Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,386 results

Sort by

10701LetterT-S 8J3
Letter by Ṣadoq ha-Levi b. Levi to Abraham b. Mevasser (11th c.). (Information from CUDL)
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7621
View document details
10702LetterENA 1177.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to a woman. In Judaeo-Arabic. The letter contains instructions about money to be received and/or paid; mentions the army (al-ʿaskar); mentions Abū l-Maḥāsin …
Recto:
1. כתאבי אלי . . . . . . אטאל אללה
2. בקאך [
3. . . .
4. דרהם [
5. עוץ א . . אלשיך אבלמחא/ס/ן
6. אלדי אנתם סכאן ענדה
7. דפעהא ללצמאן אלצבג גו(?)
8. ענדנא ללעסכר פתרו…
Related Places
1
Tags
- marriage
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6597
View document details
10703LetterYevr.-Arab. II 1489
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Business letter in Judaeo-Arabic, with some Arabic script in the margin and the address written in Arabic script. Dating: No earlier than 15th century; mentions …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31685
View document details
10704LetterT-S 6J11.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso, continuing onto recto (secondary use): Letter in Judaeo-Arabic. Mentions a jāmakiyya (government salary) of 80 (dinars?). Two lines further down, mentions a term for …
Related Documents
1
Tags
- jamakiyya
- physicians
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
37721
View document details
10705LetterT-S AS 176.209
Primary language
Arabic
Letter fragment. Refers to the arrival of a raqqāṣ (runner/courier) in search of the sender (ʿabduhā).
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37255
View document details
10706LetterAIU VII.E.29
Document date
1764 CE
Primary language
Ladino
Image not available. According to Schwarb Catalogue: Letter in Ladino from Masud Bonan to Judah Asio, Cairo 1764. AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27349
View document details
10707LetterMoss. II,176.2
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from someone to his 'father', sending regards for the holidays and inquiring about small transactions in garments. The writer sends regards …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26736
View document details
10708LetterMoss. L 279
Letter. "The comparatively strong control exercised by the academies over even remote communities is to be explained by the fact that many local leaders had …
Related Places
2
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7018
View document details
10709LetterMoss. IV,39.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. A long vertical strip is preserved, but the text is very damaged. Mentions a certain Abū l-Faḍl.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36597
View document details
10710LetterT-S AS 152.320
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a letter sent to Nahray b. Nissim. (Information from CUDL)
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17762
View document details
10711LetterT-S AS 167.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso (probably original use): Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. The female sender complains about the lack of letters from the addressee. "People came from …
Verso
1. ] בקא פי ש[. . .] סואיי ומן [
2. ואלאן לם נרי מנך לא גואב ולא כתאב [
3. וגא אלנאס מן דמשק ואעלמוני אנך פ[י עאפיה
4. בכל כיר ואלסאעה אנת תעלם ענ[י
5. גריבה…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
22493
View document details
10712LetterT-S AS 182.304
Primary language
Arabic
Family letter in Arabic script. Mentions a sale of something, the addressee's mother, requesting a response to this note, and referring to 'this noble month' …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
38977
View document details
10713LetterT-S NS 325.98
Primary language
Arabic
Verso: Unidentified document in Arabic script. A few lines are preserved, with large letters and wide line spacing: بالافراح(؟) لها . . . . .مما …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25780
View document details
10714LetterT-S 16.14
Primary language
Hebrew
Promissory note written by Yefet b. David, given by Moshe b. Shahariyar to Yosef b. Yaʿaqov on June 1007. (Information from Bareket) (SGD edition, small …
1. . . . . . . . . . . . . אנחנו העדים החת]ומים למטה הדרים בפסטס
