Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Filters 1

Results

8,240 results
  1. 1101Legal documentT-S AS 151.265

    Damaged minute fragment, barely legible, seems to be from a legal deed.

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  2. 1102Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#13) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 6r of Yevr.-Arab. I 328). Undated, but likely c. …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 6r

    1. למא כאן נהאר תאר׳ סנה תאר׳ חצרת אלגמא׳ בר׳ יה׳ פי דאר שמ׳
    2. וחצ'ר בחצ'ורהם אד׳ הנ׳ הג׳ שמואל הדיין יצ׳׳ו וכ׳׳ר יהודה הרופא…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  3. 1103Legal documentT-S J3.15

    A formula of bill of release from levirate marriage. Belong to a book of legal deeds, Another page in T-S J3.19

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  4. 1104Legal documentYevr. II K 61

    Decorated Karaite ketubah from Cairo. The groom is Mordechai b. Yeqotiel the cantor. The bride is Esther known as Qamar d. Nissim.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  5. 1105Legal documentT-S K15.101

    The original text may be the remannts of the lines in Arabic script on the right-hand page of image 1, which appears to be a …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  6. 1106Legal documentT-S 24.7

    Qaraite marriage contract (ketubba). Location: Cairo. Dated: 1315 Seleucid, which is 1003/04 CE. (In fact, Goitein points out that this is one of the oldest …

    Recto

    1. … הצליחו האל[הים] …
    2. עוד אב[ניך] עוד תטעי כ[רמים] …
    3. ביום אחד בשבת בשנים [ע]שר …
    4. שנת אלף ושלש מאות וחמש עש[רה שנה למספר יונים בעיר אל]
    5. קאהרה שדי…

    Recto

    1. … God made him prosper (II Chron. 26: 5) …
    2. … Again I will rebuild you (Jer. 31: 4). Again you will plant vines (Jer. 31:5) …
    3. On Sunday, the tw…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  7. 1107Legal documentBodl. MS heb. a 2/3

    Right hand side of a long long legal deed in Hebrew, in which Amīna bt. Moshe declares that neither she, nor her husband Shelomo, have …

    No Scholarship Records

    • 3 recto
    • 3 verso
    View document details
  8. 1108Legal documentT-S 12.173

    Legal document. In Arabic script. Approximately the 17 bottom lines are preserved, densely and neatly written. Dating: at least twice mentions 18 Shaʿbān 421 AH …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  9. 1109Legal documentT-S NS 226.68

    Fragment of an agreement between Sayyid al-Ahl and Berakhot ha-Levi regarding rental of stores located in the sugarmakers' quarter, for the sum of 200 dirhams …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  10. 1110Legal documentT-S 18J1.26

    Deed of testimony. Location: al-Maḥalla. Dated: Monday, 16 Sivan 1471 Seleucid = 23 May 1160 CE, under the authority of the Gaʾon Netanʾel b. Moshe …

    1. שהדותא דהוות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא סוף [שטרא
    2. דנן בתרי בשבה דהוא שית עשר יומין לירח סיון שנת אלפא וארבע מאה
    3. ושבעין וחד שנין לשטרות למניינא…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • 1r
    View document details
  11. 1111Legal documentT-S NS 157.58

    Marriage contract for two enslaved people, both born into slavery (muwallad(at) al-jins), Muwaffaq and Dhahab. In Arabic script. On verso reused for the Passover Haggada. …

    #62, pp. 188-9

    1. [بـ]ـسم اللـه الرحمن الـ[ـرحيم]
    2. [شـ]ـهد الشهود المسمون اخر [هذا الكتاب ان القاضي ]
    3. [ ]ع ويكنى ابا البركات وعبد السلم الـ[ بن ابي] الف…

    #62, pp. 189-92

    1. Au nom de Dieu, le Clément, le [Miséricordieux].
    2. Les témoins nommés au bas du document… attestent [que le cadi… ]
    3. … qui porte les su…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  12. 1112Legal documentT-S AS 153.486

