Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Filters 1

Results

8,188 results

Sort by

5001Legal documentENA 2558.20
Document date
16 Heshvan 1542 Seleucid (24 October 1230 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Acknowledgement of debt in Judaeo-Arabic from Fustat October 1230 CE. Yosef b. Avraham, known as son of the poet, acknowledges a debt of 600 nuqra …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2017
PGPID
9982
View document details
5002Legal documentYevr.-Arab. II 1398
Document date
29 Tammuz 5417 Anno Mundi (10 July 1657 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Acknowledgment of payment for a residential qāʿa. Dated Thursday, 29th Tammuz 5417 AM (1657 CE) Venue: Dar Simha Synagogue (Cairo). Ṣadaqa b. Ya'aqov Qayyim and …
1. למא כאן בתאריך לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלכ'מיס תסעה ועשרין פי חדש
2. תמוז יא׳׳ל סנה התי׳׳ז לליצירה חצ'ר אלאך ר׳ משה לוי יצ׳׳ו בכ׳׳ר יצחק קדסי יצ׳׳ו פי
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27940
View document details
5003Legal documentYevr.-Arab. II 1413
Document date
29 Shevat 5548 Anno Mundi (7 February 1788 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite bill of sale in Judaeo-Arabic dated Thursday 29th Shevat 5548 (1787 CE). Location: Cairo, Darb Abū Qamr. The document was likely a draft given …
Recto:
1. סבב תסטיר האדה אלאחירף(!) ומוג'ב תחרירה בחצרה כל מן כמוה׳׳ר הח׳ הש׳ יום טוב
2. יצ׳׳ו ידיע ברכה ס׳׳ט וכה׳׳רר אלישע חזן ידיע צעיר יצ׳׳ו ס׳׳ט וכה׳׳…
Related Places
1
Tags
1 Transcription
No Image
In PGP since
2019
PGPID
27954
View document details
5004Legal documentBodl. MS heb. d 61/9
Document date
Nisan 1411 Seleucid (13 March 1100–11 April 1100 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Leaf from the court notebook. Recto: Legal record of the court of Fustat. Dated: before the middle of Nisan 1411 Seleucid = March 1100 CE. …
Recto
1. אקר בחצרתנא בבי דינא יוסף בן יוסף
2. אללבאן אן פי [[מא]] מאלה ופי דמתה
3. דינאר ללעניים פאן קד והב דלך ללעניים
4. אבו אלרצה בן אכי אלפרנס נע פאלתזם יוס…
Related People
1
Related Documents
1
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
2531
View document details
5005Legal documentMoss. V,389.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a legal document in Judaeo-Arabic. Involves Moshe and his father Ḥayyim. Concerns real estate and living arrangements (penultimate line: “or if he should …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
26973
View document details
5006Legal documentT-S AS 152.255
Primary language
Judaeo-Arabic
Small fragment from a legal document in the hand of Yosef b. Shemuel b. Saʿadya ha-Levi. Possibly a will, or simply a debt contract, as …
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38833
View document details
5007Legal documentT-S 13J2.2
Document date
26 Tammuz 1405 Seleucid (13 July 1094 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record concerning the posthumous settlement of the affairs of a merchant who had sold partnership goods from Tripoli, Lebanon, in the various 'houses of …
1. בחמשה בשבה דהוא עשרין ושיתה יומין בירח תמוז דשנת
2. [אלף] וארבע מאה וחמש שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט //בבית דין הקבוע בפסטאט מצרים מפי//
3. מצרים דעל…
Related Places
2
Tags
- posthumous settlement
- register
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
1006
View document details
5008Legal documentMoss. II,121.3
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Probably legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Mentions partial names including Rosh ha-Nedivim; Peraḥya Ibn al-ʿAmʿaṭ; someone's father; Yehuda …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16853
View document details
5009Legal documentT-S 6J8.10 + T-S 6J2.22
Document date
1542 Seleucid (1230–1231 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Two fragments of a legal document concerning the rent for a property located in Qaṣr al-Shamʿ. The lessor is al-Shaykh al-Raḍiyy. The lessee (al-mustaʾjir) is …
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7604
View document details
5010Legal documentT-S AS 172.136
