Legal document: T-S 13J7.21
Legal document T-S 13J7.21Tags
Input date
In PGP since 2017Description
Legal document concerning a power of attorney from Zuhra bat Joseph, apparently for Jacob he-haver, regarding the inheritance of hasan b. Faraj al-Amidi. Mentions Joseph b. Isaac and [...] ha-Levi b. Furqan, and towns such as Aleppo and the Lebanese Tripoli. Verso: document, probably a letter, in Arabic script. (Information from the Cambridge Genizah Research Unit via FGP).
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 13J7.21 1r

Transcription
S. D. Goitein, unpublished editions.- ] אלשיוך אלדי כטוטהם פי אכר הדא
- ] מעה תלת כתב אחדהם כתאב מן
- ] לשטרות ודכר פיה אן זהרה בת
- ]כלתה (!) וכאלה צחיחה בגמיע שרוט
- ]לתבוע ירושתה וגמיע אלשרוט
- ]כץ גמיע מא כלפה חסן בן פרג אלאסדי
- ] א אמצת לה גמיע מא יעמלה ומא
- ]כות הדה אלוכאלה כמא תבת פי
- מ]דינה חלב בכט מרי ור יעקב החבר
- ] פיה ויחצר איצא ענדנא שאהדין
- ] נאס ושהדו בין ידינא בצחה
- ]אה אלוכאלה אלמדכורה מנחם
- ] הלוי בר פרקאן יוסף בר יצחק
- ]הל אטראבלס אלשאם ידכר פיה
- ]הם צחתהא וקטעהם בהא
- ]א באטראבלס אלשאם שי
- ז]הרה בת יעקב מוכלתה
- א]יצא גמאעה שהוד
- ]א שאהדין שהדו
- ש]אהדין מכתאר בן
- ] זהרה ואלדתה
- ]ת ענדהם
- ז]הרה בת יעקב
- א]טראבלס
- ]דהא ע.אר
- ]יהם מן
Translation
T-S 13J7.21 1v
