Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
A few words from a decree, probably Fatimid. There are multiple notes underneath in different hands. The one on the left says "let it be …
]ـها دماعه المشار
1 نسخ
Legal document. Power of attorney. Location: Fustat. Dated: February 1084. Power of attorney from Moshe b. Avraham to ʿAmram b. Yosef ha-Ḥasid, to act on …
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
Letter from Yeshuʿa al-Qarawī 'the supervisor (mushārif) of the Qaysariyya,' in Sunbāṭ, to Shelomo ha-Sar ha-Nadiv. With a long Hebrew preamble with biblical phrases and …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Biblical fragment in an old-Persianate Hebrew hand.
Bottom of a tax receipt. Dated: 12 Rabīʿ I 509 AH = 5 August 1115 CE.
Late legal document in Hebrew having to do with a widow, the payment of a ketubba and other property arrangements. Needs further examination. ASE.
A fragment, probably of a court notebook. Two partial legal deeds, in the handwriting of Ḥalfōn b. Menashe (active 1100-1138 CE). On recto is mentioned …
Official receipt of some kind.
Header of a beautifully illuminated ketubba, with micrography in the border.
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Letter from Yiṣḥaq (Izak) b. Avraham, in Safed, to a certain Moshe, in Fustat/Cairo. In Hebrew. Dated: 13 Heshvan 5333, which is 20 October 1572 …
Note from Ḥalfon b. Menashshe (ca. 1100–38 CE) to 'my master the diadem (al-Nezer).' He needs to write a validation for a legal document and …
Fragment of a gaʾonic responsa in the hand of Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi. Probably joins with T-S AS 172.68 (PGPID 9139) (India Book ח96). Identified …
None
1 نسخ 1 مناقشة
Verso: Arabic (fiscal?) account for Dhū l-Ḥijja.
Mercantile letter. In Judaeo-Arabic.The lower half of recto and the upper half of verso are preserved. Dating: Probably 11th or 12th century. Mentions goods such …
Fragment of a deed of release (שטר אביזאריה).
Account in Arabic script and Greek/Coptic numerals. It seems payment to workers (ʿummāl). On verso there is a note in Judaeo-Arabic documenting a debt (25 …
1 مناقشة
Letter from Barakāt b. Hibatallāh al-Jaʿfarī to Abū l-ʿAlāʾ Ṣāʿid b. Munajjā (ʿUlla b. Yosef ha-Levi, the parnas in Fustat). Complete letter containing personal and …
Letter from Salama b. Musa ha-Sfaqusi from Alexandria probably to Nahray b. Nissim. Around 1068. Mentions several people including Avraham b. Farah and Yosef b. …
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Islamic religious text, citing statements of ʿUthmān b. ʿAffān. Needs examination.
Short letter to Abū Naṣr, asking for money both on account of the rent or wages of Avraham and on account of the capitation tax. …
Letter from an unknown merchant from Alexandria, to Nahray b. Nissim. April 20, 1064. The writer informs Nahray about the loading of their goods on …
סידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאמ סלאמתך וסעאדתך ונעמאך ומן תופיקה לא
אכלאך [ וען] שוק עטים אסל אללה יגמע בינא עלי
אפצל אלאחואל ואלמסראת כ…
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Small fragment from the bottom of a legal document. Signed by [...] b. Eliyya ha-Dayyan.
Receipt in Judaeo-Arabic. Dated: 18 Rajab 1238 AH which is 1823 CE. The name Yaʿaqov Yaʿabeṣ appears at the bottom. Dated 18 Rajab 1238 (1823 …
Order of payment issued by Abū Zikrī Kohen, advising the elder Munajjā to give out three ūqiyyas of lemon and two ūqiyyas of sorrel. (Information …
IB ח14. Letter of Hillel b. Ṣadoq Av Bet Din, Fustat, to Ḥalfon b. Netanʾel. Dating: probably 1132. Although only a small section from the …
Riddles in Judaeo-Arabic poetry. The one on verso: "Tell me what kind of bird I saw in the lands of Persians and Arabs. / It …
List (fragment), apparently of donors to charity. On one side, names, the first one 'min Abu...' and the last readable line begins 'the Alexandrians]'; the …
Fragment of a learned opinion on different subjects. The last section, preserved here and transcribed by Goitein, is against the 'direct method' in teaching children …
You also mentioned that a teacher in your place instructs the boys with out (first teaching them) the alphabet and the vowel signs. This is by …
Order of payment. The teacher Ḥasan is asked to pay three dirhams to the bearer, Manṣūr.
Treatise and/or exercises on prosody (ʿarūḍ), with a sample verse scanned on recto.
specimen letters for various occasions, in a late hand. (Data from FGP)
Letter from Abū l-ʿAlā b. Hiba Abū l-Ḥasan(?) to Abū Saʿīd b. Abū Naṣr al-Mafjār (?) mentioning a letter that contained information regarding a mysterious …
Investment partnership between Hayyim b. Shelomo Hazaq and his wife, approving the receiving of a sum of 63000 m[edin] k[esif] as a payment for his …
Letter addressed to a woman. In Judaeo-Arabic. The letter contains instructions about money to be received and/or paid; mentions the army (al-ʿaskar); mentions Abū l-Maḥāsin …
List (fragment) of recipients of charity, including ghulam Hosha'na and "the widow of the shaykh Abu al-X" and two "ma`rifas," meaning people "known" by a …
]
]מאה
]............
] אבו זעפר[אן
........יוס]ף [
מ]ערפה אלשיך אב[ו
ומערפה אלמסאמי [
חמאה אלט[
].מר
].
].יה
].. וז[וג]תה
Colophon (FGP)