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment from the bottom of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). The parties are Avraham and a certain …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2024
PGPID
39363
View document details
5011Legal documentENA 2727.47 + Halper 368
Document date
Sunday 4 Tammuz 5275 Anno Mundi (17 June 1515 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document. Partnership agreement in a press (maʿṣara). In Hebrew. Location: Cairo. Dated: Sunday 4 Tamuz 5275 AM, which is 1515 CE. Currencies: Peraḥim. The …
1. אנו בית דין חתומי מטה מכה המסור [בידינו מאת א]רבעה שותפים שהם
2. כר׳ אברהם תלמיד וכר׳ יוסף שביליה וכר׳ שלמה אגילאר וכר׳ דוד אלפנדרי
3. שכל מה שיראה לנו בד…
Related Places
1
Tags
- 16th c
- partnership
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
19648
View document details
5012Legal documentMIAC 30
Primary language
Arabic
Contract of a commercial sale – 192_CE [digit missing] – Museum of Islamic Art – (number 30) – in Arabic. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, …
Tags
- 20th c
- sale
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34872
View document details
5013Legal documentT-S NS 225.27
Inferred date
1128–1164 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Fragment of a legal deed, in the hand of Natan b. Shelomo ha-Kohen. Probably an agreement between a husband and wife after a fight; …
Related People
1
Related Documents
1
No Scholarship Records
In PGP since
2026
PGPID
41546
View document details
5014Legal documentT-S 6J4.7
Primary language
Hebrew
Halakhic discussion, might be from a responsum, written by Samuel b. Yaaqov, the French Rabbi who was active during Abraham Maimonudes' period. It appears to …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
17113
View document details
5015Legal documentT-S NS 100.59
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Monograph, Rabbinica. Fol. 1r-1v: specimen writ of divorce, with a few instructions in Judaeo-Arabic. There are two witness names listed: Reʾuven b. Yaʿaqov and Gilʿad …
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
23529
View document details
5016Legal documentBodl. MS heb. b 3/1
Document date
Sunday, 25 Nisan 4812 Anno Mundi (29 March 1052 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Copy of a power of attorney in the name of David b. ʿAmmār b. ʿAzrūn Madīnī. Location: the document itself was drawn up in Fustat, …
Recto
1. נחן אלשהוד אלמסמון אספל הד'א אלכתאב חצר אלינא ר' דויד
2. בר עמאר נ'ע' בן עזרון נ'ע' וקאל לנא והו פי צחה' עקלה ובדנה
3. וגואז אמרה אשהדו עלי ואקנו מנ…
verso
1. ....אנחנו, העדים החתומים למטה בכתב זה, (אומרים כי) בא אלינו ר' דויד
2. בר עמאר נ"ע בן עזרון נ"ע ואמר לנו, והוא בריא בשכלו ובגופו
3. ובגמר דעתו: היו …
Related People
3
Related Places
2
Tags
- al-tustari
3 Transcriptions 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
5593
View document details
5017Legal documentT-S AS 154.491
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE). Verso: drawings of a spear-armed man hunting on horseback, with what …
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
16660
View document details
5018Legal documentMIAC 58
Document date
5690 Anno Mundi (5 October 1929–22 September 1930 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Marriage contract – 5690AM – 1930CE – (number 58) – in Hebrew and Aramaic in manuscript and print. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl …
Tags
- 20th c
- ketubba
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2021
PGPID
34807
View document details
5019Legal documentT-S 8J6.21
Document date
17 Ṭevet 5318 Anno Mundi (8 December 1557 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Legal deed. Location: Rashīd (Rosetta). Dated: 17 Tevet 5318 AM = 8 December 1557 CE. Settling debts between Shelomo, Rahamim and Reʾuven. Signed by Avraham …
Transcription from FGP Metadata
[.....................................................................]
1. הששים זהב הנשארים בתנאי ואופן הנז׳ בשטר שבין…
Related Places
1
Tags
- 16th c
- rashid
1 Transcription
In PGP since
2018
PGPID
16220
View document details
5020Legal documentENA NS 77.316
Small fragment of a ketubba, probably. A copper item is mentioned, perhaps part of a dowry. Requires further examination.
