Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,412 results

Sort by

2351LetterMoss. Va.unnumbered
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (left half only) to Abū Saʿīd Khalaf b. Men[ashshe] b. al-Qaṭāʾif mentioning a quantity of 12 dirhams and the upcoming holiday.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39621
View document details
2352LetterT-S AS 157.132
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Verso: Informal note in Judaeo-Arabic. The top line is a date written in Arabic script (15 Dhū l-Ḥijja). The next line may contain a variant …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41511
View document details
2353LetterL-G Misc. 55
Primary language
Hebrew
Letter sent from Alexandria to Avraham ha-Rav ha-Sefaradi. (Perhaps the same Avraham ha-Sefaradi as in ENA 2558.13, who corresponded with the Nagid Yehoshuaʿ Maimonides in …
Related Places
4
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9012
View document details
2354LetterJRL B 7399
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic, with Arabic script in the right margin (the tarjama?). Dating: likely ca. 13th century. On verso refers to the address as …
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40454
View document details
2355LetterT-S NS 34.146
Primary language
Arabic
Letter from Isḥāq b. Mubārak to (his brother?) Abū Naṣr [...] b. al-Mubārak al-jahbadh, in al-Maḥalla. A basmala and the opening four lines are preserved …
Related Places
1
Tags
- jahbadh
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25991
View document details
2356LetterT-S 13J23.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman who was the wife of Yehoshuaʿ al-Lādhiqī and the mother of Dosa b. Yehoshuaʿ, in al-Raqqa, to her son Dosa b. …
recto
1. בשמך רח'
2. כתאבי יאולדי ואעז אלכלק עלי וענדי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך
3. וסעאדתך וסלאמתך ואתם נעמה עליך מן אלמסתקר …
recto
1. בשמך רח';
2. אני כותבת לך בני, והיקר לי ואצלי מכל האנשים; ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך
3. ואת אושרך ואת שלומך וישלים
4. את…
Related People
4
Related Places
5
Tags
2 Transcriptions 2 Translations 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
3353
View document details
2357LetterT-S NS 305.54
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Tall and skinny. Damaged at the beginning. Dating: Perhaps 12th century. The sender is evidently a merchant en route to India: …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25105
View document details
2358LetterT-S NS 292.37
Primary language
Hebrew
Letter written by the assistant of the Nagid Ishaq Sholal to Alexandria. Dating: early 16th century. Written during a period when the Nagid was "in …
Recto
1. לקהל
2. יודע למעלתכם ששמענו איך [[דוד מולינא]] יצחק די לונה שלח לאדוננו הנגיד
3. לתבע מדוד מולינא שרוצה להשיג גבולו וליכנס אצל ערל אחד שהיה משרת
4. אות…
Related People
1
Tags
- alexandria
- sholal
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
24719
View document details
2359LetterT-S G1.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yehuda b. Ṭuviyyahu ha-Kohen, in Bilbays to Berakhot ha-Sar, presumably in Fustat. The subject matter is cryptic; Yehuda assures the addressee that he …
Related People
1
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34644
View document details
2360LetterT-S Ar.30.311
Primary language
Judaeo-Arabic
Rhymed invitation to a festive event on the 29th of the month at 3:00 at the home of Nissim Lumbroso (נסים לומברוזו). Dating: 19th century. …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20429
View document details
2361LetterT-S 12.190
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 32 (ח47). Recto: Letter from Yosef al-ʿAdanī al-Mamsawī (i.e., originally from Aden and now a resident of Mamsa, Morocco) to Ḥalfon b. Netanel. …
recto
1. גדו[ל החכמה ו]צניף הבינה מקור השכל והמזמה החכם המופלא המשנה המעולה [...]