    Minute fragment probably from the bottom of a legal deed. The name Moshe appears. Signed by [...] b. Avraham

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  13. 1113Legal documentT-S 16.56

    Legal document. Location: somewhere in Egypt, probably Fustat. Dated: Kislev 1286 Seleucid = November/December 974 CE. The merchant Maṣliaḥ b. Yiṣḥaq b. David acquits another …

    1. זכרון עדות שהיתה בפנינו ב. . בשבת ב]שנת אלף ומ[. .
    2. . . . . . . . . . . . . . . . ע]שר יום לחדש כסלו שנת אלף ומאתים ושמנים ושש
    3. . . . . . . . . . . . …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  14. 1114Legal documentT-S NS 211.61

    Fragment of a ketubba written by Yosef b. Shemuʾel ha-Levi from the year 1195/96 CE. The bride's name is Sitt al-Furs. Only the groom's father's …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  15. 1115Legal documentHalper 340

    Legal document written and signed by Avraham b. Shemaʿya. Location: Fustat. Dated: Thursday, 21 Elul 1404 Seleucid = 15 September 1093 CE. In which Saʿadya …

    Recto

    1. בשמ רחמ
    2. בחמשה בשבה דהוא עשרין וחד יומי לירה אלול דשנת
    3. אלפא וארבע מאה וארבע שנין למנינא דרגיליננא ביה
    4. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה חצר אלי…

    2 Transcriptions 1 Discussion

    • p. 1
    • p. 2
    View document details
  16. 1116Legal documentENA NS 17.27

    Legal document. Damaged and faded. Location: the city of פלודס or פלורס(??). Dated: Sunday, 21 Av 4813 AM = 8 August 1053 CE. Power of …

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  17. 1117Legal documentT-S K25.66

    Deed of manumission of an enslaved person. Only the bottom left corner of the document is preserved (or perhaps the entire left half of a …

    Recto

    1. ]רבנא מבשר בר יפת בעדן דשחרר
    2. וק]נינא מן ר' מבשר דנן בר יפת 
    3. ] בכל מה דכתיב ומפרש לעילא 
    4. ]ריים   תמים הכהן בר שמואל 
    5. סעדיה בר כלפאן

    Tags

    1 Transcription

    • 1r
    • 1v
    View document details
  18. 1118Legal documentT-S NS 320.126

    Notes for drawing up legal documents. In Judaeo-Arabic. In the hand of Natan b. Shemuel? On recto: "...the freedwoman (al-maʿtūqa)... and the rest of the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  19. 1119Legal documentT-S AS 145.203

    Legal document written in Fusṭāṭ, mentioning Nathaniel and the elder Abū [...]. Includes the word אסתאגתת = a misspelling of استغاثت? (Information in part from …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  20. 1120Legal documentT-S 8.170

    Beginning of a legal document written under the jurisdiction of David Maimonides. Dated: 12 Nisan 1576 Seleucid = 30 March 1265 CE. Location: Fusṭāṭ. (Information …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  21. 1121Legal documentT-S AS 171.278

    Fragment of a legal document. In the hand of Mevorakh b. Natan? Involves a wife and husband ("... li-zawjatī...") and mentions the transfer of a …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  22. 1122Legal documentYevr.-Arab. II 2327

    Karaite instruction for writing a ketubah.

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  23. 1123Legal documentCUL Add.3420.2

    IB I, 8. Court proceedings from Fustat dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader, and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' …

    verso (I, 8)

    1. אסתקר אלאמר בין אלשיך אבי יעקוב מ יקותיאל
    2. בר מ משה נע ובין אלשיך אבי יעקוב מ יוסף בר
    3. מ דויד הידוע בן אללבדי אן מ יוסף אקני מן נפסה
    4. בחצר…

    Tags

    1 Transcription 1 Translation

    • 1v
    View document details
  24. 1124Legal documentT-S 8J33.11 + T-S 12.557

    Legal document for a partnership between Berakhot ha-Levi b. Shemuʾel and Ṣedaqa b. Ṣemaḥ. Dating: 1127–39 CE, as this was drawn up in the court …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    View document details
  25. 1125Legal documentNLI 577.1/58

    There are multiple fragments under this shelfmark. (fol.1) - a - Bottom of a legal document containing legal testimonies.