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
13630
View document details
5021Legal documentT-S AS 165.184
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment. Mentions [...] b. Avraham; another Avraham; merchandise which someone left with someone.
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38667
View document details
5022Legal documentHalper 359
Document date
10 Rabīʿ I 945 Hijrī (6 August 1538 CE)
Primary language
Arabic
Legal document (debt settlement) issued by a qāḍī court in the Musallamiyya madrasa of Damietta. In Arabic script, with a Judaeo-Arabic filing note. Dated: 10 …
Recto,ʿalāma
1. الحمد لله وهو حسبي هلك حساده
2. كتبه [؟] الفقير عبد الرحمن الاقصراي الحنبلي
3. المولى قضا دمياط وخلافتها
Recto, main text
1. باس…
Verso, left,ʿalāma
1. Praise to God ... until his Day of Judgement.
Verso, left, main text
1. Praise be to God.
2. In the law court referenced on the re…
Related Places
2
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2020
PGPID
19642
View document details
5023Legal documentJRL P 40
Legal fragment. Very faded. Involves various sums/transfers of money.
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
34468
View document details
5024Legal documentT-S AS 147.262
Primary language
Aramaic
Small and faded fragment from a ketubah.
Tags
- ketubba
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
21683
View document details
5025Legal documentT-S 13J1.13
Document date
Adar 1368 Seleucid (8 February 1057–8 March 1057 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. One of three copies (T-S 12.580 is another). Location: Fustat. Dated: Adar 1368 Seleucid, which is February/March 1057 CE. In which Ṭoviyya b. …
נעשו כאן השלמות עניניות אחדות. בעשר השורות הראשונות נקרעה המחצית
השמאלית.
[עדות שהיתה בפנינו אנו החתומים על הכתב]
1. הזה איך טוביה הלוי בר סה[ל קאל לנא…
Related Places
1
Tags
1 Transcription 1 Discussion
In PGP since
1990
PGPID
919
View document details
5026Legal documentJRL B 7207
Opening of a legal document. The hand may be known. In which Yaḥyā b. [...] makes a declaration.
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40459
View document details
5027Legal documentYevr.-Arab. II 1644
Document date
Tuesday 5th Kislev, 5404 Anno Mundi (1644 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite bill of release, mentions Farja[llah] Ḥakim ben Mordekhay Ḥakim and Elʾazar Rofe.
Tags
- 17th c
- karaite
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2019
PGPID
28072
View document details
5028Legal documentENA NS 83.332
Primary language
Arabic
Legal document in Arabic script.
No Scholarship Records
In PGP since
2022
PGPID
35570
View document details
5029Legal documentT-S 20.86
Inferred date
1127–1138 CE
Beginning of a ketubba.Location: Fusṭāṭ. Bride: Sitt al-Milāḥ bt. Moshe, a widow. Groom: Sason. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100-1138 CE), and …
Related People
2
Related Places
1
1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
7524
View document details
5030Legal documentT-S 8J32.8
Document date
Thursday, 4 Nisan 1341 Seleucid (March 1029 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Partnership dissolution. Dated: March 1029. Location: Fustat. This document, emerging from the court of Abraham b. Sahlān, records the dissolution of a partnership …
Verso
1. ום אלכמיס ד מן ניסן שנת שמ
2. חצר אסחקק בן אליה הידוע בן אלקשאש
3. ואקר לסמחון בן תמים בסתה דנא גיאד
4. ואתקיים ידפעהא אליה סוף חדש תשרי
5. שנת שמא ויבריה…
Recto
1. Thursday 4 Nisan of the year (1)340
2. Isḥaq b. Elijah known as “(I)bn al-Kashshāsh” came
3. and atttested for Samḥūn b. Tamīm to the six excellent din…
Related Places
2
Related Documents
1
Tags
2 Transcriptions 1 Translation
In PGP since
2004
PGPID
3790
View document details
5031Legal documentT-S NS 338.25
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Perhaps an inventory of an estate. Refers to witnesses going to somebody's house, and lists numerous valuable items. Mentions Barakāt al-Katnānī (? אלכתנאני).
