Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

11,411 results

  1. 4451LetterENA 3941.10

    Primary language
    Arabic

    Possibly just jottings in Arabic script. There may be the remains of a letter on verso.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10420
    View document details

  2. 4452LetterT-S 8J25.9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Damaged and faded. Dating: likely ca. 13th century or later (based on handwriting, names, and linguistic features). Greetings to ʿAbd al-ʿAzīz and …

    1. .ענד אלמופק(?) עבד אלעזיז ואכוה נצר
    2. אללה ואלדי נערפך בה באן נחן [[מצ .]]
    3. משתאקין אליך כתיר כתיר ולא
    4. תסאל מא נחן פיה מן גהתך ונסאל
    5. לוגוה אללה תעאלי א…

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3731
    View document details

  3. 4453LetterT-S AS 145.336

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter fragment (bottom right corner of recto). Little of the substance remains. The sender is distressed about something, perhaps that the addressee has exerted himself …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17313
    View document details

  4. 4454LetterENA 1490.7

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letters dealing with communal matters surrounding the dispute between Shelomo b. Yehuda and Natan b. Avraham, glued together and reused for the epistle of Sherira …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12471
    View document details

  5. 4455LetterT-S 12.417

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from a certain Simḥa, who was in charge of a building. In Judaeo-Arabic. Dating: ca. 1200 CE. He reports that the upper floor (the …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ממלוכהא ומשאכר
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תפצלהא שמחה
    3. תקדמת כתבי לחצרה מולאי וסיידי אלש…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3160
    View document details

  6. 4456LetterENA 4189.7

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter-writing formulary. In Judaeo-Arabic. Bifolium, containing many letter samples. There are also two lines in Arabic script.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    11706
    View document details

  7. 4457LetterT-S AS 155.271

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Maḥāsin b. Abū ʿAlī, probably in Alexandria, to his mother Sitt Ghazāl bt. Abū ʿUmar, in Fustat. (The letter is to be delivered …

    Related People
    3
    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17921
    View document details

  8. 4458LetterT-S NS 31.13

    Inferred date
    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Composite fragment with copious Judaeo-Arabic and Arabic jottings and writing exercises, including letter draft(s) addressed to Avraham (Maimonides), r. 1205–1237 CE. Probably in the hand …

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    39009
    View document details

  9. 4459LetterJTS MS 8308. 9

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. Quite faded. The addressee is a notable and has a son named Moshe (ושלום רבינו משה …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    32758
    View document details

  10. 4460LetterENA NS 71.15

    Primary language
    Arabic

    Letter from Faḍāʾil to his father. In Arabic script. He has sent prior letters but received no response. He mentions several individuals such as Ṣadaqa, …

    Recto

    1. بسم الله ال]رحمن الرحيم

    2. الذي اعرف به سيد]ي ووالدي جعلني الله فداه انني كتبت عدة كتب وما

    3. وصلني لها ا]لجواب واشتغل ذلك قلبي كثير بحكم ما دخ…

    Tags

    1 Transcription

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    12010
    View document details

  11. 4461LetterT-S NS J605

    Primary language
    Hebrew

    Circular letter from the office of Maṣliaḥ Gaʾon. This fragment preserves the last few lines of his genealogy and the first three lines of the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34528
    View document details

  12. 4462LetterT-S 13J8.23

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Abū l-Barakat b. Abū l-Ḥasan to Shelomo b. Eliyyahu. In Judaeo-Arabic. The sender is evidently a family member of Shelomo's wife Sitt Ghazāl …

    Recto

    1.            חירה אלמולא אלגמילה
    2. וצ'רבה להא פי כל ג'מעה ולאכן פיך ענה בך ודלילה
    3. אנך תקול לם תפעל תסרח להא ראס יא עאקל לו כאנת
    4. פי כיר כאנת תכון ב…

    1.        The distinguished master's goodness…

    2. and punishing her every Friday. However, your own words testify against you, and the proof is