2. מלוה [יי חונן] ד''ל וגו' חמודות מצרים פאר משפחתו וה[דר] קהלתו בכת…
recto
1. (1–2, 4–5 ראה במקור)
3. ר' חלפון בר' נתנאל זצ"ל. מעבדו
5. <<כתב>> התלוי רק בחסדו והמקווה לנדיבותו ולחסדיו, יוסף אלעדני אלממסוי,
6. (אל) אדוני ומרי …
Related Documents
1
Tags
- charity
- halfon b. netanel
- ib-partial translation-heb
- ib-untranslated-eng
- ib4
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9089
View document details
2362LetterT-S NS 226.190
Primary language
Judaeo-Arabic
Minute fragment of a letter. Verso reads like a prayer to God for forgiveness.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24339
View document details
2363LetterBodl. MS heb. b 3/21
A letter from Faraḥ b. Ismaʿīl, probably in Fustat, to his father Ismaʿīl b. Faraḥ in Alexandria. Ca. 1057. Faraḥ b. Ismaʿīl writes that he …
Verso
1. אליהוד שיי והו כרוג אלעייד ואנא נאכד מכסרה וננפדהא איצא
2. בעת אלשש סער כא אלי' ארטאל אעלמתך דלך ושלום
3. וקבצת אלד'נ' גיאד גא וזנה ח' ארטאל ונצף
B…
recto
1. אני כותב לך, אבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויהיה לך ועמך עוזר וסומך:
2. לפני כן שלחתי לך מכתבים אחרים עם נושאי המכתבים והודעתיך שהגיע מ…
Tags
- alexandria
- dinar
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2018
PGPID
5597
View document details
2364LetterCUL Add.3338.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a certain ʿIzz al-Dīn. In Judaeo-Arabic. Yemeni origin. Dating: uncertain, likely no earlier than 13th century. Dealing mainly with details of shipments …
Recto (page 2)
1. ואלדי אשאטו מן בקייה אלחב קדח ונצף צנעאני וקדח זואד וקדח
2. חסיך ותמאני כחלאני חסיך לחמאר סיידי תסע ונצף אלקדח
3. עשא לאהל אלבהאים ורבע אלק…
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3956
View document details
2365LetterT-S AS 149.130 + T-S AS 149.134
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter to the Nagid (or at least to a dignitary titled [...] ha-Yeshiva, probably the same Yaḥyā ha-Sar named in line 7). The sender asks …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29144
View document details
2366LetterT-S AS 169.167
Primary language
Judaeo-Arabic
Draft of the opening of a deferential letter to someone addressed as 'al-mawlā [...] al-jalīl al-aṣīl al-ḥakīm al-fahīm al-wadīd al-sadīd..." On verso there are similar …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37685
View document details
2367LetterMIAC 185
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Personal letter beginning with a prayer and reporting that the rain did not fall so they prayed until the rain fell then salutations and regards …
Tags
- drought
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34737
View document details
2368LetterT-S 10J24.1
Primary language
Hebrew
Two paper leaves, very damaged, which form a part of a collection of letters from Evyatar ha-Kohen Gaon b. Eliyyahu, sent from Tyre. The first …
א
....
1. ויעצימהו [ ] אין להא[ר]יך מיל[ים] לחכם כמוך אבל להזכיר כבודך ותורתך
2. מה שא[נו] כולנו חייב[י]ם לעזור מטים ומכים כל שכן עיר אלוהינו מקום תהלתו
3. ה…
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1536
View document details
2369LetterT-S AS 150.39
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner). Mentions going out of the house and a turban. (Information in part from CUDL)
1. אלסלאם אלגזי[ל
2. אלשיך אלאגל אב[
3. אעטאה אללה סלא[
4. לא יכליה אבדא [
5. אכרג מן אלבית ס[
6. אלעמאמא ולולא א[
7. כתאבי אלא אנא ואל[
8. פאן כנת ממן תא . [
9. על . בהא והדה…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17630
View document details
2370LetterT-S AS 115.101
Primary language
Hebrew
Recto: Letter fragment addressed to a notable, in Hebrew. Verso: Remnant of an official letter or document in Arabic script. (Information in part from CUDL.)
