Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

8,188 results

  1. 2751Legal documentT-S 12.555

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Fictive sale (bayʿ ṭāliq) of half of a house in Qaṣr al-Shamʿ for …

    Recto

    1. ( )לתזמת ( )
    2. ( )קצר אלשמע במ(א )
    3. ( )כתאב מן יומנא הדא ( )
    4. ( ) אליה כתאב אלשרי אלדי בידי מ ( )
    5. ( ) בחגה כל עיקר ולא אטלב מנה זאיד ע(ן )
    6. ( )ה סנ…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7266
    View document details

  2. 2752Legal documentT-S AS 156.184

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document certifying that certain houses near the Palestinian synagogue pertain to the waqf/Qodesh. Mentions the apartment of the son of the teacher, a certain …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16674
    View document details

  3. 2753Legal documentT-S NS 305.200

    Primary language
    Arabic

    Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. Fragment (upper part only). Damaged and difficult to read. Seems to be an acknowledgment by [...] b. Ismāʿīl …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    25076
    View document details

  4. 2754Legal documentT-S Ar.39.502

    Primary language
    Arabic

    Document overwritten with notes and other jottings - needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20986
    View document details

  5. 2755Legal documentENA 3982.55

    Document date
    Primary language
    Arabic

    A 13th/19th-century Ottoman era debt acknowledgment document with a seal. Muḥammad Ḥusain acknowledges (aqarra wa ashada) in his sound mind that he owes 900 Kuruş …

    1. لما كان في يوم الخميس المبارك في ٢٦ محرم سنه ٦٠[١٢]

    2. اقر واشهد على نفسه وهو في حال 

    3. خيرته المعلم محمد حسين الى المعلم

    4.  حييم النصري انه يكون مل…

    Tags

    1 Transcription

    • recto
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10921
    View document details

  6. 2756Legal documentJRL B 5728

    Document date
    Primary language
    Aramaic

    Minute fragment from a marriage deed. On recto probably from a marriage agreement or ketubah, with monogamy clause and probably a stipulation about domicile. On …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2019
    PGPID
    28793
    View document details

  7. 2757Legal documentT-S 12.93

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Bill of sale for an enslaved woman. Not completed. In the hand of Hillel b. Eli. Dated: Friday, 2 Tammuz 1409 Seleucid, which is 4 …

    Related People
    2

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    9473
    View document details

  8. 2758Legal documentT-S 13J7.21

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Recto: Legal document concerning a power of attorney from Zahra bt. Yosef, apparently for Yaʿaqov he-Ḥaver, regarding the inheritance of Ḥasan b. Faraj al-Āmidī. Mentions …

    1. ] אלשיוך אלדי כטוטהם פי אכר הדא
    2. ] מעה תלת כתב אחדהם כתאב מן
    3. ] לשטרות ודכר פיה אן זהרה בת
    4. ]כלתה (!) וכאלה צחיחה בגמיע שרוט
    5. ]לתבוע ירושתה וגמיע אלשרוט
      6. …
    Related Places
    2
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1194
    View document details

  9. 2759Legal documentJRL B 6415

    Primary languages
    Hebrew, Judaeo-Arabic

    Two minute fragments from the end of a legal deed. Signed by Yosef Hakohen b. Halfon. AA Hebrew and Judeo Arabic

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 2 leaves, recto
    • 1 / 2 leaves, verso
    • 2 / 2 leaves, recto
    In PGP since
    2019
    PGPID
    28851
    View document details

  10. 2760Legal documentT-S 13J3.19

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Partnership agreement. Dated: January 1207. Location: Fustat. This document records a six-month partnership between Abū al-Fakhr b. Abū al-Futūḥ ha-Levi al-Shammā‘ (who invested …

    Recto

    1. למא כאן פי אלעשר אלאול מחדש שבט שנת אלפא וחמש מאה ותמניסרי שנין 
    2. לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה כן הוה חצר אלינא אנו 
    3. חתומי מטה אבו …