    3. that …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    1990
    PGPID
    1217
    View document details

  13. 4463LetterENA 2805.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yeshuʿa b. Ismāʿīl al-Makhmūrī, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1060 CE. A complaint about Avraham b. Ya’aqov who …

    recto

    1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלחבר גדול הישיבה ואדאם עזה ותאידה

    2. וסעאדתה ונעמאה מן אלאסכ<נ>דריה אעלמ[ה] מה גרם החטא ודלד אן

    3. אלשיך רב אברהם בי…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני החבר גדול הישיבה, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך
    2. ואת אושרך ואת חסדיו לך, מאלכסנדריה; אוריעך מה גר…
    Related People
    2
    Related Places
    1

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1990
    PGPID
    692
    View document details

  14. 4464LetterT-S AS 206.299

    Primary language
    Hebrew

    Fragment of a Hebrew letter, mentioning copying a Torah scroll and selling it or other books.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38011
    View document details

  15. 4465LetterENA NS 77.148

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe to one of his brothers. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner of recto). Seems to refer to a shipwreck (cf. …

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    13486
    View document details

  16. 4466LetterT-S 10J18.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in which a man complains about a conflict over a power of attorney and a deposit. The sender of the letter held the opinion …

    1. מא סמע ממלוכך מנה ומא רדלני לכני את . . ת . [ . . . .
    2. [[ . ל ]] כל הפוסל במומו הוא פוסל ונחפץ לאבא מרי מנ כב [ . .
    3. איצא קול אן אלדי יכון הדא סבבה מע…
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2020
    PGPID
    2922
    View document details

  17. 4467LetterT-S 10J17.17

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter with a special request from the addressee to report about his illness. [An assumption that he was ill after not having heard from him …

    1. בשמ רחמ
    2. קד עלם אללה תעאלי מא [כא]ן
    3. עליה מן אלוחשה ליקירינו
    4. ואהובינו אלשיך אבו אלחסן יעזריהו
    5. קדושינו על דבר כבוד שמו
    6. ומא מנענא אן נכתב אלי חצרתה
    7. רקעה…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2892
    View document details

  18. 4468LetterT-S AS 177.595

    Primary language
    Arabic

    Note addressed to Manṣūr b. Thanāʾ al-[...]. In Arabic script. Mentions ʿIzz al-Dīn. Unclear what the request is.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36055
    View document details

  19. 4469LetterT-S K16.72

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Draft of a note written on the back of a page of Hebrew poetry. Begins with the glyph. Then, "Know that from the day I …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36542
    View document details

  20. 4470LetterT-S AS 182.289

    Primary language
    Arabic

    Letter fragment in Arabic script with one phrase in Hebrew. Addressed to Fustat. Opens with respectful honorifics. May mention the Franks or the land of …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38967
    View document details

  21. 4471LetterT-S Misc.29.50a + BL OR 10578S.7

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter of appeal signed by al-Naharwani the cantor. The remnants of 7 lines, mostly blessings for the recipient, but also mentioning "terrible illnesses" (pega'im ra'im) …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    19080
    View document details

  22. 4472LetterDK 230.4 (alt: 11, I)

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yaʿaqov b. Yosef b. Ismāʿīl al-Iṭrābulusi, Ascalon, to Nahray b. Nissim, Fustat. Circa 1060. Discusses the import and export of goods through Ascalon. …

    1. כתבת אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם סלאמתה וסעאדתה וחראסתה
    2. וכבת אעדאה מן עסקלאן לד כלון מן תשרי אללה תעאלא יתקבל מנה פיה
    3. צאלח אלדעא ויעיד עליה שנים…
    Related People
    3
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions

    No Image
    In PGP since
    1987
    PGPID
    4498
    View document details

  23. 4473LetterT-S NS J277

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Petition from Abū l-ʿAlāʾ b. Abū l-Faḍl Ibn al-ʿAnīnī to the Nagid. The addressee can be identified as Shemuʾel b. Ḥananya (r. 1140–60) based on …