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
25914
View document details
5032Legal documentT-S 18J1.23
Document date
1129 CE
Verso: A man who possessed five-eighths of a house gives one-eighth to his wife and her son as lodgings 'belonging to them forever.' Dated Shevat …
1. חצר אלינא אנן חתומי מטה אלשיך
2. אבו אלחסן בן כגק מ ור נתנאל ראש
3. הקהילות וקאל לנא והו פי צחה
4. עקלה וגואז אמרה טאיע מן גיר
5. קהר ולא גבר אשהדו עליי
6. ואקנו מ…
Related Places
1
Related Documents
1
Tags
- family
- real estate
1 Transcription
In PGP since
2017
PGPID
3511
View document details
5033Legal documentAIU XII.125
Primary language
Arabic
Large fragment of a legal document in Arabic script. Difficult hand. There is a section in the middle with the formula "wa-lā X wa-lā Y …
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
31036
View document details
5034Legal documentT-S Ar.39.16
Primary language
Arabic
Power of attorney. In Arabic script. Dating: 11th or 12th century. A woman appoints the Jewish dyer Abū Saʿd b. Nājī b. Bū Naṣr as …
Recto
1. ابو سعد اليهودي بن ناجي بن بو نصر اليهودي الصباغ و حليته
2. دون الاعتدال رقيق السمــــ[ــــــر]ة واضح الجبــــ[ــــهـــــ]ــــة بها اسارير خفي…
Recto
1. 'Abū Saʿd, the Jew, son of Nājī ibn Bū Naṣr, the Jewish dyer, who has the following physical features:
2. less than average stature, pure brow…
1 Transcription 1 Translation 1 Discussion
In PGP since
2017
PGPID
8230
View document details
5035Legal documentT-S AS 153.162
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: document, probably notes for a legal document. Verso: accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. (Information in part from CUDL.)
No Scholarship Records
In PGP since
2023
PGPID
38852
View document details
5036Legal documentT-S AS 185.394
Primary language
Judaeo-Arabic
Multifragment. Several dozen scraps appear under this shelfmark including several documentary fragments. The most substantive is the fourth from the right in the second row. …
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
41344
View document details
5037Legal documentJTS MS 8254.18
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Legal document from the court of Avraham Maimonides. The members of the court are listed in a neat table: Ḥananel b. Shemuel, Yeḥiel b. Elyaqim, …
Tags
- avraham maimonides
- shelomo b. eliyyahu
No Scholarship Records
In PGP since
2021
PGPID
32295
View document details
5038Legal documentENA NS 20.2
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Notes from a lesson given by Maimonides. There is a fingerprint. See analysis and edition in Friedman, "Notes by a Disciple in Maimonides' Academy Pertaining …
Tags
- maimonides
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
12871
View document details
5039Legal documentT-S Ar.50.88
Document date
594 Hijrī (13 November 1197–2 November 1198 CE)
Primary language
Arabic
Fragment from the end of a legal document in calligraphic Arabic script. Dated: 594 AH = 1197/98 CE. On verso there are some lines in …
No Scholarship Records
In PGP since
2020
PGPID
21233
View document details
5040Legal documentT-S 8J8.6
Primary language
Judaeo-Arabic
A qiyyum (approval of a legal deed) signed by [Moshe Sofer] b. Yiṣḥaq Ḥaver and Eli Ḥaver b. Amram and others.
1. ] אלקנין אלמדכור פי הדא דמושב בדין
2. ]חצר פי הדא אלחכם בחצרה רבנא
3. ] בר שצ וחלף איצא מטאלבה באהיה
4. ]ה אנה לא חאכמה אלא בחצרה ר אפרים
5. ]דא או פי מגלס רבנו…
1 Transcription
In PGP since
1990
PGPID
2215
View document details
5041Legal documentT-S 12.143
Fragment of a ketubba, with menstrual purity conditions. The husband also accepts that he will not take a second wife. Dating: Probably late 12th or …
No Scholarship Records
In PGP since
2017
PGPID
9480
View document details
5042Legal documentL-G Misc. 124
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Power of attorney. Location: Probably Qayrawān. Dating: ca. 1030s CE. Dealing with a debt of 74 dinars owed by Salmān b. Sahlūn to Yosef b. …
1. ]שלטתיו ע[. . . . . . .