    Recto

    1. In the first ten-day period of the month of Shevaṭ, of the year one thousand five hundred and eighteen years
    2. (of the Era) of Documents, in Fusṭā…
    Related Places
    2

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1103
    View document details

  11. 2761Legal documentT-S AS 179.190

    Primary language
    Arabic

    Possibly a legal document. In Arabic script.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2022
    PGPID
    36783
    View document details

  12. 2762Legal documentENA NS 17.10

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Court record in the hand of R. Daniel b. Azarya ha-Nasi. Hayyim b. Harun announces his intention to marry a woman in Sahrajt, but people …

    1. [ב]ארבעה בשבה [דהוא ע]שרין [ו]חמשה יום לירח [ת]מוז דשנת אלפא ותלת [מאה וששים ושבע שנין למנינא]
    2. דרגיליננא ביה בפסטאט [מצרים דע]ל נהר נילוס מ[ותבה כך …
    Related Places
    1

    Tags

    3 Transcriptions

    • 1
    • 2
    In PGP since
    1986
    PGPID
    807
    View document details

  13. 2763Legal documentT-S NS J185j

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document written and signed by Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Fragment (lower right corner). Dating: 1127–38 CE, under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon …

    Recto

    1. [ ]א[ ]
    2. [ ] דנן בגמי[ע ה]דה אל[ ]
    3. [ ] שפר ארג נכסין קנין וממון [ ]
    4. ממקרקעי וממטלטלי ואפילו מגלימא [ ]
    5. אילא כחומר וכחוזק כל שטרי מחזקי מ[ ]
    6. מוד…
    Related People
    3

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26353
    View document details

  14. 2764Legal documentHUC 1016

    Primary language
    Aramaic

    Bill of divorce (geṭ). Location: Fustat. Date: missing. Husband: Elʿazar b. Shela ha-Levi (maybe the same as in Halper 391 and JRL Gaster heb. ms …

    Related Places
    1

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38046
    View document details

  15. 2765Legal documentT-S AS 145.253

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment from the top of a legal document relating to an engagement or betrothal. ...אללה תעאלי אסבאב אלוצלה בין אבו אל . . . …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38751
    View document details

  16. 2766Legal documentHalper 372

    Document date
    Primary language
    Hebrew

    Ketubba fragment. The groom's name is Mazal Ṭov ha-Levi, and the bride is Esther. The eight lines below in smaller handwriting contain a detailed account …

    No Scholarship Records

    • p. 1
    • p. 2
    In PGP since
    2020
    PGPID
    19652
    View document details

  17. 2767Legal documentMoss. VII,74.1

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    In a short note, a letter brought by Tiqva b. 'Amram from Farah b. 'Ayyash is presented to the court in Cairo. The letter was …

    1. חצר בבית דין יום רביעי תשעה יומין בירח סיון שנת אתיו לשטרות
    2. מ ור יחזקאל הכהן החבר בן כגק מ ור עלי הכהן החבר נע ושהד
    3. קדמנא אן אלכתאב אלדי בכט פרח בר …
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    2752
    View document details

  18. 2768Legal documentT-S AS 145.286

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Small fragment of an unidentified (legal?) document.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38752
    View document details

  19. 2769Legal documentCUL Or.1080 J290

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Location: Cairo. Dated: end of Tishrei 1351 Seleucid (October 1039 CE). Ṭoviyya b. Yefet ha-Levi and ʿAllūn b. Faraj testify that on the …

    Recto

    1. יקול מן כתב כטה פי אכר הדא אלכתאב מן אלשהוד
    2. אלמתבתה כטוטהם פיה אנהם חצרו יום ערובה
    3. אלפסח מן סנה אשנ לשטרות באלקאהרה אל
    4. מחרוסה פי בית סלימאן בן…

    Recto

    1. Those who wrote their signatures at the bottom of this document, from among the witnesses whose signature
    2. has been confirmed, said that they (…
    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    8946
    View document details

  20. 2770Legal documentT-S NS 259.165

    Legal formularies (from the section dealing with marriage and divorce). On vellum.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    24502
    View document details

  21. 2771Legal documentENA 3902.2

    Primary language
    Arabic

    Legal document in Arabic script. Very damaged.