    1. עבדהא אבו אלעלא
    2. בן אבו אלפצל בן
    3. אלעניני
    4. אשרי תמימי דרך ההולכים בתורת ייי אשרי איש
    5. ירא את ייי במצותיו חפץ מאד הדרת אדונינו ואור
    6. עינינו ומחמד לבינו וע…
    1. From his servant Abu 'l-ʿAlāʾ
    2. b. Abu 'l-Faḍl
    3. al-ʿAnīnī
    4. Happy are they that are upright, who walk in the law of the Lord. Happy is the man
    5. who fears …
    Related People
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    4303
    View document details

  24. 4474LetterT-S 13J28.14

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic from Yoshiyahu ha-Nasi to a dignitary whom he addresses as "Sar ha-Teʿuda" and "Nagid Ereṣ Yisraʾel ve-Yehuda." Dating: probably 13th century. After …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8044
    View document details

  25. 4475LetterT-S AS 173.169

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Address of a letter to the Nagid Shemuel (b. Ḥananya), in Fustat, in the Muṣāṣa neighborhood. In the Arabic-script portion it seems he is referred …

    Recto

    1. מושב אדוננו שמואל הנגיד ירו הו[
    2. תובלנה בשמחות וגיל תבואנה בה[יכל מלך
    3. يصل الى مصر المحروسة الى المصاصة الى يد سيد[نا
    4. الريس ريس اليهود سليمان اد…
    Related Places
    1

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38580
    View document details

  26. 4476LetterT-S 10J18.16

    Primary language
    Arabic

    Verso (original use): Left half of an Arabic-script letter with wide line-spacing. Refers to the wages owed for transport of wheat. Reused for a letter …

    Related People
    1
    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34996
    View document details

  27. 4477LetterT-S 16.179

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter from Labrāṭ b. Moshe b. Sughmār, in al-Mahdiyya, to his brother Yehuda, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: January 9 (12 Shevat), 1058 CE (Gil) …

    recto

    1. על שמך

    2. כתבת אטאל אללה בקא אכי ושקיק רוחי ועזיז נפסי ואדאם חראסתה וחמאיתה

    3. וכפאיתה ונעמאה וחסן עקבאה מן אלמהדיה ליב כלון מן שבט ערפה אללה ב…

    recto

    1. (2-1) אני כותב, אחי ואהוב נפשי והיקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שמירתו ואת חסותו לך
    3. ואת סיפוקך ואת חסדיו לך, וייתן לך אחרית טו…
    Related People
    2
    Related Places
    6

    Tags

    4 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    3435
    View document details

  28. 4478LetterYevr. II A 1812

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    A letter from Yosef Shlomo b. Moshe Luzki to his son Avraham

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2019
    PGPID
    27640
    View document details

  29. 4479LetterT-S AS 162.58

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner). Opens with a complaint about the difficulty of life. Then, "I leased her qāʿa and I lived..." …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    18055
    View document details

  30. 4480LetterCUL Or.1081 2.42

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic—perhaps 13th or 14th-century—to the Shaykh (abbreviated אלש׳) Hārūn in Cairo.

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19860
    View document details

  31. 4481LetterT-S 10J17.25

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Ṭoviyya ha-Kohen (possibly b. Yehuda b. Ṭoviyyahu), a recently appointed judge in al-Mahalla and Sammanūd, to Shemuel the cantor, praising the community for …

    1. שמר תם וראה ישר כי טוביה הכהן
    2. שלום רב לאוהבי תורתיך
    3. וצל כתאב כגק מר ור שמואל השר הנכבד
    4. החזן הח והנ ישמרו צורו ועליו יצי[ץ נז]רו ומכל
    5. רע יצלו יגזיעו …
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    2900
    View document details

  32. 4482LetterT-S NS 163.86

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Draft of the beginning of a letter to a woman addressed as "al-Sitt al-Fāḍila." Probably written by Ḥalfon b. Elʿazar ha-Kohen, active in the early …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    23740
    View document details

