Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,285 results

Sort by

10951LetterT-S AS 124.40
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note in Judaeo-Arabic. The sender says he has been a burden on somebody (al-Raḍiyy?) and asks the addressee for help obtaining a new something. …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17244
View document details
10952LetterT-S AS 150.162
Primary language
Hebrew
Fragment from a late letter in Hebrew
Tags
- heb
- late
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21886
View document details
10953LetterENA 3793.2 + T-S NS J402
Primary language
Judaeo-Arabic
India Book (IB) II,42 and IV,15 (ח19). Letter from Yosef b. Avraham b. Bundār, in Aden, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in India. Dating: Ca. …
Recto
1. בִ[ש]מִ' רחִמִ'
2. וצל כתאב חצרה אלשיך אלא[גל וכאן דלך] אִסִרִ [כתאב ורד] ואב[הג]
3. כטאב ופד וקראתה מסִרִורא ותאמלתה גִ[דלא מחבור]א ופהמ[תה]
4. וסרני …
recto
1. בשמ' רחמ'
2. הגיעני מכתב הדרתו, השיך המ[פואר ביותר. הוא היה המכתב] המשמח ביותר [שבא] והאיגרת
3. המענגת ביותר שהגיעה. קראתיו בשמחה, ועיינתי בו בגילה…
Related Places
2
Tags
3 Transcriptions 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
9060
View document details
10954LetterBL OR 5561B.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of request to send 20 good new poems composed by one Abu Sa'id. The writer mentions that he had already sent 7 letters on …
Recto:
1. עקב[
2. על משכבי בלילות בקשתי את שאהבה נפשי[
3. תשוקתי לך דודי רמוזה ואהבתך בתוך לבי המ . . .
4. ואם רחק גבולך מגבולי תמונתך בקיר לבבי גזוזה
5. וזכרך יער…
Tags
- scribes
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
1989
PGPID
2464
View document details
10955LetterT-S NS 322.101
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter probably from Menashshe b. Yehoshuaʿ, in Tyre, to the ḥaver Abū l-Faraj Shemaʿya b. al-Faraj, in Jerusalem. See neighboring fragments. T-S NS 322.101–17 all …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
35873
View document details
10956LetterT-S 10J18.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to a woman in which the writer mentions his mother and aunt, and gives news about a marriage that has taken place.
1. שלום שלום ל[רחוק ולקרוב
2. תבורך [
3. תנו לה [ מפרי ידיה
4. . . . . . [
5. אלי חצרה אלאכת אלע[זיזה
6. אלסת [ס]תיתה אט . . . . . [
7. אלפצל ואלאחסאן לא אכל[
8. כיר ועאפיה…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2921
View document details
10957LetterT-S AS 145.324
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Small fragment. Includes the relatively unusual honorific "ושמשי וסהרוני" (cf. T-S 20.173 and Bodl. MS heb. b 11/25).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21420
View document details
10958LetterENA NS 17.19
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Elʿazar the teacher (ha-Melammed) to Elʿazar the scholar (ha-Talmid). In Hebrew (for the introduction and address) and Judaeo-Arabic (for the body). …
1. אשרי אדם מצא חכמה וג
2. הבוטח בייי חסד יסובבנו וג
3. שלום רב לאוהבי תורתיך וג
4. שלום שלום לרחוק ולקרוב [וג]
5. ברכות רבות וישועות קרבות וחמלה ורעדה
6. ושלום ושלוה…
Tags
- epidemic
- epidemic: amrad
- epidemic: awja'
- epidemic: mawt
- illness
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2428
View document details
10959LetterMoss. III,212.2
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script in the margin of a Coptic New Testament. "اعملوا/تعملوا معروفكم الى اورشليم وان كان ينبغي ان امضي انا ايضا الى …
Related Documents
1
Tags
- arabic script
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32644
View document details
10960LetterT-S AS 149.206
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a mercantile letter in Judaeo-Arabic. Cut diagonally across the text to make a rectangle. Mentions a dinar and a sixth, the price …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17566
View document details
10961LetterT-S 8J10.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from Ibn al-Maṣmūdī to Abū l-Barakāt (Shelomo b. Eliyyahu?), inviting him to be present in the Palestinian synagogue tomorrow morning לתמאם סנה אלטפלה (a …
1. בר
2. תנעם חצרה אלשיך אבי אלברכאת
3. אדאמ אללה עזה ויגמל בכרה אגרא
4. פי כניסה אלשאמין לתמאם סנה
5. אלט[פ]לה פענד אנצראפהם יתפצל
6. מע אלדיינים אלי אלמכאן מנעמן מת…
Tags
- minor fiancee
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1859
View document details
10962LetterT-S AS 148.143
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter. Small fragment. Mentions "jāh." (Information in part from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17495
View document details
10963LetterT-S 12.147
Document date
1052 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite document, compiled by a delegation of 12 Gaza and Jerusalem Karaites, regarding the state of fields in the spring in order to determine whether …
1. יקול מן כת[ב כט]ה פי הדא אלמחצר ו[ ]ה
2. ומחצרה מן אלמקאדסה ואלגזיין אלכא[ ]מה אליהם
3. אנא וקפנא יום אלגמעה מסתהל דו אלקעדה סנת תלת וארבעין
4. וארבע מאיה על…
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1618
View document details
10964LetterT-S NS J329
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter addressed to Fustat. In Judaeo-Arabic. On parchment. Dating: Likely 11th century. Mentions a caravan; meeting with Ibn al-Ghardīs (there was a judge by this …
Recto
1. . . .