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]. .לנו יוסף בן גדולת קד מר ור
3. . . . …
Related Places
2
Tags
- informal note
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3424
View document details
10715LetterT-S NS 340.53
Primary language
Arabic
Letter in Arabic script. Small fragment. Written on parchment. Mentions "40 dirhams... every dinar... he said, 'I cannot be patient....'" On verso mentions someone called …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26035
View document details
10716LetterENA 2735.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic with a Hebrew beginning to (probably Shemuel b.) Hananya. The opening contains an interesting blessing: "(May God) make your wife at home …
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6668
View document details
10717LetterT-S NS J309
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter or letters. Recto: Lengthy laudatory preamble in rhyming Hebrew, followed by the body of a letter in Judaeo-Arabic starting three lines from the bottom …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
26410
View document details
10718LetterT-S Misc.35.11
Inferred date
1029–1030 CE
Primary language
Hebrew
Letter fragment from Shelomo b. Yehuda to an unidentified personality in Fustat. Dating: ca. 1029 (Gil). Concerning the excommunication of the Qaraites amidst the the …
TS LOAN 11, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.158-159 (Doc. #85), C.B. 03-08-88 (p)Fragment of a letter from Solomon b. Judah to an unidentifiedpersonali…
Rustow, Heresy, pp. 209-14, with minor emendations by Daniel Wagman
1. [...] Many of the common folk were provoking a quarrel. On [the day of]
2. Hosh…
Related People
1
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
1988
PGPID
1357
View document details
10719LetterT-S AS 131.137
Primary languages
Arabic, Hebrew
Recto: letter in Arabic. Verso: traces of a word in Hebrew. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
29135
View document details
10720LetterT-S Ar.39.377
Primary language
Arabic
Letter fragment (upper right corner) in Arabic script. The addressee may be called "al-qāʾid" (l. 2). Mentions Umm Abū ʿAbdallāh (l. 3). Refers to purchasing …
Right Margin
1. وبعد ما خرجت ما عرفته فان[
2. وذهابا(؟) درتها(؟) ويخص من ياخذ فيها و[
Recto
1. بسم الله الرحمن الر[حيم
2. اعلم القايد ادام الله عزه[
3. [بـ]ـاعته…
Related Documents
1
Tags
- madrub
- slave
1 Transcription
In PGP since
2021
PGPID
20914
View document details
10721LetterJRL B 5020
Small fragment with Hebrew script. Perhaps a letter.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
28728
View document details
10722LetterT-S Ar.39.440
Primary language
Arabic
Long letter in Arabic script. The two folios join directly with each other. Needs examination.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
20949
View document details
10723LetterT-S AS 146.30
Primary language
Hebrew
Letter to Avraham b. Yiṣḥaq b. Neṭira. In Hebrew. In the handwriting of a certain Avraham ha-Kohen, who is known in the world of piyyuṭ …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
21542
View document details
10724LetterT-S NS 264.38
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to Simḥa the physician (al-ḥakīm). In Judaeo-Arabic. In the hand of Shelomo b. Eliyyahu? Only the conventional expressions of longing at the beginning …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
24553
View document details
10725LetterT-S 13J20.10
Primary language
Judaeo-Arabic
IB V, 23. Letter from an unknown writer to Abu Zikri Yehuda ha-Kohen b. Yosef. The main purpose of the letter is to ask Abū …
Related Places
1
Tags
- abu zikri yehuda
- epidemic
- epidemic: amrad
- ib5
- illness
- (+ 3 more)
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8013
View document details
10726LetterENA NS 16.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition to a local dayyan (judge). A complaint against Sulaymān b. Hānī, the abusive husband of the sender's daughter. Including an episode where the husband …
ENA NS 16, f. 30 ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp.262-263 N.H. 04-26-88, (P). Letter to a local dayyan (judge) concerning marital problems of the wr…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
803
View document details
10727LetterMIAC 23973.94
Primary language
Arabic
Khan, Qaṣr Ibrīm, doc. 34.
