Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Original use: State decree from the Fatimid chancery, written under al-Ḥākim, al-Ẓāhir or al-Mustanṣir to an official in Egypt regarding a dispute over irrigation canals …
their signatures validated it... fifty dīnārs... except for the amount of the officials ...…
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Two fragments from the bottom of a letter in Judaeo-Arabic. In a cursive Spanish (Andalusī) hand. Excerpts: אכתארך(?) חאלי(?) אן תפצלה . . . מא …
1 نسخ
Letter fragment (upper right of recto). Only the opening biblical quotations (shalom rav le-ohavei toratekha) and the last few words of the text in the …
Beginning of an Ismaʿīlī esoteric majlis, in Arabic script. Needs identification. Recto - Three lines in ornate floriated Kufic script, could be the title verso …
Letter/petition in Arabic script from Isḥāq al-Qāriʾ. In Arabic script. Reporting that he is engaged in Hebrew studies and asking for material support. (Information in …
1 نسخ 1 مناقشة
Fragment of a literary text in Arabic script on parchment. Requires further examination. AA
Verso: Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Damaged fragment of a ketubba. Groom: Avraham. Bride: Sutayt (?). AA
Letter from Zakkay b. ʿAzaryahu the Nasi to the community of Damascus. Only the introduction is preserved. This may be a draft that was abandoned. …
Medical treatise in Judaeo-Arabic. Maghribi hand?
Late letter in Judaeo-Arabic. Dated 25 Tammuz 5567 AM (1807 CE) from Karo y Frances & Company to Avraham ha-Levi.
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: probably summer 1029 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when …
Debate poem between hashish and wine. In the hand of Nāṣir al-Adīb al-ʿIbrī. The narrator is a partisan of wine: "Hashish has a way / …
1 ترجمة
Note on parchment concerning a purchase. The main text talks about 25 nuqra coins being given to Najīb for the order of a proper Byzantine …
Recto (original use): Legal document in Arabic script. The ends of four lines are preserved. Mentions a sum of 20 dinars (min al-ʿayn al-wāzin ʿashrīn …
1 مناقشة
Mercantile letter from Sālim to his relative Yosef b. Yehuda Kohen. In Judaeo-Arabic. Yemeni. Dating: No earlier than 15th century based on currencies mentioned (muʾayyadī, …
Literary text, in Arabic script.
Order of payment advising Shelomo b. Yehuda ha-Kohen to pay a subsistence of 3 dinars for general living costs to the guardian Yaʿaqov b. Avraham …
Letter fragment in Arabic script. The text on verso is likely the address: ... الخادم محمد بن علي كلامها املى — so maybe Muḥammad b. …
Brief note addressed to al-mawlā al-faqīh ʿAlī.
Recto: note in Hebrew from a certain Evyatar, who says he followed the order to come to a certain place, and he came this morning …
Recto (secondary use): In between the lines, in Arabic script, there is a brief recipe for a mulberry syrup containing one ounce each of sugar, …
Commercial accounts (or receipt of some sort?) in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Accounts in Judaeo-Arabic. Dated along the right border Kislev-Sivan 5390 AM (1629 CE). The chronology of this layer of reusage coincides with the lifespan of …
Letter fragment (two pieces comprising the lower left corner). The sender mentions that he was sick with a fever and cold and nobody (or nobody …
Verso: letter in Judaeo-Arabic in rudimentary handwriting and spelling addressed to 'my mother' (yā sittī) Sitt Ghazal. After the blessings, the writer says he/she received …
Account in Judaeo-Arabic. Rudimentary hand. Some or all of the list is for items for the synagogue at Dammūh, including: "hot oil" (lamp oil, likely …
Verso: accounts in the hand of ʿArūs b. Yosef.
IB III, 46. Letter from Moshe b. Yosef Ibn Yijū to his brother Peraḥya b. Yosef Ibn Yijū, in the Perfumers' Quarter in Fustat. Dating: …
2 نسخين 2 ترجمتين 2 مناقشتان
Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Dating: Late. Mentions names such as ʿImrān, ʿĪsā, Muḥammad, Yūsuf, Ibrāhīm. The numbers are large (some in the …
Bill of divorce. Husband: Yefet b. Menashshe. Wife: Sitt al-Kull bt. Sar Shalom. Location: Fustat. Dated: Friday, 7 Av 1395 Seleucid, which is 1084 CE. …
Fragment from the beginning of a letter in Judaeo-Arabic and Hebrew. Dating: Probably 15th–17th century. Mentions names such as Moshe Pereṣ and Shelomo.
Recto: fragment of a spaciously written Arabic document, and address of the letter on verso addressed to Abū l-Ḥusayn Nissīm b. Ṣedaqa. Verso: letter, mentioning …
Letter from Umm Khalaf, in Sunbāṭ, to Shelomo b. Eliyyahu, probably in Fustat. About small debts owed to her by her cousin. She has not …
בשמ' רחמ
כתאבי [אלי] אטאל אללה בקא מולאי אלדשיך אלגליל ואדאם
עזה ותאידה וסעאדתה וסלאמתה ועאפיתה
ען שוק אליה שדיד גמע אללה ביננא עלי אסר…
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Verso: Letter in Arabic script, maybe mercantile. Long, with a lot of content preserved, however the fragment is crumpled and in need of conservation. Dating: …
Probably an order of payment, carried by a woman, which mentions 22 dinars. This is the result of a legal proceeding. Dated Adar 1455 of …
Letter from David (=David I Maimonides?) to a Nasi. Only the first few lines are preserved. (Information in part from CUDL)
Two pages from an Arabic literary text on logic (manṭiq), pivoting around the theme of qiyās.
Letter fragment in a familiar hand from the circle of Avraham Maimonides (who might be sayyidnā mentioned in the margins). The portion preserved mainly consists …