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    In PGP since
    2017
    PGPID
    10000
    View document details

  22. 2772Legal documentT-S 16.51

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Verso: transfer of the debt detailed on recto. Dated: last third of Ḥeshvan 1441 Seleucid = November 1129 CE, under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon. …

    T-S 16.51 1r

    1. ] בר מרור סעדיה הזקן נע דידיע בן סעדאן ואשהדנא עלי נפסה אנה קד והב
    2.  אלש]ראבי סט מן גמ[.............] //ארבע אמות קרקע מחלקו בארץ ישראל …
    Related People
    7
    Related Documents
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7369
    View document details

  23. 2773Legal documentT-S 8.262

    Primary language
    Aramaic

    Power of attorney appointing Yeshuʿa b. Ḥananya as agent. Dating: Probably ca. 11th century, but no date is legible. (Information in part from CUDL)

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16207
    View document details

  24. 2774Legal documentT-S AS 165.183

    Primary language
    Arabic

    Small fragment of a legal document in Arabic script. Mentions a sale.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38668
    View document details

  25. 2775Legal documentT-S NS J67a + T-S NS J67b

    Inferred date
    Primary languages
    Aramaic, Judaeo-Arabic

    Two fragments from the bottom of a very large legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38 CE). Written on parchment. …

    T-S NS J67a recto

    1. [ ]ותינו זל פי [ ]
    2. [ ]י ומודעי דנפקין מגו מ[ודעי ]
    3. [ ] ורבנא מבורך השר הנכבד דנן ולגמיע וראת אלשיך אבו [אלפר]ג [ ]
    4. [ ] אלגליל אבו …
    Related People
    6

    1 Transcription

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26574
    View document details

  26. 2776Legal documentT-S Misc.34.47

    Inferred date

    Legal document, small fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100–1138 CE).

    Related People
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33567
    View document details

  27. 2777Legal documentT-S AS 147.24

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Location: Alexandria. Dated: 4 Ḥeshvan 4975 AM = 9 October 1214 CE, under the authority of the Nagid Avraham Maimonides. A Sicilian trader, …

    1. חצר אלינא נחן אלכאתמון באכרה אלשיך פראגי אלכהן ברבי יוסף הכהן
    2. צקלי נע אחד אלתגאר אלצקלין אלמתרדדין אלי אלתגר ואכברנא אנה
    3. אבאע לבו אלפרג בן ברכאת בן …
    Related Places
    2

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4128
    View document details

  28. 2778Legal documentMIAC 194

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Employee identification card in the name of ʿEzra Mūsā Dayyan – April 20 1939CE – Museum of Islamic Art – (number 194) – in Arabic. …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34842
    View document details

  29. 2779Legal documentT-S 16.176

    Document date
    Primary languages
    Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

    Legal document. Location: Cairo. Dated: Elul 1493 Seleucid = August 1182 CE. Regarding the conveyance of 1/6 of a house for 21 dinars. The physician …

    1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא
    2. אלשיך אבו מנצור אלמתטבב כג מרנ ורבנ שמריה הזקן הנכבד בר כג מרנ
    3. ורבנ עלי הזקן הנכבד הר…
    Related Places
    1

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7432
    View document details

  30. 2780Legal documentMIAC 266

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Permit from the Egyptian Jewish community for building a tomb 2.2 x 1.75 meters in size – November 14 1953CE – Museum of Islamic Art …

    Related Documents
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34832
    View document details

