Letter: T-S 13J13.29
Letter T-S 13J13.29Input date
In PGP since 2017Description
Letter from Yehoshuaʿ b. Yakhin to Shelomo b. Shelah starting with 18 lines of bible quotations (l. 1, Genesis 5:18; l. 2, Psalms 24:5; l. 4, Psalms 25:14; l. 3- 12, Psalms 112:3; l. 13, Proverbs 2:6 and 28:14; l. 14, Deuteronomy 33:11; l. 15, Deuteronomy 14:29; l. 15, Genesis 28:3; l. 16-18, Psalms 121:8). The sender sends good wishes to the addressee and hopes especially that he will produce many children. (Information from Goitein's index cards)
Edition: Goitein, S. D.
T-S 13J13.29 1r

Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעוריך
- ישא ברכה מאת ייי וצדקה מאלהי ישעו
- זרע . . . . ופרי מבורכנו אשרי איש כל ירא ייי ההולך //בדרכיו//
- סוד ייי ליראיו ובריתו להודיעם אשרי אדם לא יחשוב
- ייי לו עון אשרי איש ירא את ייי במצותיו חפץ מאד
- כי ישרים ישכנו ארץ ותמימים יותרו בה
- כי ייי יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד
- אש[רי] תמימי דרך ההולכים בתורת ייי
- הולך תמים ופועל צדק ודובר אמת בלבבו
- לא עשה לרעהו רעה אשר/י/כים זורעי על //כל// מים
- גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך
- הון ועושר בביתו וצדקתו עומדת לעד
- כי ייי ית]ן חכמה מפיו דעת ותבונה אשרי אדם מפחד //תמיד//
- ברך ייי] חילו ופעל //ידיו// תרצה מחץ מתנית קמיו ומשנאיו //מן יקומון//
- יברכך] ייי כל מעשה ידיך והייתה לקהל עמים
- . . . . . . . . . . . . ייי] ישמר צאתך ובואך מעתה ועד עולם
- . . . . . . . . . . . . . ] מן ישראל אשר עשית עמהם
- . . . ] מעשים טובים כלת . . . וכל תפלה בדמעת
- באהבת נפשנו להדרת אדוננו ומרינו ורבינו שלמה //ע . . . . //
- החכם והנבון הממלא בכל מדות השבח השר הנכבד
- הירא את אלהים מנעוריו ועד עתה ויתן ייי לא(!) בנים זכרים
- בנים כמו אבותיו אהובים בתורה ובמצות לא יחסר //לא יחסר// מכם בן . . .
- ומביתך כל טוב קד עלם אללה [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- לחצרת אלאגליה חרץ אללה [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ואנגח טורקהא [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- ל[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T-S 13J13.29 1v

Verso.
- לחצרת אלאגליה עז אללה נצרהא וכבת בדל
- עדוהא וחאסדהא תבת אללה סעאדתהא
- וכפיהא כל [[מחצור]]//מחדור// מר ורב שלמה החסיד
- בן כבוד גדולת קדושת מר ורב שאלה הזקן
- הנכבד תנצבה תעדרני בליל כתבת הדה אלחרפין
- עבדהא /ו/צניעהא . .
- ישועה בר יכין . .
- משרף אלקיסריה
- בצנבאט . . . . .