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38684
View document details
2371LetterT-S AS 152.320
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a letter sent to Nahray b. Nissim. (Information from CUDL)
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17762
View document details
2372LetterMoss. VII,166.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto (secondary use): Letter fragment in Judaeo-Arabic. The addressee is called 'brother.' The writer seems to be trying to justify something he said or wrote. …
1. הדא אלאמר יטיב עלי קלבך וקלב . . . [
2. . . צר פערפני גואב מא פי הדא אלכתאב וכונך יא אכי
3. תקול לי יא אכי מא לי שי מן יכון צאנן(?) יכון ענדה שא . ר
4. . לאל…
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
33949
View document details
2373LetterT-S Ar.37.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Addressed to Abū l-Najm Hillel [...] al-Jawbarī (or al-Gharbarī?). Mentions the following: Hiba b. Yūsuf Ibn al-Baghla ("Son of the Female Mule"—evidently …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20697
View document details
2374LetterT-S K11.68
Primary language
Hebrew
Letter formulary in Hebrew addressed to a dignitary: כגק מר ור פ אור עינינו מנהיג דורנו . . .
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41975
View document details
2375LetterJRL Genizah Ar. 735
Primary language
Arabic
Small fragment from the beginning of a letter or official report in Arabic script: wa-yunhī baʿd [...] al-adʿiya al-ṣāliḥa wa-l-[...] lillāh taʿālā bi-[...].
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33430
View document details
2376LetterJRL B 7971
Primary language
Judaeo-Arabic
Commercial text in Judaeo-Arabic, maybe a letter.
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40330
View document details
2377LetterT-S 10J15.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman to her husband (ṣāḥib al-bayt). In Judaeo-Arabic. After the greetings, which include wishes for the husband's recovery from illness, she continues, …
1. I inform you, master of the house, may God always give you happiness, strengthen your well-being,
2. cure your sorrows, destroy your enemies and…
Tags
- divorce
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: marad
- illness: travel
- (+ 3 more)
1 Transcription 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7886
View document details
2378LetterCUL Or.1080 J285
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a file of Avraham Maimonides, written to Nissim Ha-Dayyan (judge). Mentions the wife of Abū Manṣīr b. Abī l-Khayr, the tax-guarantor (ḍāmin, צאמן) …
CUL Or 1080 J 285, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp.237-240,N.H. 04-26-88, (P). Letter from a file of Abraham Maimonides, written to Nissim Ha-Dayya…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- avraham maimonides
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
2271
View document details
2379LetterHUC 1119
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew. Late and non-Geniza. The names of the sender and addressee are not preserved. The sender is evidently a circuit judge, based on …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2024
PGPID
39285
View document details
2380LetterT-S AS 207.177
Primary language
Arabic
Letter(s) in Arabic script. Dating: uncertain, probably 11th–13th century. Recto includes the phrase "as soon as this letter arrives" (fa-sāʿat wusūl hādhā l-kitāb). Verso appears …
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39827
View document details
2381LetterMoss. IV,24.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. In Judaeo-Arabic. The writer seem to explain why he had not paid anything to the addressee. He has also sent him some money to …
Tags
- informal note
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26789
View document details
2382LetterYevr. II A 1631
Primary language
Hebrew
A letter from Yeshu'a Yosef b. Moshe to Avraham b. Moshe
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27578
View document details
2383LetterT-S Ar.39.299
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Dating: Probably late Mamluk or Ottoman era. Needs examination for content.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20873
View document details
2384LetterT-S NS 226.174
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter in Judaeo-Arabic. Rudimentary handwriting. Maybe asking for charity or a loan of 5 dinars.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24321
View document details
2385LetterBodl. MS heb. d 66/45
Letter addressed to Abū Sahl ha-Levi (the cantor of the Palestinian synagogue in Fustat, who died in 1211), with greetings also to his brothers Moshe …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
19416
View document details
2386LetterYevr.-Arab. I 4575
Primary languages
Aramaic, Hebrew
The main documentary item under this shelfmark is a copy of a letter from Rav Hayya Gaon to Avraham b. ʿAṭā' the Nagid of Qayrawān. …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27886
View document details
2387LetterENA 4189.7
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter-writing formulary. In Judaeo-Arabic. Bifolium, containing many letter samples. There are also two lines in Arabic script.
