Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,412 results

Sort by

1951LetterT-S AS 145.119
Primary language
Judaeo-Arabic
Original use: Probably a letter from [...] al-Dayyān to Abū Ṭāḥir b. Avraham. Secondary use: Drafts of a deed of sale of a property, specifying …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17264
View document details
1952LetterT-S AS 153.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter in Judaeo-Arabic. The sender and addressee are unknown. Dating: Probably 11th century. Mentions people such as Abū Yaʿaqov the brother of Tamra(?); a …
recto
1. ] פי אלמרכב
2. ] אסאל אללה יכתוב עליהום אלסלאמה וקד ק[בצ]ת יאכי
3. ] מא טאר עלי יאכי אלדי ודית דינארין ורבאעי ילזמ[נא]
4. ] פלפל רבאעי לאן כ…
verso
1. (1–2) .... תפסה אותו קנאה, ואילו אנחנו נסתפק .... אחי .... והפיקדון שהצילו אותו בשבילו, אצל בן אלפכאה, הוא כמו שהיתה ההצלה
3. (3–4) .... ; ...…
Tags
- brazilwood
- cinnamon
- indigo
- oil
- pepper
- (+ 1 more)
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6035
View document details
1953LetterAIU XI.260
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: At least two different drafts of late Arabic letters. Bottom of recto and verso: Accounts in Judaeo-Arabic--lists of money received from various individua
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30905
View document details
1954LetterT-S 8J33.9
Primary language
Hebrew
Letter, fragmentary, from Tyre in Hebrew and Arabic, including a Passover greeting and mentioning Mevorakh ha-Kohen b. Natan (active during the 1130's and 1140's in …
Verso
1. בשמ רחמ
2. שלום השמים וחיי יומים לאלפי פעמים [
3. ושמחות וגיל אלי הדר כגק מרנו נכב[דנו
4. ובר(?) א . . אן ומעוטר בסגנון(?) דת לשם . . . . . [
5. . . . בה …
Related People
2
Related Places
1
Related Documents
1
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
3794
View document details
1955LetterT-S Ar.39.207
Primary language
Arabic
Scrap of a letter, only few words preserved.
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20813
View document details
1956LetterT-S AS 146.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a teacher to a certain Moshe informing him that his son, Abū Saʿīd, read his Torah portion with a translation (tafsīr; likely refers …
1. בשמ] רחמ
2. אעלם ר משה יש צו אן אבו סעיד
3. קרא קדאמי וצאפתה פי אלתפסיר
4. ווצאפתה פי אלנבי קראה גידה
5. ושכר ואלדהא מן שכר אסתחק
6. אלמזיד ערפת מולאי דלך ושלום
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
4108
View document details
1957LetterENA 3734.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of an official letter from the office of one of the later Maimonidean Nagids, declaring a ban of excommunication. Reused on recto for a …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38256
View document details
1958LetterMIAC 23973.5
Primary language
Arabic
Letter from an unknown sender to an eparch. The sender acknowledges receipt of a letter from the eparch, in which the eparch reported having sent …
Recto
1. [بسم الله الرحمن الرحيم]
2. مملوك الحضرة السامية الـ[ـا] جلية الكريمة
3. ثبت الله قواعد مجدها ووطد سعدها واهلك عدوها وضدها يقبل الارض
4. بين يديها ال…
Recto
1. [In the name of God, the Merciful and Compassionate.]