    Tags

    No Scholarship Records

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    View document details
  26. 1126Legal documentT-S Ar.51.105

    Bill of settlement (taṣāduq). In Arabic script. Dated: 15 Dhū l-Qaʿda 924 AH, which is 1518 CE. Principal protagonists are Mīkhā'īl b. Isḥāq b. Abī …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  27. 1127Legal documentENA 4010.23

    Deed of engagement. Location: Qalyūb: Dated: last decade of Tishrei 4991 AM = September/October 1230 CE, under the authority of Avraham Maimonides. The groom's name …

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1
    • 2
    View document details
  28. 1128Legal documentNLI 577.1/48

    Legal document, in Arabic script. Fragmentary and damaged, bottom half. Mentions a Christian (al-Naṣrānī al-Dhimmī) who is probably the proprietor, and measures of wheats in …

    Tags

    No Scholarship Records

    • Frag. 001v
    • Frag. 001r
    View document details
  29. 1129Legal documentT-S Ar.42.174

    Bill of sale of a slave. In Arabic script. Location: Fustat. Dated: first decade of Ramaḍān 483 AH, which is October/November 1090 CE. Seller: Ḥanūn …

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. [يقـ]ـول حنون بن علون النصراني الكاتب بدار الد[يبا]ج اننى بعت للشيخ عروس بن يوسف الاسرايلي
    3. [المـ]ـصرى جارية نصرانية وابنها قو…

    Recto 

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.  

    2. Ḥanūn ibn ʿAlūn, the Christian clerk in the Dār al-Dībāj, states that: I have sold  …

    Tags

    2 Transcriptions 1 Translation

    • 1r
    • 1v
    View document details
  30. 1130Legal documentNLI 577.1/46

    Legal document, an ishhād, in Arabic script. Regarding agricultural land in faddāns. Mentions the land is in a bad condition (ʾarḍ lā yuntafaʿ bihi). Needs …

    Tags

    No Scholarship Records

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    View document details
  31. 1131Legal documentT-S AS 146.59

    Small fragment from a legal document mentioning the advanced bridal gift (muqdam/muqaddam). Probably from a ketubba. In the hand of Yosef b. Shemuel b. Saʿadya …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  32. 1132Legal documentT-S AS 180.277

    Legal document in Arabic script. The beginnings of ~12 lines are preserved. Needs examination for content.

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  33. 1133Legal documentT-S Ar.29.145

    There are several unrelated fragments sharing this shelfmark, of which the only documentary one is fol. 5. Fol. 5r: Legal document written and signed by …

    No Scholarship Records

    • 5r
    View document details
  34. 1134Legal documentT-S 16.214

    Legal agreement between spouses on the issue of second wife, in the hand of Natan b. Shemuel Ha-Ḥaver (fl. 1128-1164 CE). Location: Fustat. The groom, …

    1. [ ] ן קד אכדתהא זוגת[ה ]
    2. [ ] מן גמלה כתובתה אלמכתובה עלי מר סעדיה מן זוגתה
    3. [ ] פחצרת ואלדה אלצבייה ו [ ] וער[פ]הא וערפת
    4. [ זוגה] מר סעדיה בן מר סימן …

    Tags

    1 Transcription 1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  35. 1135Legal documentENA 2462.5

    Formulary for a power of attorney (wakāla).