  33. 4483LetterT-S AS 152.227

    Primary languages
    Arabic, Judaeo-Arabic

    Letter of appeal for charity. Fragment (upper part only). The op line is in Arabic script (the address?), and the rest in Judaeo-Arabic. The sender …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17732
    View document details

  34. 4484LetterT-S AS 166.222

    Primary language
    Arabic

    Letter fragment addressed to a son. In Arabic script. Only formulaic content is preserved on recto. Reused for Hebrew literary text on verso.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2024
    PGPID
    39414
    View document details

  35. 4485LetterT-S 16.42

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter fragment from the brothers Yosef and Nissim the sons of Berekhya, Qayrawan, to Yosef b. 'Awkal, Fustat (sent in 1007-1013). (pp)

    1. פלא כתבה פי אגלך כמא עלאה
    2. כתב יאכינא וסידנא עלי טריק אלבר מד
    3. ונחן ואתקין באדאבך אן וצלת וקפת עלי אל
    4. צדיק אלותיק הו אלדי יצהר מא פי סרה
    5. וכמא קאל אלול…

    ע׳׳א:

    1. מאתנו …. כתבת בו בעיקר מכה כיבד אותה …. (הגיעו)
    2. מכתבים, אחינו ואדוננו, בדרך היבשה ….
    3. ואנחנו מאמינים בנימוסיך הטובים, אם הגיע וקראת אותו ….
    4. הי…
    Related People
    1
    Related Places
    3

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1989
    PGPID
    1741
    View document details

  36. 4486LetterAIU VII.E.81

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Late letter in Judaeo-Arabic. Needs examination.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2020
    PGPID
    30381
    View document details

  37. 4487LetterT-S AS 152.383

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a letter from an unknown person named Menashshe. The letter contains descriptions of adventures in the sea because of the stormy weather. (Information …

    recto

    1.  ] אטאל אללה בקאך וא[דאם

    2.  וכאן לך ולי] ונאצר פי גמיע אמורך לה איאם [

    3.  ] שוק לנערי אליהום גמע אללה [

    4.  במ]נה וכרמה ובעד אבקאכם אללה יאסא[…

    recto

    (1–3) (אני כותב לך, אדוני, וכו') ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד (את עזרתו לך, וכו') ויהיה לך ולי שומר ומגן ומושיע בכל ענייניך, בה' (בחודש) .…

    Related Places
    1

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6032
    View document details

  38. 4488LetterT-S 12.74

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter from Yefet b. David, Tyre, to his father, David b. Shekhanya, Fustat, informing him of his arrival in Tyre and expressing his disappointment …

    1. בשמך רח
    2. כתאבי יאסידי ומולאי ומן גועילת פדאה אטאל אללה לך
    3. בקאך ואדאם עזך מן צור לתסעה מצת מן שהר טבת
    4. ואעלמך אנני וצלת אלי צור יום אל/א/תנין וכאן באלע…
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1986
    PGPID
    1693
    View document details

  39. 4489LetterT-S 12.246

    Letter from Nissim b. Ḥalfon, from Tinnis, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1057. The first part contains greetings for Nahray’s marriage. The writer wishes …

    recto

    1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך [וסעאדתך מן]

    2. תניס לב בקין מן מרחשון ען סלאמה ונעמה אעלמך יאסידני ומולאי.... אן פי]

    3. יו…

    recto

    1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך,
    2. מתניס, בכ"ח (או: כ"ט) במרחשון. שלומי טוב ואני מאו…
    Related People
    2
    Related Places
    2

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    5846
    View document details