2. ]טרו אלקאפלה ונעד [
3. ]לקינא בן אלגרדיס ובן ואסילן(?)
4. ] ולאכן תגיכם אלכתב מע
5. ]ר ענדהם כתב אנאס פלמא
6. ]ן שם רשעים ירקב
7. ]אכוכם פי עאפיה תאמה
Related Places
1
1 Transcription
No Image
In PGP since
2021
PGPID
33724
View document details
10965LetterT-S NS J590
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment from an unknown writer to his son (probably). Written in Judaeo-Arabic. The introduction is preserved, wherein the writer says he is proud of …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26541
View document details
10966LetterT-S NS 226.188 + T-S AS 148.48
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿEli b. Hillel ha-Kohen to Berakhot b. Aharon. In Judaeo-Arabic. With a rudimentary hand and spellings. Mentions: 'al-rayyis'; how the sender's sister went …
Related People
2
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17529
View document details
10967LetterT-S Ar.7.33
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mufaḍḍal b. al-Ḥaver to Abū l-Maḥāsin Bunduq(?) al-Maḥallī. In Judaeo-Arabic. The letter is very faded, but much of it may be legible with …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21296
View document details
10968LetterENA 3919.6
Primary language
Arabic
Letter in Arabic, medieval-era. Seems to be dealing with various family and business affairs. Excerpts: وتخرج انت وزوجتك من . . . في يدك . …
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39689
View document details
10969LetterT-S 13J13.29
Primary language
Hebrew
Letter from Yehoshuaʿ b. Yakhin to Shelomo b. Shelah starting with 18 lines of bible quotations (l. 1, Genesis 5:18; l. 2, Psalms 24:5; l. …
1. יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעוריך
2. ישא ברכה מאת ייי וצדקה מאלהי ישעו
3. זרע . . . . ופרי מבורכנו אשרי איש כל ירא ייי ההולך //בדרכיו//
4. סוד ייי ליראיו וברית…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3224
View document details
10970LetterMIAC 171
Primary languages
Arabic, French
Announcement regarding the program of ceremonies for the Ibn Yuḥay Institute for Culture and Righteousness in which the Minister of Social Affairs, the Chief Rabbi …
Tags
- alexandria
- communal
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34718
View document details
10971LetterAIU VII.E.98
Document date
Sunday, 21 Adar II 5480 Anno Mundi (31 March 1720 CE)
Primary language
Ladino
Letter from Moshe Yehoshuaʿ Ashkenazi, in Alexandria, to Alpalas y Sahlon, in Cairo (spelled Cairro). Dated: Sunday, 21 Adar II 5480 AM, which is 1720 …
Related Places
3
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30396
View document details
10972LetterBL OR 5566D.7
A note written by Avraham b. Farrāḥ Iskandrānī to Yaʿaqov b. Avraham on 21 June 1054, as an addendum to his letter written the previous …
recto
1. תאכר כתאבי ליום אלתלאתה ליג כלון וקד גמעו פי האדי אליום לביע
2. אלחלבי פלם ימכנני בן אלשארי צאחב אלקאצי אבו טאלב אביע שי
3. אלי אן באע הו כ עדל…
recto
1. מכתבי התאחר ליום ג', י"ג לחודש. כינסו היום (מכרז ?) למכירת
2. ה'חלבי', אבל לא אפשר לי בן אלשארי, חברו של הקאצי אבו טאלב, למכור דבר
3. בטרם מכר הוא כ…
Tags
- auction
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2018
PGPID
5584
View document details
10973LetterT-S AS 168.183
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38206
View document details
10974LetterJRL B 7316
Primary language
Arabic
Letter fragment in Arabic script. كتابي اليك ياخي والعزيز علين . . . . In the top margin: . . . ـىة بن اسحاق ان …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40660
View document details
10975LetterT-S AS 151.20
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter fragment from Shelomo b. Yehuda, probably to Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). Dating: ca. 1025–1051 CE, based on Shelomo b. Yehuda's years of …
....
