Letter: T-S 13J13.29

Letter T-S 13J13.29

Metadata

Shelfmark
T-S 13J13.29
Editor
S. D. Goitein, unpublished editions.
Primary Language
Hebrew
Secondary Language
Judaeo-Arabic

Input date

In PGP since 2017

Description

Letter from Yehoshuaʿ b. Yakhin to Shelomo b. Shelah starting with 18 lines of bible quotations (l. 1, Genesis 5:18; l. 2, Psalms 24:5; l. 4, Psalms 25:14; l. 3- 12, Psalms 112:3; l. 13, Proverbs 2:6 and 28:14; l. 14, Deuteronomy 33:11; l. 15, Deuteronomy 14:29; l. 15, Genesis 28:3; l. 16-18, Psalms 121:8). The sender sends good wishes to the addressee and hopes especially that he will produce many children. (Information from Goitein's index cards)

T-S 13J13.29 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. יהי מקורך ברוך ושמח מאשת נעוריך
  2. ישא ברכה מאת ייי וצדקה מאלהי ישעו
  3. זרע . . . . ופרי מבורכנו אשרי איש כל ירא ייי ההולך //בדרכיו//
  4. סוד ייי ליראיו ובריתו להודיעם אשרי אדם לא יחשוב
  5. ייי לו עון אשרי איש ירא את ייי במצותיו חפץ מאד
  6. כי ישרים ישכנו ארץ ותמימים יותרו בה
  7. כי ייי יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד
  8. אש[רי] תמימי דרך ההולכים בתורת ייי
  9. הולך תמים ופועל צדק ודובר אמת בלבבו
  10. לא עשה לרעהו רעה אשר/י/כים זורעי על //כל// מים
  11. גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך
  12. הון ועושר בביתו וצדקתו עומדת לעד
  13. כי ייי ית]ן חכמה מפיו דעת ותבונה אשרי אדם מפחד //תמיד//
  14. ברך ייי] חילו ופעל //ידיו// תרצה מחץ מתנית קמיו ומשנאיו //מן יקומון//
  15. יברכך] ייי כל מעשה ידיך והייתה לקהל עמים
  16. . . . . . . . . . . . . ייי] ישמר צאתך ובואך מעתה ועד עולם
  17. . . . . . . . . . . . . . ] מן ישראל אשר עשית עמהם
  18. . . . ] מעשים טובים כלת . . . וכל תפלה בדמעת
  19. באהבת נפשנו להדרת אדוננו ומרינו ורבינו שלמה //ע . . . . //
  20. החכם והנבון הממלא בכל מדות השבח השר הנכבד
  21. הירא את אלהים מנעוריו ועד עתה ויתן ייי לא(!) בנים זכרים
  22. בנים כמו אבותיו אהובים בתורה ובמצות לא יחסר //לא יחסר// מכם בן . . .
  23. ומביתך כל טוב קד עלם אללה [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  24. לחצרת אלאגליה חרץ אללה [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  25. ואנגח טורקהא [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  26. ל[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T-S 13J13.29 1v

1v

Verso.

  1. לחצרת אלאגליה עז אללה נצרהא וכבת בדל
  2. עדוהא וחאסדהא תבת אללה סעאדתהא
  3. וכפיהא כל [[מחצור]]//מחדור// מר ורב שלמה החסיד
  4. בן כבוד גדולת קדושת מר ורב שאלה הזקן
  5. הנכבד תנצבה תעדרני בליל כתבת הדה אלחרפין
  1. עבדהא /ו/צניעהא . .
  2. ישועה בר יכין . .
  3. משרף אלקיסריה
  4. בצנבאט . . . . .
Image Permissions Statement
  • T-S 13J13.29: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/3224/