Legal document: T-S 6J3.26

Legal document T-S 6J3.26

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Legal document concerning the community in Alexandria sending a sum of money to help repair an old synagogue in Jerusalem. There are five signatures on the document. Dated 4971 of the Era of Creation (= 1211 CE). (S. D. Goitein, Palestinian Jewry, 334-335) VMR

Images and transcription

Transcription

  • ] ק [ ] עלי ידה
  • מן אלקהל אלכרים [ ] שנת
  • דתתקעא מצמ[ונה אן] אלמולא אלשיך אלאגל
  • אלרייס כגק מ ור [ ] הייקר כאן תעוייל
  • אלקהל אלכרים עלי אלרייס אלמדכור אן יחמל
  • הדא אלמבלג ויצרפה פי ופא אלדין אלמקתרץ
  • לעמרה אלכניסה אלעתיקה אלמערופה בר סעד[יה
  • אלכהן אלמערוף באבן אלימני נע לא גיר ומהמא
  • מ
  • פצל [ען] הדא אלמבלג ען ופא אלדי יעמר בה אל
  • מוצע יכון עלי אסם אלאסכנדרא[ניי]ן ואן יכון
  • חאצר ללופא הרב רבינו כלב שמ צו ורבינו סעדיה
  • החסיד שמ צו ואלמולי אלרייס אלימני תלאתתהם ואן
  • לא ינצרף הדא אלמבלג אלא פי אלדין לא גיר הדא
  • מצמון אלמסטור ואלשהוד אכרה יפת הכהן ביר [ ] זצל
  • סעדיה בר עמרם נע שלמה בר שמריה נע סעדיה
  • בר יכין הלוי רי[ת] פרח (?) בר כרמי נע אפרים (?) בר ארח נע
  • הדה רקם [ ] על (?) הא פעמל חסב מא
  • רסמו אלקהל אלגליל [וסלם] אלרייס אלאגל מע אלכהן
  • בן אלימני נע אלי אלאמיר חסאם אלדין אלדי כאן ואליא
  • פאבראנא] אלרייס אלמדכור מן [אלמבלג
  • אלמדכור [ ] אלברא אלמדכור
Image Permissions Statement
  • T-S 6J3.26: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.