2. The slave of the lofty, most glorious and munificent presence—
3. may God establish the fou…
Related Places
1
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2024
PGPID
40173
View document details
1959LetterMoss. II,153.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Short note in Judaeo-Arabic: "Let it be known to Mūsā that Avraham al-Shammāʿ agreed with us that he live in the house that his sister …
Tags
- neighbors
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26714
View document details
1960LetterBL OR 12369.8 + BL OR 12369.7
Primary language
Judaeo-Arabic
12369.7 and 8 are drafts of several Judaeo-Arabic letters and documents by Yisrael al-Gevili (אלגוילי) writing in Cairo it seems circa 1755/6 CE (the lower …
Recto:
1. . . . יום שני
2. אחד . . בעד מזיד אלסלאם עליכם וכתרת אלאשואק
3. אליכם ליס יכפא ען שריף עלמכם באננא טייבין בכיר
4. ועאפיא כדאלך נסמע ענכם אמין וגיר דאל…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19158
View document details
1961LetterJRL Genizah Ar. 309
Primary language
Arabic
Letter(s) in Arabic script. Addressed to 'our son Sulaymān' in 'al-Maḥrūsa' (Cairo), Ḥārat al-Yahud. Dating: Late, probably 18th or 19th century. The last line of …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33004
View document details
1962LetterT-S 13J18.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eliyyahu the Judge to his two sons Abū Zikrī and Shelomo. Dating: early 13th century. According to Motzkin, Eliyyahu is asking his sons …
Recto
1. אלי חצרה אלאולאד אלעזיזין ופקהם אללה לטאעתה ואוקף להם ענאיתה
2. למען שמו מעלמהם אדאם אללה סעאדתהם אן מא
3. יעלם אחד מא עלי קלובנא מנהם פי אלאיאם אלש…
Related People
3
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8003
View document details
1963LetterJRL B 3856
Primary language
Arabic
Document or notes in Arabic script. Perhaps a draft of a letter or petition. Needs examination. On the other side there is Hebrew literary text. …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28617
View document details
1964LetterT-S 13J16.16
Primary language
Hebrew
Letter from Moshe Ha-Sofer, from the family of Meir Gaon, to Avraham b. Sahl Ha-Tustari, approximately 1030.
1. אתך השר היקיר הנהדר יפדה צור ממעד
2. ברכותיך יעדיף ויישר לך נהל כי כל צעד
3. רוחך ישמור בעיתותי אוף וזעם ורעש ורעד
4. הרקת טובותיך [ישמור] ימשוך מבלי פסק ומע…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
971
View document details
1965LetterT-S AS 158.127
Primary language
Judaeo-Arabic
Bottom of a letter in Judaeo-Arabic, probably regarding business matters. Faded. Mentions Abū l-Ḥasan al-Ṭabīb; a sum of dirhams; someone whose grandfather's name is Yosef …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22378
View document details
1966LetterT-S 20.138
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Another letter in a different hand, from a husband to his wife. He encourages her to send their two sons to school in the …
Verso
1. אלתורה יתו[
2. לכיר מתל [
3. הדא אלדי כ[
4. ורד אללה עאקבתהם [. . . . . .] נחן
5. מא נחן מכדומין ענד אלנאס אלא בסבב
6. אלעלם ובמא תבת פי אדהאננא פי חאל
7. צגרנא…
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2023
PGPID
38070
View document details
1967LetterAIU VII.E.104
Primary languages
Arabic, Hebrew, Ladino
Letter in Ladino to Muʿallim Ḥabīb from Simḥah de Mordukh (?). He requests money to be sent with Mordekhai Shamano. The writer's location may be …
Related Places
4
Tags
- ladino
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30402
View document details
1968LetterT-S AS 152.153
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment to the sage Ḥalfon. Only formulaic blessings are preserved. The hand looks Spanish. (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17716
View document details
1969LetterT-S NS 306.87
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Very neatly written. Torn. Dating: Likely 12th or 13th century. The tarjama at upper left appears to read "ʿabd min al-Maḥalla," …
Related Places
3
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25244
View document details
1970LetterT-S 10J18.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef Pidonil (? פידוניל) to his father. Dating: Late, perhaps 15th century or later. In Judaeo-Arabic. Note that many of the emphatic and …
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7896
View document details
1971LetterT-S 6J3.22
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman in the countryside to her husband in Fustat. She refuses to join him there in the capital. The letter is to …
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אלי סיד כלף אטל אללה בקה ואדאם
3. עזה ונעמאה וגמעני ואיאה עלי אסר
4. חאל ועאפיה אלדי נעלמך בה אני מן חית אן
5. כנת קאעדה חאירה מא ענדי מן יקצי …
Related Places
1
Tags
- personal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3625
View document details
1972LetterBodl. MS heb. d 75/25
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a son to a father. In Judaeo-Arabic. The writer thanks the addressee for the wuṣūl (official receipt), since the tax (mas) was threatening. …
Related Places
2
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6495
View document details
1973LetterT-S Misc.35.3
Primary language
Hebrew
Learned letter in Hebrew with various inquiries addressed to ‘our lord’, including a question about the birkat ḥatanim and about the customs of the meturgemanim …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
33914
View document details
1974LetterDK 230.4 (alt: 11, I)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿaqov b. Yosef b. Ismāʿīl al-Iṭrābulusi, Ascalon, to Nahray b. Nissim, Fustat. Circa 1060. Discusses the import and export of goods through Ascalon. …
1. כתבת אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם סלאמתה וסעאדתה וחראסתה
2. וכבת אעדאה מן עסקלאן לד כלון מן תשרי אללה תעאלא יתקבל מנה פיה
3. צאלח אלדעא ויעיד עליה שנים…
Related People
3
Related Places
2
Tags
2 Transcriptions
No Image
In PGP since
1987
PGPID
4498
View document details
1975LetterT-S 12.392
Document date
24 Ḥeshvan (4)864 Anno Mundi (28 October 1103 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 1. Letter from a novice India trader in a Red Sea port to his brother, Libya. Dated: 24 Ḥeshvan (4)864 (28 October 1103). …
Recto
1. אנה] ולי דלך ואלקאדר עליה אן שא אללה
2. א]כי בל סיידי יום אלב לכד יומא כלון
3. [מן שהר] חשון סנה תתסד ערפנא אללה בר[כאת]
4. [לנא ולכל] ישראל …
Recto
1. … for he is master of this and has power over it, if God wills.