recto
1. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
2. In the name of God, the Merciful and Compassionate.
3. (This is) my letter to my honourable m…
Tags
- qasr ibrim
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40706
View document details
10728LetterAIU VII.E.86
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Appears to be the draft of the beginning of a late letter in Judaeo-Arabic. (Halfway down the page the writer rewrites the opening line …
Tags
- late ja
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30386
View document details
10729LetterT-S AS 183.99
Primary language
Arabic
Small fragment of a letter. The phrase كشف خبره appears - referring to investigating someone's news.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2023
PGPID
37877
View document details
10730LetterT-S 20.176
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, probably 13th-century or later, from a physician or druggist to a respected person named Avraham who also has a son named Shelomo. …
recto
1. בה
2. הנה אל ישעתי (!) אבטח וג׳
3. שלום רב לאוהבי תורתיך (!) וג׳
4. וצל כתאב הדרת כגק יקרת צפירת תפארת
5. מרנו ורבנו שרנו ואדירנו וחשובנו אברהם השר הגדול
6. …
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: khudura
- illness: physician
- illness: sympathy
- (+ 6 more)
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
20102
View document details
10731LetterENA NS 8.19 + ENA NS 4.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Ibn Maymūn is mentioned in the first line. The sender thanks the addressee and conveys sympathy. Deals with business transactions; Abū l-Ḥajjāj; …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6911
View document details
10732LetterT-S 8J41.9
Primary language
Hebrew
Verso (original use): Letter. Beginning lines only, mostly honorifics, very faded. Wide line-spacing, grand layout of the type that became more common starting in the …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39330
View document details
10733LetterT-S AS 124.204
Primary language
Arabic
Fragment from the top of a letter in Arabic script. Addressed to 'sayyidnā al-rayyis.' Reused on recto for liturgical text in Hebrew. (Information in part …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18496
View document details
10734LetterT-S NS 324.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment. In Judaeo-Arabic. What remains is deferential greetings and praises. Verso: Jottings including the name Shelomo (probably Shelomo b. Eliyyahu) and Yūsuf b. Moshe.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
25671
View document details
10735LetterMIAC 76
Primary language
Hebrew
Letter issued by a merchant in al-Mūskī in Cairo – undated – Bassatine Cemetery – Museum of Islamic Art – (number 76) – in Hebrew. …
Related Documents
1
Tags
- trade
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34926
View document details
10736LetterJRL B 6427
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a business letter. In Judaeo-Arabic. In the hand of Makhlūf b. Mūsā (cf. T-S 8.69 (PGPID 9265)). Dating: 12th century. Mentions [...] …
Related People
1
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28853
View document details
10737LetterMoss. Ia,11
Primary language
Judaeo-Arabic
A letter in stylishly rhyming Judaeo-Arabic addressed to Abu Sahl and his three sons, Abu l-Mansur, Barakat, and the boy Abu l-Fadl. The writer is …
Tags
- abu zikri al-rayyis
1 Transcription
In PGP since
2020
PGPID
26650
View document details
10738LetterJRL L 3
Document date
5579 Anno Mundi (1 October 1818–19 September 1819 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic, perhaps dated 1818/1819 CE ([5]579 AM). The letter recipients are Menaḥem Barakha and Barakha Goren, sender: Shelomo Sonino. Requires further examination for …
Tags
- 19th c
- late ja
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
30220
View document details
10739Letterp. Heid. Hebr. 17
Primary language
Arabic
Verso (original use): A letter in Arabic script from a (Muslim?) merchant to a group of Jewish merchants which advertises his own services. (Information from …
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
No Image
In PGP since
2017
PGPID
7043
View document details
10740LetterT-S 8J15.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter conveying holiday greetings to Elazar, who is given five titles. Other side (PGPID 1937): Prescription for pills against coughing.