1. ישר[אל ]באו ב[
2. ומביאים והולכים בס[ך] רבים המרו[בים ?
3. הוא [ ] אלא יה[י]ו כחלומ[
4. [ ] והוא יר[ ]ומהו כמו וישובב ויש [
5. להקיצהו [ ] להשמיעהו והנה עו…
Related People
2
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
1988
PGPID
1303
View document details
10976LetterT-S AS 145.198
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. The sender reports that he went to the house of Abū l-Manṣūr and read them the letter, to which they …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17280
View document details
10977LetterENA NS 21.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which the sender asks his relative to help him to put together the outfit of his daughter, named Sitt al-Niʿam. Also mentions Ibn …
1. דאעי אלה תעאלי ב.א. . . .[. . . . . . . . . . . . .
2. ידימהא ולא יעדמנא גאהה אלדי הו עלינא דאים
3. אלקריב מנא ואלבעיד ודלך קצדה מע כל אלנאס
4. פאללה תעאלי י…
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2689
View document details
10978LetterT-S AS 150.108
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter, mentioning Abū l-Faraj al-Dayyan, 'al-ḥasid al-muʿallim,' and Abū Zikrī. (Information mainly from CUDL.)
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38788
View document details
10979LetterT-S AS 125.248
Primary language
Arabic
Verso: unidentified text in Arabic, possibly a letter. Very little preserved. On recto there is liturgical text in Hebrew. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18511
View document details
10980LetterENA 3768.2
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Yehuda b. Ṭuviyyahu ha-Kohen, the muqaddam of Bilbays (ca. 1170s–1218) to Pinḥas b. Meshullam, a judge of Alexandria in the time of Maimonides. …
Recto
1. כבוד הדר]ת י[קרת צפירת תפארת כבוד
2. גדולת קדושת מרנא ורבנא פינחס הרב המבהק
3. המעוז והמגדול יברכהו שומרו ויצילו מיד רודפו ומבקש
4. רעתו כי יפול לא יוט…
1. [(To) the honour, the glor]y, the grandeur, the diadem, the splendour, the honour,
2. the greatness, and the holiness of our teacher and rabbi Pinḥas t…
Related People
3
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2021
PGPID
34328
View document details
10981LetterT-S NS 324.42
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from the beginning of a commercial letter. 11th-century Maghribī hand. Might mention Ibn al-Yamānī. A few words from the address in Judaeo-Arabic and …
Tags
- maghrib
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
25694
View document details
10982LetterT-S Ar.12.17
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment from Khalaf b. Mubārak al-Ḥazzān or al-Jazzār. In Arabic script. Only the basmala, tarjama, and part of the first line are preserved. …
Verso
1. عبده خلف بن مبارك
2. الجزار[
3. بسم الله الرحمن الرحيم
4. عبد مولاي] الشيخ الاجل اطال الله بقاه وادام تمكـ[ـينه
1. His slave, Khalaf b. Mubārak
2. the butcher [
3. In the name of God, the merciful and compassionate
4. The slave of our master] the elder, the illustrious, m…
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2020
PGPID
20161
View document details
10983LetterT-S 8J16.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter (bottom part) from Alexandria to Fustat, dictated by Abu l-Najm Hilal, written down by Abu l-Muna, and addressed to Abu Ishaq b. Yaʿaqov at …
Recto:
1. ותבלג סואלי לזוגתך ולא [
2. לי פי אלסטל מן כל בד ואנא [. . . . . . . . . . ] והדא
3. פתח אללה בשי אנפדה יהון עליך [סער?] אלגאליה פי ...הא
4. וקד אלתקא…
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
- alexandria
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: dying
- illness: furqa
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1961
View document details
10984LetterENA NS 77.165
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, with the opening in Hebrew and the address in Arabic script ("to Fustat"). Dating: Maybe 12th century. Of the substance of the …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13501
View document details
10985LetterT-S AS 146.352
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto: Beginning of a letter in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 11th century. Verso: Small piece of an Arabic document, mentioning Cairo (من كل بد فقال له …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18901
View document details
10986LetterDK 169
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter and panegyric from a certain Khalfūn to the Nagid. The poet's name is spelled in an acrostic in the last 5 words of the …
1 Transcription 1 Translation
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34122
View document details
10987LetterT-S 16.62
Primary language
Hebrew
Letter from Yaʿaqov b. Nissim of Qayrawan to the Tunisian port of Qabis, c. 1000. The letter concerns legal questions asked by the addressee from …
Recto
1. לכבוד התלמידים היקרים במדינת קאבס אוהבי תורה מסלסלי
2. . . . . הדרה] מפלפלי תושיה מתלתלי קווצות משלשלי שבצות בוחרי נבחר
3. . . . . .ח]ר א[. . . . . …
Related Places
1
Tags
- 11th c
- legal query
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1743
View document details
10988LetterAIU VII.D.88
Document date
2 Shevat 5558 Anno Mundi (19 January 1798 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic from Yaʿaqov Roẓano, Damietta, to Yehuda Karo, Fustat/Cairo, dated 19 January 1798 (2 Shevat 5558). The margins are filled with sums …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30583
View document details
10989LetterENA NS 43.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Tiny fragment of a letter in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12142
View document details
10990LetterMIAC 281
Document date
1940 (29 September 1940 CE)
Primary languages
Arabic, Hebrew
Appeal to the Karaite Jewish community for the establishment of a special prayer for keeping away the spirit of the war from Egypt as requested …
Tags
- karaite
- muslim prayer
- prayer
- rosh hashanah
- wwii
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34699
View document details
10991LetterT-S 10J24.1
Primary language
Hebrew
Two paper leaves, very damaged, which form a part of a collection of letters from Evyatar ha-Kohen Gaon b. Eliyyahu, sent from Tyre. The first …
א
....
