Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,411 results

Sort by

5801LetterENA 1822a.54
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which the writer asks the recipient to deliver the bearer of the letter fifty dirhams worth of black silk, since the writer is …
1. רקעתי אלי מולאי וסיידי אטאל אללה
2. בקאה ואדאם עזה ומא אעלם חצרתה
3. סאעת וקופה עלי רקעתי יתפצל עלי
4. יאכוד לי מן ברכאת וזן ן דרהם
5. חריר אסוד ידפע למוצל רקעת…
Tags
- silk
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2599
View document details
5802LetterMIAC 281
Document date
1940 (29 September 1940 CE)
Primary languages
Arabic, Hebrew
Appeal to the Karaite Jewish community for the establishment of a special prayer for keeping away the spirit of the war from Egypt as requested …
Tags
- karaite
- muslim prayer
- prayer
- rosh hashanah
- wwii
- (+ 1 more)
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34699
View document details
5803LetterT-S NS J129
Letter from ʿAyash b. Ṣedaqa, Alexandria, to Barhūn b. Mūsā al-Tahartī. Aruond 1045. Mentions a disagreement with a person that was supposed to send ʿAyash …
recto
1. כתאבי יאשיכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך [
2. ליומין בקין מן שהר [ כתמה אללה עליך] ועלינא באימן כאתמה ואלחאל סלאמה […
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ....
2. ב.... מחודש .... יחתום אותו אלוהים עליך ועלינו כחותמו המוצ…
Related People
3
Related Places
3
Tags
- trade
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6102
View document details
5804LetterT-S 16.265
Primary language
Hebrew
Letter to Ḥana the wife of Yosef al-Boṭinī, in Cairo (מצרי׳), from one of her siblings asking her to convince their brother to pay what …
right column
1. . . . . . . . . . .]אלי . . .[.]. עד דודי
2. . . . . .] השלם כמהר שמואל [. . . . .] היודע
3. . . . .] ומצאתי חן בעיניך וישלחם כל המעות
4. . . .]…
Related Places
3
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3476
View document details
5805LetterHalper 405
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VI, 34. Business letter (fragment) from Iṣḥaq b. Aharon Sijilmāsī (Fustat) to Avraham (ʿArūs) b. Yosef (Alexandria), ca. 1080. Iṣḥaq b. Aharon reports about …
recto
1. סידי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך
2. ותאידך ונעמאך ומן חסן תופיקה לא אכלאך נעלמך
3. סלמך אללה אן וזנת ענך פי אלדיואן ד דנ> וח קראריט
4. ו…
recto
1. אדוני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך,
2. ואת עזרתו ואת חסדיו לך, ואל ימנע ממך את מיטב ההצלחה. אודיעך,
3. ייתן לך אלוהים שלום, …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- ib6
- india book
- laque
- order of payment
- prices
- (+ 1 more)
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2002
PGPID
5734
View document details
5806LetterT-S AS 207.176
Primary language
Judaeo-Arabic
Much damaged letter in Judaeo-Arabic. The content is unclear. The writer reports that he went on Saturday to the majlis of the rayyis. On recto …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22769
View document details
5807LetterT-S 16.259
Primary language
Hebrew
Late commercial letter from Yaʿaqov Za..a(?) to Isaac regarding the shipping of goat wool. Mentions a number of individuals, including Cosimo (קוזמו), Simon (סימון), Moshe …
Related Places
2
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7472
View document details
5808LetterMoss. II,196.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the opening of a deferential letter. On verso the writer mentions 'the tax' (? al-mās) and 'your promise'—perhaps he is requesting charity.
Tags
- appeal
- tax
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26751
View document details
5809LetterBodl. MS heb. d 66/37
Inferred date
1060–1080 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Natan ha-Kohen ha-Mumḥe b. Mevorakh (a.k.a. Wahb b. Barakāt), in Ashqelon, to the parnas ʿEli b. Ḥayyim ha-Kohen (a.k.a. Abū l-Ḥasan ʿAllūn b. …
1. כי רם יי
2. שלום וישועה לברך ולשעשעה להציל מכל רעה ומכל נגע ופגיעה
3. לשמור תמיד וברחמים להופיעה בכל רגע וכל שעה ליקר כבוד גדו
4. קדו מר ורב עלי הכהן הפרנס ה…
Related People
1
Related Places
1
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
574
View document details
5810LetterT-S AS 156.128
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. (Information from CUDL)
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17930
View document details
5811LetterT-S NS 308.58
Primary language
Hebrew
Verso: fragment of a letter addressed to Moshe ha-Levi, head of Yeshivat Geʾon Yaʿaqov. He was appointed as Gaʾon already around 1140, when Yehuda ha-Levi …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25253
View document details
5812LetterT-S 13J25.5
Fragment of a letter from Sharira Gaon. Around 970. The content is similar to his letters in T-S 28.24 and T-S 10 J1, in which …
recto
1. [מוד]ים לשם קדשו על פדותה ככת תרננה שפתי כי אשמרה לך ונפשי אשר פדית
2. ומודיעים כי אם אתם אחינו מחמדי עינינו ומשושי לבנו וידידי רוחנו שכחתם
3. אות…
[We] thank His Holy Name for ransoming it, as it is written: My lips will jubilantly cry out when I sing praises to you, and my soul, which you have …
Related Places
1
Tags
- communal
1 Transcription 2 Translations 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5899
View document details
5813LetterT-S 8K8 + T-S 8K7 + Ms Harkavy
Primary language
Hebrew
One of two manuscripts of ben Meir's first letter regarding the calendar controversy of 921/22 CE. (The other one is ENA 2556.2 + Bodl. Heb. …
Tags
- ben meir
- calendar controversy
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2020
PGPID
20155
View document details
5814LetterT-S 8J41.9
Primary language
Hebrew
Verso (original use): Letter. Beginning lines only, mostly honorifics, very faded. Wide line-spacing, grand layout of the type that became more common starting in the …
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39330
View document details
5815LetterENA 2558.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Letter from Moshe b. Levi ha-Levi, in Qalyūb, probably to his father Abū Sahl Levi, in Fustat. He was very sad and wept the …
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- dammuh
- moshe b. levi
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11564
View document details
5816LetterT-S AS 158.400
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from a late letter in Judeo Arabic. The writer is sending regards to some family members including Efraim, and also to his sister Rivka …
Tags
- ja
- late
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22408
View document details
5817LetterENA 2425.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from an unknown writer in Jerusalem addressed to R. Maʿūẓa and his sons Sālim and Yaḥyā. Written in Judaeo-Arabic. Dating: Probably 19th century, as …
Related Places
1
Tags
- 19th c
- yemen
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11608
View document details
5818LetterCUL Or.1080 J188
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Fragment of a letter of condolence and containing an excuse for being late. (Information from Goitein's index cards)
1. ] ללבביך כי כאשר ייסר איש את ב ייי אל מ
2. ] נמאס ואל תקוץ בתו : כי את אש יאה ייי יוכיח
3. י]צאתי מבטן אמי וערום אשוב שמ ייי נת וייי לק
4. ] תנאה ותקסת אסמאה…
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3998
View document details
5819LetterENA NS 2.24
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yefet b. Menashshe to his brother Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). In Judaeo-Arabic. Fragment (thin strip from the right side of recto). …
Related People
2
Tags
- yefet b. menashshe
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
6897
View document details
5820LetterYevr.-Arab. II 1491
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Mentions Dā'ūd al-Ḥazzān (the writer is quarreling with him) and the beadle ʿAbd al-Ḥaqq. Also mentions "dār al-shāmiyyīn," the house …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
28003
View document details
5821LetterT-S 10J9.9
Fragment of a letter from Yusuf b. Eli Kohen Fasi, Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Mentions dinars that should be exchanged, and that several …
recto
1. סיידי ומולאי [אטאל א]ללה [בקאך] ואדאם תאיידך וסעאדתך וסלאמתך ונעמתך מן אלאסכנדריה לט בקין מן תמוז ואל<חאל>
2. סלאמה ואלחמד ללה רב [אלעאלמין] ת…
recto
1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את עזרתו לך ואת אושרך ואת שלומך ואת חסדו לך, (אני כותב לך) מאלכסנדריה בכ"א בתמוז.
2. שלום לי, תודה …
Related People
2
Related Places
1
Tags
- nahray b. nissim
- trade
2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5833
View document details
5822LetterT-S AS 171.182
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38466
View document details
5823LetterMoss. IV,68.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a mercantile letter addressed to [Abū] Zikrī b. Ḥananʾel, probably in the town of al-Ṣaffayn. Dealing with various business transactions. There was also …
Related People
1
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26827
View document details
5824LetterT-S 10J10.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Ḥalfon in Tyre to Nahray b. Nissim in Fustat, ca. 1055.
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה
2. וסלאמתה ונעמתה מן צור לג כלת מן אב ען סלאמה פי
3. אלגסם ושגל קלב לא יעלם עלמה גיר אללה עז וגל מן
Related People
2
Related Places
3
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1492
View document details
5825LetterT-S 10J11.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in which the writer asks not to be removed from the addressee's service or friendship. Very effaced. Dated to the late 12th century. (Information …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . בי תורתין וג
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]ו . . ל ואה . [וג
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ]סחר…
Tags
- personal
- shelomo b. eliyyahu
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2785
View document details
5826LetterENA 2739.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of thanks from Manṣūr to Khalaf. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script.
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12339
View document details
5827LetterMIAC 240
Document date
1946 (1946 CE)
Primary language
Hebrew
Complaint against a Jewish teacher cursing the Jewish faith and Jews in front of the non-Jews in the Jewish school in ʿAbbāsiya, and also the …
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34632
View document details
5828LetterT-S AS 84.311
Primary language
Hebrew
Letter addressed to Shelomo b. al-Gazi(?). In Hebrew. Dating: Late, based on handwriting. This is a letter of recommendation for the bearer (המוביל), who is …
Tags
- recommendation
- safed
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22993
View document details
5829LetterT-S 12.368
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Benaya b. Mūsā, from Tinnis, to Nissim b. Ḥalfon, Fustat. Around 1060. Regarding a shipment of scarlet for the Byzantines that was sold …
recto
1. באסם אל[לה]
2. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
3. וסלאמתה ונעמתה מן תניס ען סלאמה תתם בבקאך ואלחמד ללה רב אל
4. עאלמין…
recto
1. (2−1) בשם אלוהים. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך
3. ואת שלומך ואת חסדו לך, מתניס. …
Related People
2
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5858
View document details
5830LetterT-S 10J14.22
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter starting with extensive blessings for the recipient in Hebrew, including a biblical quotation (l. 7, Dt 30:1), and thanking the addressee for the great …
1. בשם
2. יענך ייי ביום צרה ישגבך וג ישלח עזרך מקדש ומציון וג
3. י]תן לך כלבבך וכל עצתך ימלא וג ימלא ייי כל משאלתיך וג
4. ייי יהיה בכסלך ושמר רגלך וג לא תאנה לך…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2850
View document details
5831LetterCUL Or.1080 J120
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Elazar b. Shem[uel?], unknown location, to his 'brother' Abū l-Faraj ʿImrān b. Ḥasan, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Deals mainly with matters of correspondence—who …
Related Places
1
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19782
View document details
5832LetterT-S 13J15.4
Primary language
Hebrew
Letter of greetings from Sedaqa he-haver to Yehuda or to Mevorak Nagid (1095-1112). Alternative description: the title "prince of princes" (שר השרים) is obviously meant …
1. . . . . . . . . . . . . . . . . .[וכן יהי]
2. רצון בן רבנו סעדיה בן רבנו מבורך תנצבה ישאו הרים אלפי
3. שלום לקדם בם מושב רבנו חכם התורה שר השרים מלפני יוצ…
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
967
View document details
5833LetterENA NS 16.30
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition to a local dayyan (judge). A complaint against Sulaymān b. Hānī, the abusive husband of the sender's daughter. Including an episode where the husband …
ENA NS 16, f. 30 ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp.262-263 N.H. 04-26-88, (P). Letter to a local dayyan (judge) concerning marital problems of the wr…
Related Places
1
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
1988
PGPID
803
View document details
5834LetterT-S Ar.34.13
Primary language
Arabic
Recto: Letter from Naṣrallāh. In Arabic script. Top part only. Dating: Probably ca. Mamluk-era based on format and formulae.
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
20504
View document details
5835LetterT-S 10J13.19
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Mevorakh b. Natan to Elazar ha-Kohen expressing sympathy at the death of his father. The writer notes that he had already sent a …
1. נחמו נחמו עמי יאמר אלהיכם וג
2. בשמ רחמכי ייי יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד
3. כי תלך במו אש לא תיכוה ולהבה לא וג
4. ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים
5. והיה ראשיתך …
Related People
1
Tags
- 12th c
- condolence
- funerals
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 3 more)
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
2831
View document details
5836LetterT-S NS 321.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Umm Ṣanīʿa/Ṣanīʿihi to the mother of ʿAbd al-Raḥīm. Fragmentary (upper right corner). In Judaeo-Arabic with some Hebrew, in a square book hand. Dating: …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25488
View document details
5837LetterT-S NS J187
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, probably to Musa b. Abi al-Hayy, Fustat. Around 1063. Seems like several of the writer’s relatives want to …
Recto
1. כ[ת]אבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך […וכבת]
2. אעדאה מן אלמסתקר לה כלת מן [
3. כאתמה ומא אעלמך ביה סלמך אללה [
4. בעהד אן קריב ואחכאו ען ארום [
5. …
Recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים (וכו' .... ויכה)
2. את אויביך, מן הבית, בה' בחודש .... (יחתום אותו אלוהים עליך אדוני במיטב)
3. ח…
Related People
1
Related Places
2
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6107
View document details
5838LetterT-S 8J19.11
Letter from Nissim b. Ḥalfon, from Tatai, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1065. The writer regrets that he does not have lacquer with his …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסלאמתה
2. ונעמתה מן תטאי ען סלאמה ונעמה אעלמך אן כתבת אליך כתב אן
3. עדה ולם נרא לואחד מנהא ג…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך
2. ואת חסדו לך, מתטאי; שלומי טוב ואני מאושר. אודיעך ש…
Related People
2
Related Places
2
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
5948
View document details
5839LetterT-S NS 83.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter(s), mainly. In Judaeo-Arabic. On one side there is a horizontal strip from the beginning of a letter. Reporting that a woman (ṣāḥibat al-bayt) borrowed …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
26193
View document details
5840LetterT-S AS 172.116
Primary language
Judaeo-Arabic
Late letter in Judeo Arabic. Much faded and the cursive hand makes it difficult to read. Few names are mentioned: Hasan(?) b. David (also partially …
Tags
- ja
- late
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
22509
View document details
5841LetterT-S 6J7.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning school fee. (Information from Goitein, Education in Muslim Countries, p. 106)
1. החזן מריות בן אלדיאן יקבל ידי מולאה
2. אלמהדב שצ ויסאלה אן יחסן עוץ ממלוכה
3. בכמיס ארבעה אסאביע אלתי אועד בהא
4. ממלוכה מן אגל אולאד אלתעתוע ואללה
5. אלעצים לו…
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3648
View document details
5842LetterT-S 12.18
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to two judges. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100-1138 CE). In Judaeo-Arabic. The writer complains about people who are interfering with …
T-S 12.18r
1. [ ]אל[ ]
2. אנהי אלי הדרת שני הדיינים ה[מ]מונים נ[ט]רינון רחמנ[א ]
3. צרר כביר גדא מן אקואם קד אנתצבו לי מן [ ]
4. פי דכאני ומעישתי ויפסדו עלי זבו…
Related People
1
Related Places
1
Tags
- complaint
2 Transcriptions 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7135
View document details
5843LetterT-S 12.213
Primary language
Hebrew
Letter fragment from the lepers of Tiberias to Faraj b. Avraham, probably in Ramla, approximately 1030.
Recto
1. בכל דרכיך דעהו והוא] יישר אורחותיך
2. פרי]סת שלום ופקידת רחמים וישועות קרובו[ת ]רים תפילות
3. לכ]בוד קדושת מרנא רבנא פריג המשכי[ל ] בן רבאנא
4. ]צר [ ]…
Related Places
1
Tags
- 11th c
- illness
- illness letter 969-1517
- leprosy
- ramla
- (+ 2 more)
1 Transcription
In PGP since
1988
PGPID
1628
View document details
5844LetterT-S AS 168.183
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Not much is preserved. Mentions "we are worried" (naḥnu masghūlīn)...
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38206
View document details
5845LetterT-S NS 264.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Probably from Yehuda Ibn al-ʿAmmānī, in Alexandria, to Abū l-Majd Meir b. Yakhin, in Fustat. (Identification based on handwriting, typical layout, and …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
24528
View document details
5846LetterDK 238.4 (alt: XIII)
Primary language
Judaeo-Arabic
11th century letter from Avraham b. Yiṣḥaq near Tripoli to his son Mevorakh b. Avraham Ibn Sabra. See Oded Zinger’s dissertation, which mentions this letter …
Recto:
1. אלי ולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך וצאנך ווקאך ומן חסן תופיקה לא אכלאך נעלמך אן כרגת
2. ענא כתב אללה סלאמתך וחסן צחאבתך ווצל כתאבך ווקפת עלי מא…
Tags
- abusive marriage
- hammam
- heartsickness
- ibn sabra
- illness
- (+ 5 more)
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9517
View document details
5847LetterENA NS 77.22 + ENA NS 77.21
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter in Judaeo-Arabic. Small fragment. There is Hebrew text on verso in a different hand, but seems too faded to read.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11892
View document details
5848LetterT-S 8J21.13
Primary language
Hebrew
Letter from the French rabbi Shemuel b. Yaʿaqov. Dating: Early 13th century. In Hebrew. Concerning a communal dispute against a leader who wished to reverse …
Tags
- shemuel b. ya'aqov
2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
7678
View document details
5849LetterT-S AS 165.205
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter/petition fragment in Judaeo-Arabic. Dating: probably late 12th century based on the mention of Sar Shalom. The sender refers to a great peril and being …
Tags
- redemption of captives
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38643
View document details
5850LetterYevr. III B 1105
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 33 (ח41). Letter from the trader Salmān, in Spain, to Abū Saʿīd (likely Ḥalfon b. Netanel ha-Levi). Dating: fall 1138 (Goitein and Friedman). …
recto
1. אלשיך אלגליל אבו סעיד מולאי אדאם אללה עזה מעטם קדרה (סלמאן?)
2. אבן אבי אלק...
3. יא מולאי וסידי ודו אלפצל קבלי ועבדי ומן אטאל [אללה בקאה]
4. ואדאם עזה…
recto
1. (אל) השיך המפואר אבו סעיד, אדוני, יתמיד ה' את יקרו. (מאת) המפאר את מעלתו סלמאן
2. אבן אבי אלק[...].
3. אל אדוני ומרי ועושה החסדים עמדי ואצלי ומי שי…
Tags
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
No Image
In PGP since
1987
PGPID
9083
View document details