1. חצרה אלמולא אלאגל אלמנעם אלמתפצל מרנו ורבנו
2. אלעזר השר האדיר הנכבד היקר הנדיב
3. תפארת הסוחרים הוד הנדיבים עטרת המתנדבים
4. נזר הקהלות נאמן העדה ישמרו שומר…
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1936
View document details
10741LetterT-S 6J6.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter concerning various business issues and the new agent Abū […]. Mentions a qāḍī, a widow, and a girl. Also mentions the Sar ha-Sarim and …
1. ] . . . [
2. ואלי אכיה וואלדתה פחצלנא [
3. אלאשיא אלישמעאלים אלדי קאמו [
4. שהוד חתי שהדו כיף קאלו להם [
5. אנא אכיה אבו אלפצל אן כאן לי [
6. אלקאצי ללאלמנה וללצבי…
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17130
View document details
10742LetterYevr. II A 1765
Document date
1766 CE
Primary language
Hebrew
A letter to Ya'aqov Kohen the cantor from Guzlawa from Ishaq b. Yosef
Tags
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27624
View document details
10743LetterHalper 319
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Addressed to an notable; wide space between the lines. The handwriting is probably known. Describing a communal controversy, requesting that the …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19631
View document details
10744LetterENA 3965.4
Primary language
Arabic
Letter possibly from Abū l-Maḥāsin. In Arabic script. Dating: probably ca. 13th century. Mentions the ghulām of al-shaykh al-Muhadhdhab. Quite faded. Needs further examination. Excerpts: …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
10619
View document details
10745LetterAIU VII.E.239
Document date
1852 CE
Primary language
Italian
Two letters of recommendation in Italian for a certain rabbi Barukh Löb Heilpern, apparently the former head of the old Universita Israelitica in Livorno, the …
Related Places
2
Tags
- 19th c
- barukh lob
- italian
- livorno
- lor
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30496
View document details
10746LetterT-S AS 40.98
Primary language
Arabic
Text is too damaged and incomplete to identify, possibly a letter. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18820
View document details
10747LetterENA NS 31.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a merchant to his business partner. Mid-11th century. Regarding a journey to Spain (mentions Cordoba and Granada), the Sultan’s ship, and some information …
Recto
1. . . . . א]ן ל[ם תדכר] שיא מן אלשוק ואלאשתי[אק אלא
2. וענדי אצ]עאף דל[ך] מא לו דהבת אצף בעצה [לעגזת
3. ו]אטנבת ען בלוג אלגאיה ואדראך [אלנהאיה
4. ומן א]ל…
recto
(5-1) .... הגעגועים והערגה .... אילו באתי לתאר מקצתו .... נלאיתי מלהשיג את התכלית ומלהגיע .... מהבורא, תתעלה גבורתו, אני מבקש אחרי .... כל תפיל…
Related Places
2
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5715
View document details
10748LetterT-S AS 150.20
Fragment of a letter from a merchant, might be to Natan b. Nahray. Around 1050. Contains information about shipments and ships movement. The writer deals …
recto
1. [כת]אבי יאכי [ .... ען חאל
2. סלאמה ונעמה [
3. אלגרקה ואנהא [
4. ערפתך מא חצל [
5. [ ]א וטסה ונטע וש[
6. כיש לבן עלאן אדא כתב ל[
7. מרכב אלמימון ופ…
recto
(1–10) אני כותב לך, אחי .... שלומי טוב ואני ברווחה .... טביעת (האונייה) וכי היא .... הודעתי לך מה היתה ההכנסה .... וצלחת ואריזת עור .... בד ארי…
Related Places
1
Tags
- flax
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6025
View document details
10749LetterT-S 13J9.8
Inferred date
1213–1237 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Salim b. Harun to Avraham Maimonides (ha-Nagid) concerning financial issues relating to the children of his late brother Farah b. Harun al-Janawi, who …
1. יהי י/י/י אלהיך ברוך
2. ינהי אלי מושב הדרת יקרת צפירת תפארת מרנו
3. ורבנו אדונינו אברהם הרב הגדול בישראל יחיד הדור
4. ופלאו ממזרח שמש עד מבואו מרדכי הזמן הנג…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- avraham maimonides
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
1240
View document details
10750LetterT-S 6J4.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman, in an unknown location, to her brother ʿAṭiyya b. Yehuda b. Sulaymān and to her widowed sister’s son Manṣūr b. Avraham, …
recto
1. בשמ רחמ
2. כתאבי אליך יאכי ואלעזיז עלי וענדי אטאל אללה בקאך
3. ואדאם עזך ונעמאך וכבת באלדל חסדתך ואעדאך
4. וממא אעלמך בה אן מן חית כרגת אנא באכיה
5. צאימה…
Tags
- fasting
- illness
- illness letter 969-1517
- kinship
- nar
- (+ 1 more)
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17099
View document details