1. ויעצימהו [ ] אין להא[ר]יך מיל[ים] לחכם כמוך אבל להזכיר כבודך ותורתך
2. מה שא[נו] כולנו חייב[י]ם לעזור מטים ומכים כל שכן עיר אלוהינו מקום תהלתו
3. ה…
Related People
1
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1536
View document details
10992LetterMoss. X,13.1-2
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Recto - Letter, in Judaeo Arabic. Needs examination. AA Verso - Private accounts or receipt in Arabic script. Needs examination.
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27231
View document details
10993LetterHalper 399
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Benāyā, in Alexandria, to Abū l-Afrāḥ ʿArūs b. Yosef, in Fustat. Dating: ca. 1085 (Gil) or 1100 (Goitein). Nissim brought a …
recto
1. בשמך
2. כאן קד תקדם כתאבי אלי סיידי ומולאי אלשיך אלגליל
3. אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה ונעמ[תה]
4. אעלמה פיה אדאם אללה עזה אן קד וצל לה …
recto
1. (2−1) כתבתי לפני כן מכתב אליך, אדוני ורבי ומרי הנכבד,
3. (4-3) ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך ואת חסדו לך; הודעתי לך …
Related People
1
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5733
View document details
10994LetterT-S 13J35.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a man to his prospective father-in-law. In Judaeo-Arabic. Expressing his enthusiasm about the future connection (ittiṣāl) with him and stating to have heard …
Recto
1. לו דהבת אן אשרח מא אנא פיה מן אל
2. תאסף עלי מפארקה מולאי אלשיך אלואלד
3. אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה
4. וסעאדתה וסלאמתה ונעמתה וכבת באל
5. דל חסדתה …
Related People
1
Tags
- marriage
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8087
View document details
10995LetterENA 3130.5
Primary language
Hebrew
Letter of condolence on the death of a woman. Maybe a copy or formulary, based on the layout.
Tags
- condolence
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12332
View document details
10996LetterT-S AS 145.377
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic, with greetings. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17330
View document details
10997LetterT-S 13J22.34
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Eliyyahu, in Qalyūb, to his father Eliyyahu the judge, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dealing with various small business matters and ordering …
1. כי בך ארוץ ולדה שלמה געל פדאה
2. גדוד
3. אלממלוך יקבל אלארץ טאיעא ללה אמאם אלמולא
4. אלואלד אדאם אללה סעאדתה ובלגה דניאה וא . . . ה
5. אראדתה וינהי כתרה אלשוק א…
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3347
View document details
10998LetterENA 4020.48
Inferred date
1030–1030 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Sadoq Ha-Levi b. Levi, Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, Fustat. Dating: probably 1030 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE based on the …
....
1. [ ] רב טובות [ ] ייסודה מר רב [
2. [ ]ומה מאד נעלו [ ] שמה כי אם [
3. [ ] מן [ ] גדולם [ ] מקצת [
4. [ ג]ם ירחיבו ] תהילותיו לא ישאיבו אמנם לשונותיהם תל…
Related Places
2
Tags
- communal
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
784
View document details
10999LetterT-S NS 125.137
Primary language
Arabic
A few words from a letter in Arabic script. Large script, wide space between the lines. Reminiscent of a state document but the preserved content …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
23588
View document details
11000LetterAIU VII.E.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judaeo-Arabic, complete. Dated in the month of Tammuz in the final lines of the verso, but without a year. The letter was …
Related Places
1
Tags
- late ja
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30333
View document details