2. … on Monday 24
3. Ḥeshvan, (4)864, may God acquaint us with blessings
4. for us an…
Related People
1
Related Places
8
Tags
- aydhab
- badi'
- dahlak
- ib6
- india book
- (+ 2 more)
2 Transcriptions 2 Translations
In PGP since
2017
PGPID
9690
View document details
1976LetterENA 2744.5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Hārūn b. Binyām to Abū Zikrī Yehuda b. Yosef ha-Kohen. Same sender and addressee as T-S AS 153.193 (PGPID 17823). He states that …
Related People
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11135
View document details
1977LetterT-S NS 226.79
Primary language
Judaeo-Arabic
Long vertical strip from the right side of a business letter written by Yefet b. Menashshe ha-Levi, dealing with a partnership (muʿāmala). Mentions Ibn al-Ṣabbāgh, …
Tags
- yefet b. menashshe
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24405
View document details
1978LetterYevr. II A 1853
Primary language
Hebrew
A ketter to Ishaq b. Ya'aqoc from Shalom b. Simha Ishaq
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27659
View document details
1979LetterT-S NS 324.70
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Hārūn. In Judaeo-Arabic, with idiosyncratic spellings. Addressed to Qayrawān, it seems. Dating: Likely 11th century. Dealing with trade in ṭabarī cloth, …
Recto:
1. בסם אללה
2. כתיבי יא סידי אטאל אלה בקאך [
3. ללה כתירא וקד כתבת אליך [
4. וקופך עליה ואלגוב מני באלקו . [
5. . . . ך ביע אטברי בקיסם אל[ה
6. . . ד ואחד עמל …
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
25717
View document details
1980LetterT-S AS 177.182
Primary language
Arabic
Small fragment from the end of a letter. Greetings to Ibrāhīm al-Ṣāʾigh (the goldsmith) and others.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
37098
View document details
1981LetterT-S 8J10.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Jerusalem written on recto and verso to someone addressed as 'my son and master' (probably Avraham ha-Kohen b. Yiṣḥaq b. Furat). First half …
Recto:
1. בהא אנא אסל ולדי אלעזיז ומולאי אל
2. שיך אבא אסחק אדאם אללה עזה וכתר
3. עליה אלסלאמה ואנגח גמיע מ . . . יך . .
4. ודניא אלא יקף עלי הדה אלאסטר אלא
5. אלמ…
Tags
- 11th c
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1857
View document details
1982LetterBodl. MS heb. b 12/25
Document date
Kislev 1274 Seleucid (31 October 962–29 November 962 CE)
Primary language
Hebrew
Letter from Neḥemya ha-Kohen, Gaʾon of Pumbedita, probably to the Babylonian community in Fustat. Dated: Kislev 1274 Sel. = November 962 CE. Asks for financial …
Recto
1. [ יגדיל שלומו] בתדירה [וישריש…
Related People
1
Related Places
2
Tags
- babylonian academies
- geonim
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
5591
View document details
1983LetterT-S AS 149.103
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (draft?) in Judaeo-Arabic. Dating: Late, ca. 16th–18th century based on handwriting and format. In the margins and on recto reused for accounts in Hebrew …
Tags
- account
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18459
View document details
1984LetterENA NS 48.10
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Petition for help addressed to a Jewish notable. Written in Hebrew, for the introduction, and Judaeo-Arabic, for the body. The sender is a goldsmith in …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12265
View document details
1985LetterJRL Gaster heb. ms 1770/19
Primary language
Hebrew
Letter of recommendation sent from Ramla, presumably to Fustat. In Hebrew. On behalf of Moshe b. Shemuel. His father Shemuel died this winter, as there …
1. [......]ל... ע[...]ל..ק
2. [...] שכר טוב מאלוהינו [...]
