abū l-Ḥasan to be delivered to the widow of Abū l-Munā mentioning dirhams and dinars. The entries are separated by horizontal lines. Many other names are mentioned. (Information in part from Goitein's index card.)
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 8J29.6 1r
Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- בעד ט. [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- מן בעד אן . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- אלדי קד כרגת מני [ . . . . . . . . . . . . . . . . .
- תמאם אלדינ אלדי ת. . [ . . . . . . . . . .
- משרתו לנצח ול . . טראבלס [ . . . . .
- אלדי תערפהא יז דרהם והי אלבאקיה מן דלך
- אול דפעה יו ונצף ותמן
- ובקי ענדה ב אלא תמן
- תאני דפעה כ אלא תמן מנהא אלב אלא תמן אלדי בקית
- ענדה
- תאלת דפעה טו דרהם וכאן קבצי להא יום אלאתנין אליז
- מן תשרי
- אלגמלה כט ונצף
Bottom margin, diagonal lines.
אלדי כרג מן דלך | ביד ר זכאי י | ביד אלשיך אבו אלחסן עלי יד
אלמקדסיה | יז ורבע לזוגה אלשיך אבו אלמנא צאחב הדרתו | ביד
אלנזר ען ורק ד דרא | אלגמלה לא ורבע | אלבאקי מעי ית ורבע | וקבצת יום ערבה כא ונצף ורבע | צאר גמלה סא מעי | מ דרהם סוא
Translation
T-S 8J29.6 1v