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1
    • 2
    View document details
  36. 1136Legal documentT-S Misc.36.205

    Ketubba fragment. The groom may be named Namir (the word after וקבל עלוהי). The bride's is [...] bt. Tamim ha-Zaqen ha-Rofe. The wife's earnings will …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  37. 1137Legal documentT-S AS 145.262

    minute fragment. Bottom part of a legal deed, only some signatures preserved: [...]she b. Hillel, [...]el b. Berakhot, Sjlomo b. Berakot (spell ברכת), Yefet b. …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  38. 1138Legal documentENA NS 85.1247

    Small fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (1100-1138 CE).

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  39. 1139Legal documentT-S Ar.50.90

    Recto: Bill of divorce. Dated: Sunday, 16 Heshvan 1456 Seleucid = 15 October 1144 CE. Location: al-Maḥalla. Husband: Yeshuʿa b. Merayot (a man of the …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  40. 1140Legal documentNLI 577.8/9

    Legal document in Arabic script. Dated: 20 Shawwāl 864 AH, which is 1460 CE. Involves Yūsuf [...] and Samawʾal b. Yaʿqūb b. Mūsā (=Shemuel b. …

    No Scholarship Records

    • Frag. 001r
    • Frag. 001v
    View document details
  41. 1141Legal documentMIAC 73

    Birth certificate – undated – Museum of Islamic Art – (number 73) – in Turkish. (information from Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa, ed., Dalīl Wathā'iq al-Janīza al-Jadīda …

    Tags

    No Scholarship Records

    No Image
    View document details
  42. 1142Legal documentT-S NS 306.236

    Unidentified genre of document in Arabic script. Repeatedly mentions "iḥsān mawlāhu ʿAlī b. al-Ḥasan." Also mentions 101 dinars and the month of Rabīʿ II. Reused …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  43. 1143Legal documentT-S NS 99.46

    Part of a divorce deed (geṭ), with the signatures of the scribe, Elʿazar b. David, and witness, David b. Yosef, preserved. There is the note …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  44. 1144Legal documentT-S NS 34.22

    Legal formulary. For a deed of sale. In the lower margin of verso, there is an unidentified text block in a different hand (magical?). (Information …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  45. 1145Legal documentENA NS 83.155

    Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. Fragment (upper right corner). Dating: Perhaps Mamluk-era. Mentions al-muʿallim Saʿīd b. [...]. Needs examination.

    No Scholarship Records

    • recto
    • verso
    View document details
  46. 1146Legal documentT-S 12.711

    Fragment of a marriage contract. This portion contains part of the trousseau list. (Information from Goitein's index card.)

    1 Discussion

    • 1r
    • 1v
    View document details
  47. 1147Legal documentYevr.-Arab. I 328

    Legal record (#105) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 35r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 27 Kislev [5326 …

    Yevr.-Arab. I 328, folio 35r

    1. כל גמעה ואנה רצי תם קבל עליה ר׳ מרדכי בשבו׳ בש׳ ית׳ בק[יי]ן גמור [...
    2. [[אברא]] ואברא דמתהא מן אלארבעה אלדהב אלמד׳ אע׳ ו…

    Tags

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  48. 1148Legal documentBL OR 6356.1–16

    Legal record (#7) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 3r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …

     :(Documents 6-9) Folio 3r     

    1. הערער ההוא כל חלקו ונוגע לו בבתים ובחובות הנז׳׳ל על פרעון הנזק וההפסד ההוא שיגרום לאחיו
    2. שעבוד גמור מעכשו כדין וכהלכה…

    1 Transcription

    No Image
    View document details
  49. 1149Legal documentT-S 12.709

    Recto: ketubbah, with a trousseau list including a short robe (jukāniyya), a mantle (ridā) and a face cover (niqāb). Verso: Bill of release of dowry …

    Tags

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details
  50. 1150Legal documentT-S 16.221

    Opening lines of a legal document. Dated: Thursday, 1 Shevaṭ 4746 AM = 1297 Seleucid = 14 January 986. Location: Fusṭāṭ. In which Shelomo b. …

    No Scholarship Records

    • 1r
    • 1v
    View document details