3. [...ת]בינו זה [ ..עס]ק משה בן שמואל [...]
4. אלמא[...] אשר ממדינת רמלה ודע יקירנו כי נפ…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32334
View document details
1986LetterT-S AS 208.190
Primary language
Hebrew
Damaged letter in Hebrew, with only a few lines preserved. Dating: 16th-century or later based on the paleography. Based on the honorifics in the letter's …
Tags
- 16th c or later
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39748
View document details
1987LetterT-S NS J146
Inferred date
1310–1355 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
An urgent summons to appear before the court from the office of Yehoshua Maimonides (b. 1310–d. 1355 CE).
Related People
1
Tags
- 14th c
- yehoshua maimonides
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26327
View document details
1988LetterT-S AS 146.262 + T-S AS 146.261
Primary language
Hebrew
Probably two fragments from the same document, but too dark to read. Seems like a letter. AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21527
View document details
1989LetterT-S AS 177.95
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Beginning with taqbīl, formal addresses/blessings, and a report ("anhā al-mamlūk..."). Dating: Probably Ayyubid or early Mamluk era. The sender reports that …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
37046
View document details
1990LetterT-S AS 157.536
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: probably a letter in Judaeo-Arabic. Verso: unidentified. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29252
View document details
1991LetterT-S AS 206.215
Primary languages
Unidentified (Latin script), Yiddish
Letter in Yiddish. Written on grid paper. Dating: probably 19th century. There are also a few words in Latin script in the upper margins. Needs …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37975
View document details
1992LetterT-S AS 26.312
Primary language
Arabic
Part of a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18065
View document details
1993LetterL-G Misc. 55
Primary language
Hebrew
Letter sent from Alexandria to Avraham ha-Rav ha-Sefaradi. (Perhaps the same Avraham ha-Sefaradi as in ENA 2558.13, who corresponded with the Nagid Yehoshuaʿ Maimonides in …
Related Places
4
Tags
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9012
View document details
1994LetterT-S NS 321.41
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Fragmentary (right side of recto). Probably commercial in nature. The sender's name looks like [...] b. Ibrāhīm b. al-Faraj. Reused for …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25506
View document details
1995LetterT-S AS 146.282
Primary language
Hebrew
Small fragment of a letter in Hebrew. Probably late. Phrases: זה המכתב כבר חקקנו . . . שארע לנו מן אלו האנשים . . . …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21536
View document details
1996LetterJRL B 6267
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. The sender complains about isolation (al-wiḥda wa-l-inqiṭāʿ) and is anxious for the addressee to give an update about something. The tone is …
1. ואלאן יא . . . מא אנת באול מן . [
2. אעלם אן . . . תרי(?) בצרהא(?) . . לי [
3. אלדי דכל עלי קלבי פעסא אן תערפני מן . . [
4. אן תעמלה בנפסך ואן כאן אלאמר צחי…
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
28843
View document details
1997LetterT-S Misc.11.203
Primary language
Arabic
On recto there is a long list of items in Arabic script, mostly or entirely materia medica. On verso there are Greek/Coptic numerals at the …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38025
View document details
1998LetterT-S NS 235.130
Primary language
Arabic
Three fragments of Arabic documents reused on verso by the same Hebrew scribe for piyyuṭ. Two of the Arabic fragments are from a letter and …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24441
View document details
1999LetterT-S NS 322.47
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Formulaic phrases and blessings in Judaeo-Arabic from a letter for a dignitary.
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41886
View document details
2000LetterT-S 18J4.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shabbetay b. Avraham the judge of Minya Zifta to Yehuda b. Elʿazar ha-Kohen. Complaining that Abū l-Makārim b. Abū l-Dhamm (this is probably …
1. רחמ
2. . . . . יהיה בכסליך ושמך רגלך ו. .[. . . . . . . . . . .
3. כ. אורך ימים ושנות חיים ושלום .ס. . .[. . . .
4. עבד חצרה כקג מרנא ורבנא יהודה השר הגדול
5. ב…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3535
View document details