Tags
- arabic script
- formulary
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11706
View document details
2388LetterT-S 13J19.3
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Yehuda to Avraham Ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat. Dating: ca. 1025–1051 CE based on the years when Shelomo b. Yehuda served …
1. לאהובינו וגדולינו ונכבדנו ושרינו וחשובנו ובבת אישוננו
2. כב קד מר ורב אברהם הכהן שר העדה הרופא
3. היקר החשוב [ישמרו] צור יעקב בן זקיננו כק מר ורב
4. יצחק זקן…
Related People
1
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
995
View document details
2389LetterT-S NS 190.131
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in the hand of Yefet b. Menashshe. Very damaged. Mentions kohl.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35121
View document details
2390LetterT-S 8.256
Primary language
Hebrew
Only the bottom of the leaf is preserved, possibly a poetic letter or panegyric. Refers to Nathaniel ha-Sar (the 12th-century Gaʾon Nathaniel b. Moses?). (Information …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17173
View document details
2391LetterJRL B 7435
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Several lines from the top of a deferential letter in Hebrew and Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40413
View document details
2392LetterT-S 12.367
Letter from Farah b. Avraham, probably from Qayrawan, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal. Regarding b. Awkal’s merchandise that arrived in Qayrawan and the writer's …
recto
1. כתבת א[טאל אללה בקאך] ואדאם סלאמתך ואעזך ואכרמך וכאן לך וליא וחאפט' פי גמיע אמורך כתאבי
2. אליך ען חאל סלאמה ועאפיה ללה אלחמד עלי דלך וקד כתבת א…
recto
1. אני כותב את מכתבי אליך, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת גדולתך ואת כבודך, ויהיה לך מגן ושומר בכל ענייניך, (כאשר) שלומי טוב ואני…
Tags
- ibn awkal
- trade
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5857
View document details
2393LetterT-S AS 145.266
Primary language
Hebrew
Long strip, only one word preserved from each line, in wide spacing. Probably a poetic Hebrew letter. AA
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21397
View document details
2394LetterMoss. VII,165
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿIwāḍ b. Ḥananel, in Alexanria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: Second half of the 10th century. The writer reports …
Related People
2
Related Places
1
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
9280
View document details
2395LetterENA NS 2.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter from an unidentified sender, probably in Alexandria, addressed to Abū Isḥāq [Barhū]n b. Mūsā (probably al-Tāhartī), somewhere where one buys flax (the Fayyūm?). …
Related People
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11182
View document details
2396LetterT-S AS 146.426
Primary language
Hebrew
Minute fragment from a beginning of a letter to a notable. Contains a praise for his sons, but no more details preserved. Red border. AA
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21586
View document details
2397LetterT-S AS 201.396
Primary language
Hebrew
Letter fragment in Hebrew. Late. Cursive hand. Mentions the name David as well as a collective reference to rabbis and possibly their sons: החכמ[ים] השלמים …
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
42266
View document details
2398LetterJRL Gaster heb. ms 1862/12a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Mainly asking for letters from the addressee. 8 lines of the main text are preserved and 4 perpendicular lines in the …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32380
View document details
2399LetterJRL B 8342
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto is a phrase from a letter ויעוד וכתאבנא. Verso is an intriguing list of books or letters (?כתא) including one "to Alexand[r]ia," one called …
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40312
View document details
2400LetterT-S NS 320.115
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unknown sender, in Alexandria, to a certain Shalom who has a son named Yehuda, in Fustat/Cairo. (In the actual address, the letter …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25384
View document details