  31. 2781Legal documentT-S Ar.41.111

    Document date
    Primary language
    Arabic

    Legal document in Arabic script. Acknowledgment (iqrār). The muqirr is Bū Muḥammad b. ʿAshīr (or Ghushayr?) al-Miṣrī al-Mutamaʿʿish(?), "one of the men/soldiers of the triumphant …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2021
    PGPID
    21058
    View document details

  32. 2782Legal documentT-S AS 168.221

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Fragment of a court notebook containing a legal record (or records) in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–38). Mentions the daughter of …

    Related People
    1

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    38195
    View document details

  33. 2783Legal documentT-S 6J3.26

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document concerning the community in Alexandria sending a sum of money to help repair an old synagogue in Jerusalem. There are five signatures on …

    1. ] ק [ ] עלי ידה
    2. מן אלקהל אלכרים [ ] שנת
    3. דתתקעא מצמ[ונה אן] אלמולא אלשיך אלאגל
    4. אלרייס כגק מ ור [ ] הייקר כאן תעוייל
    5. אלקהל אלכרים עלי אלרייס אלמדכור א…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1818
    View document details

  34. 2784Legal documentT-S NS J401b

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Beginning of a legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Involves the moneychanger (al-shulḥani/al-ṣayrafī) Abū l-Ḥasan ʿAmram b. ʿEzra, …

    1. ]אלשיך אבו אלחסן מרור עמרם הזקן השולחני בר מרור עזרא הזקן ראש הקהל אלאסכנדראני
    2. ] אלאלפאט אלמחכמה אלמעאני אלמוכדה ובכל לישאני דזכואתא וסלמו דלך אלי מ…
    Related People
    1

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    26456
    View document details

  35. 2785Legal documentT-S NS 325.8

    Statement originally accompanying a will belonging to Abu al-Baqa. The will has not been found, but from this document it is clear that it comprised …

    1. אלדי ללשיך אבו אלבקא אלמוצי ענד
    2. אלנאס מן גמלתהם ענד בהא בן אלשיך
    3. מפצל אלכהן בן אלדמיאטי עינא
    4. כו
    5. וענד מנצור בן אלנאילה פצלה וקרצה עינא
    6. [[כד]] יד
    7. וענד…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    In PGP since
    2004
    PGPID
    4287
    View document details

  36. 2786Legal documentT-S Ar.34.345

    Primary language
    Arabic

    Document in Arabic script. Probably legal, probably late. Very faded. Needs further examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20571
    View document details

  37. 2787Legal documentT-S 12.480

    Primary language
    Aramaic

    Marriage contract (ketubba) from Ramla, mid-eleventh century, that describes the appointment of the bride's agent. (Friedman, Jewish Marriage, vol. 2, 361-4) EMS

    1. הדא כל[תא...]
    2. בר משה אפוטרופ[וס דילה בשהדותא דתרן שהדי]ן [דאינון]
    3. מבורך הכהן בר יוסף [ועלי הלוי בר] אהרן [ועל הדא דעתא]
    4. [אתר]עיאו תרן אפייא ואמרו לכ…
    1. this bri[de ...]
    2. b. Moses [her] agen[t, by the testimony of two witnesse]s, [who are]
    3. Mevorakh ha-Kohen b. Joseph [and Eli ha-Levi b.] Aaron. [And w…
    Related Places
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    1989
    PGPID
    1671
    View document details

  38. 2788Legal documentBL OR 10588.1

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Legal document. Dated: 13[..] Seleucid, which is 988–1088 CE. Statement that the claims about the immoral behavior of Ḥisāna bt. Asmāʾ, the wife of Hilāl …

    1. יקול גמיע מן [וצע] כטה [
    2. עארפין בחיסאנה בנת אסמא[
    3. אלדי הי זוגה הלאל אלאסכנדר[אני
    4. פיהא שך אנהא עלי חאל [
    5. אן אשקעת בשנאעה לם [
    6. בל הי זור ומחאל והי כד[
      7. …
    Related Documents
    1

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    No Image
    In PGP since
    2017
    PGPID
    2460
    View document details