2. ]ממון שיש לי ושימצא
3. ] בידו עד הפרעו מהם
4. ] כן ממני כן מן הבא מכוחי
5. ] התרינו במר סלמאן בר סהלון
6. ]קב זה בפני עדים פרע אותם
7. ]ל ג…
Tags
- power of attorney
1 Transcription
In PGP since
2004
PGPID
4038
View document details
5043Legal documentT-S AS 148.32
Document date
27 Shevaṭ 1282 Seleucid (26 January 971 CE)
Ketubba. Fragment (first few lines only). Dated: 27 Shevat 1282 Seleucid, which is January 971 CE. (Information from Moshe Yagur.)
Recto
1. בנחשא טאבא וסימנא מעליא
2. [בחמשה] בשבת דהוא עשרון ושבעה יומי בירח שבט
3. [בשנת] אלפא ומאתן ותמנן ותרתין שנין למניינא דרגיליננא
4. [למנות בו] בפוס[טאט
1 Transcription
In PGP since
2019
PGPID
21759
View document details
5044Legal documentBL OR 6356.1–16
Document date
Middle third of Adar 5443 Anno Mundi (8 March 1683–17 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#58) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 15v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Verso
:(Documents 58-59) Folio 15v
1. [ב]היות שהיקר ונעלה כה׳׳ר משה די סורייא יצ׳׳ו היה לו ביד האחים היקרים ומעולים כה׳׳ר יאודה ן׳ יקר יצ׳׳ו וכה׳׳ר דוד…
Related Places
1
Related Documents
63
1 Transcription
No Image
In PGP since
2025
PGPID
40936
View document details
5045Legal documentNLI 577.9/2
Primary language
Aramaic
Minute fragment from a ketubba. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe?
Related People
1
No Scholarship Records
No Image
In PGP since
2020
PGPID
27459
View document details
5046Legal documentT-S AS 150.220
Document date
Tammuz 1464 Seleucid (25 June 1153–23 July 1153 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment from the top of a legal document. Dated: Tammuz 1464 Seleucid = June/July 1153 CE, under the authority of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. …
No Scholarship Records
In PGP since
2018
PGPID
18594
View document details
5047Legal documentT-S NS 325.56c
Primary language
Aramaic
Palestinian-style marriage contract. Late tenth or early eleventh century. Mentions Shemarya b. Yshuʿa. In a darker ink and different hand, someone has added Elʿazar ha-Levi …
1. [...] ית בעליהון בדכיו ובנקיו כדת בא[הבה ...]
2. [... ש]מריה כהנא בר ישועה ננ בר [...]
3. [...] מהרא בינהון חמשין דינרין מנה[ון ...]
4. [...]............ א מ…
1. [...] their husbands in purity and cleanness, according to the law, in l[ove ...]
2. [... She]marya the kohen b. Yeshuʿa (whose)s(oul is at) r(est) b…
Tags
- ketubba
- marriage
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
1989
PGPID
1485
View document details
5048Legal documentT-S Ar.34.76
Primary language
Arabic
First three lines of a legal document in Arabic script, likely a deed of acknowledgment (iqrār) for Maḥāsin b. Zayn b. Barakāt the Jewish banker.
Related People
1
No Scholarship Records
In PGP since
2019
PGPID
20584
View document details
5049Legal documentJRL B 7535
Primary language
Aramaic
Small fragment of a legal document. The first words of the first six lines are preserved.
No Scholarship Records
In PGP since
2025
PGPID
40411
View document details
5050Legal documentT-S 12.162
Primary language
Hebrew
Fragment of a Karaite ketubba, 11th-century Fustat. Information from FGP.
Recto
1. בשם אל עלם הצליחו האל[הים] …
2. אז ימלא שחוק הגדיל יי' [לעשות] …
3. ביום אחד בשבת בתשעה י[מים] …
4. וישיב כבדו להדומו ויק[בץ פזורי עמו] …
5. לשאריתם במהרה…
Recto
1. In the name of the Everlasting God, God made him prosper (II Chron. 26: 5) …
2. Then [our mouth] shall be filled with laughter. The Lord has done…
Tags
1 Transcription 1 Translation
In PGP since
2020
PGPID
19910
View document details