Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Looks like the handwriting of Avraham Maimonides. "Forgive me. . . . R. Eliyya. . . . Maʿariv. . . . …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Fragment of a Judaeo-Arabic letter to Nahray b. Nissim (address in Arabic script). Refers to "the matter of the qaysāriyya" and ships.
None
Legal fragment. Dating: probably no earlier than 13th century. Involves a woman named Jawhara, and a man [...] al-Levi Sulaymān.
Detailed letter from Yiṣḥaq b. Simḥa Naysābūrī, Alexandria, to Abū l-ʿAlā Sā'id (i.e. ʿŪllā) b. Yosef ha-Levi the Trustee of the rabbinical court of Fustat …
הדרת אדוני ורבי הנכבד אבו אלעלא צאער הלוי נאמן .... רצוי הישיבה בר יוסף נ"ע, יתמיד אלוהים את גדולתו ואת חסריו לו.
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Recto: Unidentified text in Arabic script. Rudimentary handwriting. Might be documentary. Verso: Accounts in Judaeo-Arabic (לי ענד . . .) Also in a rudimentary hand. …
Informal note to Umm Tamīm. In Judaeo-Arabic. Has to do with sending a template (namūdhaj), perhaps for a legal document. (Information in part from CUDL.)
The original document is a Judaeo-Arabic letter addressed to Eliyyahu the Judge, in Fustat, from his "family" (ahl baytih, which can also mean "wife"), in …
Letter fragment mentioning David ha-Rav ha-Gadol, pearls (אלשוי אללולו), and prior correspondence. (Information in part from CUDL)
Commentary on Psalms 101; translation of Psalms 102:1-29, followed by commentary, quoting Jeremiah 17:6. (Information from CUDL.)
Legal document. Location: Fustat. Dated: Thursday, 12 Adar I 1350 Seleucid = 9 February 1039 CE. The contents are difficult to understand because of the …
1 نسخ 1 مناقشة
Letter sent to Moshe Qassas from Jerusalem, saying there was no point in remaining any longer in the Holy City since it was impossible to …
Letter in Judaeo-Arabic of a man to his social superior mentioning that a Nasi asked the writer's father to travel with him to Alexandria. The …
1 نسخ
Fragment of a business letter in Judaeo-Arabic. On verso there are Greek/Coptic letters in long sequences, perhaps comprising words rather than numerals.
Small fragment with text in Judaeo-Arabic. Legal? Literary?
Recto (secondary use): Letter in Judaeo-Arabic. Conveying instructions regarding business transactions in al-Mahdiyya.
Letter from a certain Yiṣḥaq to Yosef b. Shabbetay al-Rūmī, Fustat. In Judaeo-Arabic. Very deferential, filled with language of patroange (e.g. li-l-mawlā ʿuluww al-ra'y fī …
2 نسخين
Text headed אדגה דקהלת; several joins are listed on FGP.
Fol. 1v: Letter in which ʿEli b. ʿAmram invites a scholar to give a lecture in the synagogue on the following Saturday and requests a …
Three fragments from a letter, in Arabic script. Extremely fragmentary to glean any context, but it references the current year and perhaps the beginning of …
A copy of a legal document about inheritance, probably the copy to be kept in court. Name mentioned: Shmuel
Bill of release. Dated: Tammuz 1411 Seleucid = June/July 1100 CE. On parchment. Written by Hillel b. ʿEli, who signed the document together with Yiṣḥaq …
1 مناقشة
Fragment of a statement by Abū l-Ḥasan b. Sibāʿ al-Ṣāʾigh (the goldsmith) that he has received 75 dirhams from his maternal uncle Abū Naṣr Ibn …
Colophon to the first Parashah in Leviticus for the name Halfon b. Yeshu'a b. Halfon.
Release granted by Hiba al-Labbān b. Abū Naṣr, the brother and heir of the late Abū l-Ḥasan al-Mustaʿmal, to his sister-in-law Bushr bt. Abū l-Faraj, …
2 نسخين 1 مناقشة
Letter(s) from the circle of Mosul Nasis active in the early to mid 13th century in Egypt (cf. T-S 12.654 and the numerous related documents, …
Formulas for letters
Account for flax. Late?
Fragment of a letter, probably,. In Judaeo-Arabic. Looks late.
Official document, maybe a decree. The beginnings of three lines are preserved with very wide line spacing. Phrases include بذلك . . . .بالتاكيد في …
Letter from the daughter of the head of the Yeshiva to Nahray b. Nissim. Ca. 1060.
Narrative literary text in Judaeo-Arabic. Or less likely a long letter written in the format of a literary text. Dating: Probably 17th–19th century. Conveying a …
Ketubba. Dated: 9 Tammuz 2191 Seleucid = 18 June 1880 CE. Groom: Yos[ef] b. Sulayman b. Avraham al-Sabari. Bride: Ghina bt. Y[.]ya b. Yahya [...] …
Bill of release in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Fragment (lower left corner). Dated: 1428 Seleucid = 1116/17 CE. Almost none of the content …
Family letter from Sālim to Bū Manṣūr b. Sukkarī (or Zikrī?) in Alexandria reporting that the Rūmī cheese had arrived and that the writer had …
Legal document written and signed by Eliyya b. David Ḥavriya (חברייה). Dating: 16th century. Record of debt with values measured in Venetian zecchini (Ar. bunduqī, …
Al-Shaykh Abū Sahl pays his dues to ʿAlī al-Rīfāʿ on 10 Rabīʿ II 603 H. Registration mark at the top.