  40. 4490LetterT-S AS 145.6

    Letter from Mevorakh b. Natan ha-Ḥaver (judge active in Fustat, 1150–81) to Shabbetay b. Avraham (judge in Minyat Zifta, 1135–78). Concerning (1) a muqaddam who …

    recto

    1. בשמ רחמ      כי ייי יהיה בכסליך ושמר רגלך
    2. ואמרתם כה לחי ואתה שלום
    3. שלום שלום לך שלום לעוזריך
    4. קד עלם אללה שדה שוקי ועטם ארתיאחי נחו אלחצרה אלסא[…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8604
    View document details

  41. 4491LetterJRL A 1541

    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Recto: Document in Arabic script, probably a letter. Verso: Hebrew poetry.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2020
    PGPID
    28178
    View document details

  42. 4492LetterBodl. MS heb. c 72/10

    Primary language
    Hebrew

    Letter. In Hebrew. Eliyya b. Elyaqim, in Damietta, writes to Moshe b. Yehuda, in Alexandria. The writer signs only his first name on this letter, …

    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    6442
    View document details

  43. 4493LetterT-S 16.276

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter containing a complaint about a weak muqaddam (head of a local community). (Information from Goitein's index cards)

    1. לם ישתכיה בשר פקצי עליה תופא ואפתקד אנ. .[. . . . . . . .
    2. אגתמע גמיע אלעאמה ואסתגאתו אלי מתולי אלוקת לא[. . . .
    3. עאדה אלעואם אומות העולם יסתגיתו אלי …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    3482
    View document details

  44. 4494LetterMoss. VII,209

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter from Aharon b. ʿAmram ha-Kohen (ZL), in ʿAkkā, to his son Shemarya b. Aharon, in Fustat. The son should not be content to study …

    Related Places
    1

    Tags

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7017
    View document details

  45. 4495LetterENA NS I.72

    Primary language
    Arabic

    Informal note related to business matters. Probably sent from Fustat. In Arabic script. The sender instructs the addressee to acquire a blue Dustarī (=Tustarī) fabric …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. ساعة وقوفك يا سيدي اطال الله
    3. بقاك وادام عزك على رقعتي هذه
    4. تجتهد في تحصيل ثوب دستري
    5. ازرق يصلح للطراحات جيد مليح
    6. فان كان لك صعو…

    Tags

    1 Transcription

    • 2
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35825
    View document details

  46. 4496LetterENA 1822a.67

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yosef b. Farah, Fustat, to his brother Farah b. Ismail in Busir, December 1055 (Gil), or to his nephew Ibn al-Surur Farah b. …

    recto

    1. אכי וסידי וגלילי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך ו<נ>עמאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ' פי גמיע 
    2. אמורך מן אלמסתקר במצר יום אלגמעה מסתהל טאבת' (!) ען חאל…

    recto

    1. אחי ואדוני ונכבדי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת חסדיו לך ויהיה לך ועמך מגן ושומר בכל
    2. ענייניך; (אני כותב לך) מהבית בפסטאט ביו…
    Related People
    3
    Related Places
    3

    Tags

    3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2608
    View document details

  47. 4497LetterT-S Ar.54.46

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Multifragment. P2: Maghribī business letter from the 11th century. Nearly entirely preserved, but faded. Mentions well-known merchants such as Barhūn Ibn al-Tāhartī (r4). Also mentions …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 2r
    • 2v
    • 1r
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35388
    View document details

  48. 4498LetterT-S AS 157.121

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Letter from Yefet b. Menashshe probably to one of his brothers. Perhaps to Peraḥya, since Abū Saʿīd (probably Ḥalfon) is greeted at the bottom. Fragment …

    Related People
    2

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    17964
    View document details

  49. 4499LetterT-S K25.240.12

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. Likely addressed to Avraham Maimonides. "... from Yemen to Qūṣ, and they said there the same thing that Sayyidnā (may …

    Related People
    1
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    In PGP since
    2022
    PGPID
    35474
    View document details

  50. 4500LetterT-S AS 157.222

    Primary languages
    Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably 13th century, based on hand, formulae, and layout. Addressed to a physician (al-ḥakīm). Contains prolonged blessings and praises, hopes that …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    29056
    View document details