List or table: ENA 4100.9c

List or table ENA 4100.9c

Tags

Input date

In PGP since 2004

Description

Verso: List of pledges (thabat al-pesiqa). Dating: ca. 1032 CE (based on the date on recto). Interesting entries include: 'the philosopher' (=a doctor? cf. elsewhere in the lists), professions clustered together, 'the deceased' (al-marḥūm), the abundance of 'bankers' (ṣayrafī, spelled srfi), 'son of the kushit ' (Ethiopian woman), 'sons of the man'.

ENA 4100.9c 1

1

Transcription

Mark Cohen, unpublished editions‎ (in Judaeo-Arabic).
  1. בשמך רח'
  2. תבת אלפסיקה אלמסמר רבאעי אבו אלחסין אלבגדאדי רבאעי
  3. בן אלאנדלסי רבאעי [[מ....]] //טאהר// אלחלבי רבאעי סלאמה בן חסן בן [כך] ב'
  4. אברהם בן נחום ו' אבו בשר ה' אסמאעיל אלאסכנדראני ב'
  5. אלחלבי ב' אברהם אלמכנאני ב' ראס אלכל ב' מוהוב אלזיאת ב'
  6. הלאל גולאם אבו יוסף ב' משה אלזגאג? א ½ צאלח אלחלבי ב'ט'?
  7. אברהם אלתאהרתי ה' משה אלצרפי ג' בן עזרה ה' בן
  8. צודיק ד' דאוד ב' ברהון בן דאוד ב' /ם/ אסמאעיל בן סהל ד'?
  9. סלאמה בן סהל ה' אבו עלי אבנה רבאעי [[בן אברהם]] //יוסף אלצרפי רבאעי//

טייב אלצבאג ב'

  1. סעאדה בן אלדקאק ה' סלאמה בן כתיר ב' מנצור בן נומיר ב'
  2. מבורך בן והיב ד' הרון בן פוהיד ג' סלאמה בן מסאפר ג'?
  3. בני אלרגל ה' רפיקהם ב' הבה בן אל... ב' בן אלצבאג ב'
  4. אלפילסוף א' בן אלחזאם ב' שועה אלזיאת א' ...... /מ/
  5. אלגובראני ב' בן כושית ב' בן מנדר ג' בן אבו רגיף .
  6. בן אלעם ב' בן ... אלמקדסי י' בן אלפצלי יג' בן אלקציר ב'
  7. הרון אלבקאל ב' בן [א]ל[...]. ב' מנשה בן אלתניסיה א ½
  8. כלפא אלמגרבי ב' דאוד אלמגרבי ב' אבו אל[..]ב אלזביבי ג' צדקה א ½
  9. הלאל אלואז? ג' אבו אלפרג אלמנגם ג' סולימאן אלמנגם א ½
  10. כלפה אלצאיג ג' סהלאן אלצרפי א ½ בו עלי אלסכרי ב'
  11. ברהון אלצרפי רבאעי צדקה בן אל[ת]אהרתי רבאעי יהבוי? ג'
  12. יעקב בן שועיב ב' סלאמה בן עלון ב' בן סלאמה א'
  13. בן אלמכחול ב' חסין גלאם אלכיר א...ם אלצירפי ה' מרחום ד'?
  14. מגרבי ג' פראח ג' אלצבא[ג] רבאעיין [..]... רבאעי
  15. בן סמאי ג' יצחק ג' בן ט[ב]ון? ג'

Translation

ENA 4100.9c 2

2

verso

  1. אלמכרי בנימ[י]ן בר יעקב אלמכריה דורה בת משה
Image Permissions Statement
  • ENA 4100.9c: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain