Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

11,411 results

Sort by

5201LetterT-S AS 147.47
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The sender is complaining about legal rivals and losing money. Mentions "sayyidnā," "the elders," and Yosef b. Bū l-[...].
Recto
1. ] אמר ומא צעב מנה ידפעה אלי סיידנא פליס יגיבו
2. כצומי אלי דלך אלא באמר אלולאיה ובעד אן כצר אלממלוך
3. גמלה פלמא אגתמעו אלשיוך ואל[
4. חק והבו לשיך יוס…
1 Transcription
In PGP since
2023
PGPID
38775
View document details
5202LetterT-S AS 133.261
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Possibly mercantile. Refers to awaiting the arrival of the caravan.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36585
View document details
5203LetterMoss. IV,80
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, from Alexandria, to Yosef b. Eli Kohen Fasi, Fustat. Around 1055. Regarding trading in iron and coins, especially Byzantine dinar-quarters. …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא
2. ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה לח' בקין מן מרחשון כתמה אללה עליך ועלינא
3. באחסן כא…
ע׳׳א:
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, ויסלק כל רע
2. ממך ברחמיו, מאלכסנדרייה, בכ׳׳ב (או כ׳׳א) במרחשון,…
Related People
2
Related Places
2
Tags
3 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1990
PGPID
888
View document details
5204LetterT-S Ar.35.192
Primary language
Judaeo-Arabic
Note from a communal official probably addressed to Avraham Maimonides, requesting guidance regarding distribution of funds. Mentions the shammash, the gabbay, and the ḥazzan. Most …
Related People
2
Related Places
1
Tags
- illness
- illness letter 969-1517
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32555
View document details
5205LetterT-S NS 324.96 + T-S AS 150.63
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a son to his father Mubārak b. [...], in Fustat. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. With rudimentary handwriting and spellings. …
Tags
- marital conflict
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
25749
View document details
5206LetterMoss. II,123.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a business letter, probably sent from Qūṣ (between lines 1 and 2). Mentions "the 8th of Shawwāl, which is Shevat"; the writer's preoccupation …
Related Places
1
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26694
View document details
5207LetterENA 2806.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from a woman to Maṣliaḥ Gaʾon containing an update on a lawsuit between her and a male family member (possibly her son). She seems …
Tags
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12347
View document details
5208LetterENA 2634.1 + ENA 2634.2
Document date
7 Av 5656 Anno Mundi (17 July 1896 CE)
Primary language
Hebrew
Letter from Mordekhai ha-Levi Mizraḥi, probably in Meron or Safed, to Moshe Ḥayyim and Yiṣḥaq Ḥayyim, unknown location. This fragment also contains the end of …
Tags
- 19th c
- agha
- amulet
- lira
- magic
- (+ 4 more)
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11610
View document details
5209LetterENA 3616.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment (opening lines on recto, address on verso). In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: Probably 11th century. There are no names …
Tags
- arabic address
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12067
View document details
5210LetterCUL Or.1081 J27
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter about naval warfare off the Ifrīqiyan coast (1100).
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אל
2. שיך ואדאם עזה ותאיידה וסעאדתה
3. ואלחאל סלאמה קרב אללה אלאשתמאע
4. ביה עלי אפצל חאל וממא אעלמה ביה
5. מן אכבאר אלחרב אן אק…
Recto
1. I am writing this letter- -may God prolong the life of my lord, the
2. Sheikh and. make permanent his honoured position, his- success and hap…
Related Places
2
Tags
- crusades
- naval battle
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
1989
PGPID
2285
View document details
5211LetterT-S AS 152.383
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter from an unknown person named Menashshe. The letter contains descriptions of adventures in the sea because of the stormy weather. (Information …
recto
1. ] אטאל אללה בקאך וא[דאם
2. וכאן לך ולי] ונאצר פי גמיע אמורך לה איאם [
3. ] שוק לנערי אליהום גמע אללה [
4. במ]נה וכרמה ובעד אבקאכם אללה יאסא[…
recto
(1–3) (אני כותב לך, אדוני, וכו') ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד (את עזרתו לך, וכו') ויהיה לך ולי שומר ומגן ומושיע בכל ענייניך, בה' (בחודש) .…
Related Places
1
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
6032
View document details
5212LetterENA 2808.5a
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Instructing the addressee to send a ream (dast) of 25 pieces of paper, and also to sell some quires (dafātir) on behalf …
Tags
- dast
- paper
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12352
View document details
5213LetterJRL B 5768
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Addressed to a brother-in-law. Looks late.
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
28801
View document details
5214LetterT-S 20.127
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from al-Mahdiyya (Gil)/ Sicily (Ben-Sasson) by Ismail b. Yaʿaqov al-Andalusi to his nephew, Yeshua b. Natan in Fustat, dealing with goods sent to …
recto
1. כתאבי אליך יאולדי אטאל אללה בקאך ואדאם איאם סלאמתן וסעאדתך ואתם נעמתה עליך
2. וצל אלי כתאבך ודכרת לי פיה ממא אתפצ'ל בה עלי אלשיך אחיאה אללה מן אל…
recto
1. אני כותב לך, בני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את ימי שלומך ואושרך וישלים את חסדיו לך;
2. קיבלתי את מכתבך. כתבת לי בו על המקדמה שהואיל האדון…
Related Places
4
Related Documents
1
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2004
PGPID
3542
View document details
5215LetterMoss. IV,88
Primary language
Judaeo-Arabic
Petition, probably to Avraham Maimonides, of a widow who lives in a small upper apartment of a ruin belonging to the pious foundation. Recently the …
Related People
1
Tags
- communal
- petition
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2010
PGPID
5399
View document details
5216LetterT-S AS 177.578
Primary language
Arabic
Undeciphered document in Arabic script. Might be a brief letter since the word 'al-makhdūm' appears at the end of the first line and there may …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36074
View document details
5217LetterAIU VII.E.63
Document date
22 June 1863 CE
Primary languages
Hebrew, Italian
Letter of recommendation for charity for the bearer, from Trieste, dated 22 June 1863. The body of the letter is in Hebrew and gives the …
Related Places
1
Tags
- trieste
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30363
View document details
5218LetterT-S 20.141
Document date
Iyyar 1405 Seleucid (20 April 1094–18 May 1094 CE)
Primary language
Hebrew
Letter from Barukh b. Yiṣḥaq to Abū Yaʿaqov Yosef b. Shemuel, in Fustat. In Hebrew, with the address in Arabic (in Arabic script). Barukh asks …
1. בשם רחמנא
2. פינת יקרת הושת בישורון לתלות עליו כל
3. כבוד משפחות ארץ צבי בו יחשפו זרוע שרידי
4. מרעב המתופפם ? יחד בהתהלכם ברגש כי
5. מי זה ערב את לבו לקרבה אל …
Related Places
1
Tags
- 11th c
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
1780
View document details
5219LetterT-S AS 146.141
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment (left half of recto) of appeal to "אלחבר המועלה." The writer appears to be requesting money as soon as possible and may have …
Tags
- appeal
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17360
View document details
5220LetterMIAC 239
Document date
1954 (1954 CE)
Primary language
Arabic
Statement from an appointee to a charitable organization on the assistance for the educational level of Jewish students who are learning prayer and interpretation together …
Tags
- 20th c
- education
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34627
View document details
5221LetterT-S 12.303
Inferred date
1127–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the wife of Shemuel, a poor woman from al-Maḥalla, addressed to the Gaon Maṣliaḥ. She asks for assistance for herself and for her …
1. אלעב[דה
2. בש רח
3. עבדה ה[ד]רת אדוננו גאוננו מצליח הכהן ראש
4. ישיבת גאון יעקב ירום הודו ויגדל כבודו ויחליף
5. עליו למען שמו בזכר וימלא בו מקומו לקיים
6. מקרא שכ …
Recto
1. The sl[ave ...]
2. In (your) n(ame) O Me(rciful)
3. The slave of your e[x]cellency our lord and Gaon Maṣliaḥ ha-Kohen, head of the
4. Academy of the …
Related Places
2
Tags
- appeal
- capitation tax
- charity
- communal
- disability
- (+ 6 more)
2 Transcriptions 1 Translation 2 Discussions
In PGP since
2017
PGPID
3124
View document details
5222LetterNLI 577.6/26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter or letter draft from Muʿammar ha-Kohen ("the teacher of Qalyūb") to ʿAmram ha-Kohen, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Recto consists entirely of pleasantries and flattery …
Related Places
2
Tags
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27452
View document details
5223LetterMoss. II,176.1
Primary language
Hebrew
Letter in Hebrew written on an irregular piece of vellum from prison. David appeals to Avraham ha-Sar to try to bring about his release from …
1. למרבה המשרה. ומקל תפארה. צר תעודה חתום תורה. עזרא
2. ביהודים האמללים מרנו ורבנו אברהם השר. המזג ממך לא יחסר
3. ותיכון שררותך כמי השילוח קופת הרוכלים עליך …
Tags
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
875
View document details
5224LetterMoss. II,153.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Short note in Judaeo-Arabic: "Let it be known to Mūsā that Avraham al-Shammāʿ agreed with us that he live in the house that his sister …
Tags
- neighbors
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
26714
View document details
5225LetterT-S Misc.20.61
Primary language
Hebrew
Note in Hebrew requesting that the addressee intervene on behalf of a prisoner in his power (אשר אתה סותם אותו בשבי). The addressee is R. …
Tags
- prison
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
23310
View document details
5226LetterDK 237.2 (alt: XV)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yiṣḥaq b. David b. Sughmār, Fustat, to his partner Makhlūf b. ʿAzarya, Jerusalem. (DK XV, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp. 178-183.) The …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וציאנתך
2. מן אלפסטאט י בקין מן טבת ען סלאמה ואלחמד ללה רב אלעאלמין ושוק
3. [אליך שדיד] אסל …
Related Places
4
Tags
2 Transcriptions 1 Discussion
No Image
In PGP since
1987
PGPID
634
View document details
5227LetterT-S K16.40 + T-S AS 133.63
Primary language
Hebrew
Poetic letter in Hebrew that is also a letter of appeal for charity in advance of a journey. Containing praises for the addressee and his …
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41960
View document details
5228LetterCUL Or.1080 5.5
Primary language
Arabic
Letter from Ṭayyib b. Mūsā (or Ibn Majjānī according to Sabih Aodeh), possibly in Jerusalem, to Abū l-Ḥasan ʿEzra b. Ismāʿīl (or ʿAwda b. Ismāʿīl …
Tags
- to edit
- to examine
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19770
View document details
5229LetterENA 2741.4
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
IB VI, 53. Letter from Saʿīd b. Marḥab, in Aden, to Abū Zikrī b. ʿAṭiyya. Dating: mid-12th century. Apart from the introduction and address, only …
Related People
2
Related Places
3
Tags
- ib6
- india book
2 Transcriptions
In PGP since
2017
PGPID
9237
View document details
5230LetterT-S 8J20.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Note in a rudimentary hand. describing that money for cheese had not arrived, and may be lost "on both sides." (Information from Goitein's index cards) …
1. שלום רב לאהבי תרתיך ואין למו מכשול
2. אעלם אל[[צ]]חצרה אדאם אללה עזה אן
3. רגאל לחקהם אלגבן פ[[ג]]גו עלי גאה
4. אלחצרה ושכו מתל דלך כונה פי אלטריק
5. פאלאגנ . א…
Tags
- cheese
- trade
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
2055
View document details
5231LetterT-S 12.7
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
IB VI, 13. Letter from [...] b. Avraham ha-Kohen to Abū l-ʿAlā' Ṣāʿid b. al-Munajjā al-Neʾeman. In Judaeo-Arabic (recto) and Arabic script (verso; the text …
Related People
4
Related Documents
1
Tags
- bialphabetic
- ib6
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: women's
- (+ 1 more)
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
9430
View document details
5232LetterBL OR 10589.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Bottom of a letter in Judaeo-Arabic, with greetings to Ibrāhīm and Hārūn b. Yaʿīsh among others. Written by ʿAbd al-ʿAzīz al-Kohen. Dating: probably no earlier …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
32249
View document details
5233LetterT-S 13J20.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ṭoviya b. ʿEli ha-Kohen to his cousin the Judge Natan b. Shelomo ha-Kohen regarding alleged arrears in a compound of the Qodesh, ca. …
recto
1. בשם רחם
2. סבב הדה אלאסטר אערף הדרת
3. רבנו יהי לעד אן וצלני כתאב הדרת
4. הגאונות תכון תאמרני אן אסתדעי
5. אבו אלחסן בן אלחזן ואטאלבה
6. בכרא דאר מן דור אלקו…
Recto
1. In Thy Name, oh Merciful!
2. The purpose of these lines is to inform Your Honor,
3. our Master may he Live for ever, that I received a letter…
Related People
2
Tags
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
1987
PGPID
1018
View document details
5234LetterT-S AS 40.285
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
73 minute fragments (67 paper; 6 vellum), of which two are parts of letters in Arabic (row 1, no. 2 and row 2, no. 6), …
Tags
- bible
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18550
View document details
5235LetterT-S 10J12.33
Inferred date
1785–1825 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Moshe Ghaylioun (גאילייון) to Meʾir Ben-Naʿim, in Cairo. Dated in the penultimate parsha of the liturgical calendar: "בסדר הרנינו גוים עמו" (Deut. 32:43) …
Recto
1. ב׳׳ה בסדר הרנינו גוים עמו (דברים 32:43)
3. איש אשר רוח אלהים בו אחי אשר כנפי קרוב אל
4. לבי ורחוק מענאי ה׳׳ה הנבון וחכם מאיר ן׳ נעים
5. יצ׳׳ו אכי׳׳ר
Related Places
1
Tags
- 18th c
- ben na'im
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16998
View document details
5236LetterMoss. V,340
Letter from Efrayim b. Ismail al-Jawhari, probably from Alexandria, to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. Summer 1030. The writer arranges shipments from and to …
Recto
1. [ ] פיה אסם לא אסם מולאי אלשיך אדאם אללה עזה מא סבילה אלי אלצהרג'[ת(?)]
2. [ אל]מגאני ומא סבילה …
Related Places
3
Tags
- ibn awkal
- trade
1 Transcription
No Image
In PGP since
2017
PGPID
5772
View document details
5237LetterENA NS 47.15
Primary language
Hebrew
Letter of appeal for charity addressed to Yiṣḥaq Barukh. In Hebrew. Dating: Late, maybe 16th or 17th century. The writer is a teacher. Mentions Jerusalem …
Related Places
1
Tags
- appeal
- late heb
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
11796
View document details
5238LetterENA NS I.52
Letter to El'azar ha-talmid, beautiful and full of blessings (among which that his brother Yeshu'a will return home safely). The hand looks like Berakhot b. …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12371
View document details
5239LetterBodl. MS heb. c 28/12
Inferred date
1141–1145 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 65 (ח85). Letter of condolence from Saʿdān b. Thābit ha-Levi to Ḥalfon ha-Levi b. Netanʾel on the death of his niece. Alexandria, ca. …
recto
1. [וצ]ל כתאב חצ'רה מולאי אלשיך אלאג'ל אטאל אללה בקאהא ואדאם תאיידהא ועלאהא
2. ורפעתהא וסנאהא וסמוהא וארתקאהא ותמכינהא וכבת חסדתהא ואעדאהא
3. פכאן אסר …
recto
1. הגיעה איגרת הדרת אדוני השיך המפואר ביותר, יאריך ה' את חייו ויתמיד את כוחו ועליונותו
2. ורוממותו וגדולתו ומעלתו ודרגתו וסמכותו, ויכניע את המקנאים…
Related People
2
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2017
PGPID
9184
View document details
5240LetterMoss. IXa,2.1
Primary language
Arabic
Letter fragment, last five lines plus three lines added in right margin. Bottom line of main text: وكتب عبدها بو مصري (؟). Written on the …
Related Documents
1
Tags
- dimme
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2022
PGPID
36589
View document details
5241LetterT-S AS 152.24
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Short letter from a certain Khalaf to the elder Abū Saʿd, concerning the purchase of Yemeni leather skins in the possession of Abū Saʿd b. …
1. כאדמה כלף
2. יא מולאי אלשיך אבו סעד תבת אללה סעאדתך
3. סמעת אן ענד אלשיך בו סעד בן אלשיך בו אלמנג[א
4. אנטאע ימנייה ואנך קד אכדת מנהם נטע
5. פאשתהי מן תפצלך תסי…
Related People
1
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
17737
View document details
5242LetterT-S AS 147.64
Primary language
Hebrew
Very dark. Poetical Hebrew, might be from an opening of a letter. Reference to רבנו ע"ה. AA
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21707
View document details
5243LetterHalper 417
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Calligraphically written. Addressed to a person with many titles but whose name does not seem to appear: al-Rayyi al-Jalīl al-Fakhr(?) al-Fāḍil …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
19673
View document details
5244LetterT-S 13J26.5
Primary language
Arabic
Letter/petition in Arabic script. Seems like a letter of appeal for charity and alludes to the door/gate of the synagogue. Written in a chancery-esque hand. …
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8036
View document details
5245LetterAIU VII.E.237
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter in Hebrew, probably late.
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
30494
View document details
5246LetterT-S 8J23.16
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter possibly in the hand of Abū Sahl Levi, possibly sent to Moshe b. Levi ha-Levi. Containing an answer to inquiry whether a family had …
1. בש רח
2. וצל כתאבך ואנת תקול לי אעלמני [כבר]
3. עמי אן כאנו ירוחו דמוה קד גא עמך [וקאל]
4. אנהם אליום ירוחו דמוה פאן קאם פי נפסך אן
5. תלחקהם אגדא תעאל פהם יום …
Related Places
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
3683
View document details
5247LetterMoss. III,206A + Moss. III,206B
Letter from Ṣemaḥ b. Yiṣḥaq, gaon of Sura, to Elḥanan b. Shemarya, ca. 990. Contains information about Ṣemaḥ b. Yiṣḥaq and about the academy of …
Related Documents
1
Tags
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
9556
View document details
5248LetterT-S AS 179.279
Primary language
Arabic
Letter from Mubārak b. Ṣadaqa al-Ṭarābulsī to an addressee whose name is mostly faded. In Arabic script. The first four lines on recto are preserved, …
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
36760
View document details
5249LetterMoss. IXa,3.36
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Three notes, two on lined paper, one in Hebrew with an elaborate signature. Presumably 20th c.
Tags
- fgp stub
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26895
View document details
5250LetterBL OR 5561A.5
Inferred date
1511–1511 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Yosef Qolon b. Pereẓ, in Jerusalem, to Nissim Bibas, in Cairo. In Hebrew. Dating: First quarter of the 16th century, almost certainly 1511 …
Related People
1
Related Places
3
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2020
PGPID
19227
View document details