  39. 2789Legal documentBodl. MS heb. e 93/99

    Primary language
    Arabic

    Document in Arabic script. Possibly the draft of an iqrār or other legal deed. Written on (or reused for?) a page of magical instructions in …

    No Scholarship Records

    • 99 verso
    • 99 recto
    In PGP since
    2021
    PGPID
    33730
    View document details

  40. 2790Legal documentT-S AS 184.170

    Primary language
    Arabic

    Legal or official document, wide space between the lines. Dating: Looks Ottoman-era. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2023
    PGPID
    37579
    View document details

  41. 2791Legal documentT-S AS 153.209

    Legal formulary.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2020
    PGPID
    22191
    View document details

  42. 2792Legal documentT-S 8.120

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Upper left corner of a bill of release given by Abū Saʿd Mevorakh to his maternal aunt Gharb; also mentions his mother. Concerning the rent …

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7090
    View document details

  43. 2793Legal documentJRL A 220

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Deed of sale of an enslaved woman. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Involves a woman named Sitt al-Kull and notably …

    Related People
    1
    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1 / 1 leaf, recto
    • 1 / 1 leaf, verso
    In PGP since
    2021
    PGPID
    28223
    View document details

  44. 2794Legal documentL-G Misc. 106 + T-S 12.438 + L-G Misc. 119 + L-G Misc. 120

    Marriage contract (ketubba). Location: Fustat. Date: Not preserved, but it was drawn up under the authority of the Nagid David, probably more likely David I …

    Related Places
    1

    2 Discussions

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    In PGP since
    2017
    PGPID
    7222
    View document details

  45. 2795Legal documentT-S 10J8.16

    Primary language
    Hebrew

    Fragment from a power of attorney mentioning Avraham b. Asher. Dating: probably 18th or 19th century. Location: Fusṭāṭ/Cairo. No witnesses. (Information from CUDL)

    Related Places
    1

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2018
    PGPID
    16117
    View document details

  46. 2796Legal documentMIAC 107

    Document date
    Primary languages
    Arabic, Hebrew

    Receipt for a night in the dormitory of a synagogue and the Zionist man was staying in Cairo – 15 July 1949CE – Museum of …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    In PGP since
    2021
    PGPID
    34896
    View document details

  47. 2797Legal documentMoss. VIII,446.2

    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Dowry list and the beginning of a prenuptial agreement. Very neatly written, many items listed. Dating: no earlier than 12th century, and probably 13th or …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    27196
    View document details

  48. 2798Legal documentT-S Ar.37.160

    Primary language
    Arabic

    Document in Arabic, naskhī script. Possibly a letter or official report. 7 lines are preserved, along with several more lines angled in the margin. Difficult …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    20698
    View document details

  49. 2799Legal documentMoss. VII,45.1

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Two fragmentary legal documents on both sides of the fragment. Recto is dated "[14]96 Seleucid which equals to the month of Ṣafar [5]81 AH", which …

    Recto

    1. ..] שהדא [ ...
    2. ...את]צ'ו' לשטרות אלמואפק לצפר סנה אחדי ותמאנ[י]ן[ ...
    3. ..] קאטעה מאצ'יה עלי אלעניים אלמדכורין ועלי מן יא[..
    4. ..]ר ולמן יאתי בסבב…
    Related Places
    1

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2019
    PGPID
    27120
    View document details

  50. 2800Legal documentT-S 13J5.4

    Document date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Deposition by Yosef ha-Kohen b. Nataniel recording that he would not honor an agreement according to which 25 dinars out of a debt owed to …

    1. למא כאן יום אלאחד אלתאסע עשר מן שהר טבת שנת אתפו לשטרות
    2. חצר כב ג ק מ ור יוסף הכהן השר הנכבד פאר הכהנים בן כ ג
    3. קד מ ור נתנאל הכהן השר הנכבד פאר הכהני…

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    In PGP since
    2017
    PGPID
    1159
    View document details