Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

34604 نتائج
  1. 34451ثيقة شرعيّةENA 1491.13

    Responsa of the geonim. published.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  2. 34452رسالةENA 2739.7

    Upper fragment: Letter from Yefet b. Menashshe to one of his brothers. In Judaeo-Arabic. Fragment (upper right corner of recto). Mentions business matters, including dealings …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  3. 34453رسالةT-S 12.822

    Incomplete letter to Moses Maimonides congratulating him on becoming the Head of the Jews of Egypt. The name of the sender is not preserved; Friedländer …

    Recto:

    1. ]ל כבוד גד קד הדרת יקר צפי תפא מרינו ורבינו
    2. ]ינו וקדושינו גאון מקדשינו זוהר שמשינו עטרת ראשינו
    3. מחמד נפשינו רבכינו ופרשינו רוח אפינו ואור עפ...

    العلامات

    3 نسخ

    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  4. 34454قائمة/جدولT-S J1.23

    Accounts in Judaeo-Arabic. Curious spellings, with long vowels in unexpected places (אבין for אבן and מבורוך probably for מבורך). Does this point to a late …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  5. 34455رسالةENA NS 21.5

    Letter from Yaʿqūb b. Isḥāq to Abū ʿImrān [...] and perhaps ultimately to the writer's son (li-waladī). In Judaeo-Arabic (for the letter) and Arabic script …

    1. . . . . . . . . . . . . . . ]אלויה אטאל אללה
    2. . . . . . . . . . . .]הא ועלאהא ותמכינהא
    3. . . . . . . . . . .] באלדל חסדהא ועדאהא
    4. . . . . . . .] כל סו...

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  6. 34456نصوص أدبيّةT-S Ar.30.4

    Both pages are filled with poetical phrases in Judaeo-Arabic, significance unclear.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  7. 34457نصوص أدبيّةJRL Gaster ar. 188

    Four sides of a medical text in a beautiful calligraphic hand with diacritical marks. Needs examination for identifying the work.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1+2 / 2 leaves conjoined, recto
    • 1+2 / 2 leaves conjoined, verso
    عرض تفاصيل المستند
  8. 34458رسالةT-S 12.392

    Letter from a novice India trader in a Red Sea Port to his brother, Libya. Dating: 1103. Complains in rhyme about the hardships of travel. …

    Recto

    1.  אנה] ולי דלך ואלקאדר עליה אן שא אללה
    2.  א]כי בל סיידי יום אלב לכד יומא כלון
    3.  [מן שהר] חשון סנה תתסד ערפנא אללה בר[כאת]       
    4. [לנא ולכל] ישרא...

    Recto

    1. … for he is master of this and has power over it, if God wills.
    2. … on Monday 24
    3. Ḥeshvan, (4)864, may God acquaint us with blessings 
    4.  for us ...

    العلامات

    2 نسخين 2 ترجمتين

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  9. 34459رسالةYevr. II A 1601

    A letter to Shmuel b. Yosef

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  10. 34460قائمة/جدولT-S K15.58

    List, neatly written, of 26 people pledging gifts of 5 to 60. The ten most generous donors remain anonymous, the relevant entry being 'mattan,' which …

    recto, left hand page

    1. אלש' פרג אללה אלכרזי ½ 5
    2. מתן ½ 7
    3. אברהים ידיע היתון? 14
    4. מתן 25
    5. אלח' פכר אלכאפי 2
    6. אלכהן יעקוב א' ענאב 9
    7. אל]ח' עפיף אנשאדרי [כך...

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  11. 34461ثيقة شرعيّةT-S AS 148.16

    Bill of divorce (geṭ). Location: Fustat. Dated: 144[.] Seleucid, which is 1128–38 CE. Husband: Yosef [b. ʿEli]. Wife: [Sitt] al-Jamīʿ bt. Shelomo. (They may actually …

    1. ] הוא עשרין וחמשה יומין
    2. ]נת אלפא וארבע מאה וארבעין
    3. ] מניינא דרגיליננא ביה בפסטאט
    4. ]ס נהרא מותבה אנא יוסף בר
    5. ] דאית לי צביתי ברעות נפשי כדלא
    6. ]ת ופטר...

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  12. 34462رسالةCUL Or.1080 J45

    Letter from one of the followers of Natan b. Avraham, from Jerusalem, fall 1038. Fragment.

    ULC Or 1080 J 45r, ed. Gil, Palestine, pp.311-313 (Doc. #182) C.B. 02-05-88 (p) Fragment of a letter from one of the followers of Nathan b. Abraham...

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  13. 34463رسالةT-S AS 152.74

    Much faded and barely legible. Seems to be a short letter in poetic Hebrew.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  14. 34464رسالةT-S AS 150.54

    Letter or legal document in Judaeo-Arabic. Mentioning Abū l-Faḍl and [Abū] l-Barakāt, and garments such as a thawb and ʿamāma (turban), "wrapped" (malfūfīn). (Information in …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  15. 34465قائمة/جدولENA NS 32.20

    Accounts in Judaeo-Arabic.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  16. 34466ثيقة شرعيّةMS 8254, fol. 8.2

    Maimonides, responsa

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  17. 34467ثيقة شرعيّةT-S AS 178.325

    Fragment of a legal document in Arabic script. Mentions [...] b. Isḥāq al-Yahūdī and it seems the phrase "ʿabīd al-yahūd" (slaves of the Jews) or …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  18. 34468قائمة/جدولENA NS 32.11

    Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. Mentioning various people's names, food items, and sums of nuqra dirhams.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  19. 34469ثيقة شرعيّةCUL Or.1081 2.25

    Report of the death of a Jewish woman. In Arabic script. The deceased is Saʿdiyya bt. Yūsuf al-Yahūdi. Her father, Yūsuf, is the heir. Dated: …

    Recto

    1. بسم الله الرحمن الرحيم
    2. المماليك اليهود ينهوا وفاة سعدية بنت يوسف اليهودي 
    3. وتركت من الورثة المستحقين لميراثها ابوها المذكور وكان
    4. ذلك يوم الثل...

    Recto

    1. In the name of God, the merciful and compassionate.
    2. The slaves report the death of Sa'diyya, the daughter of Yūsuf, the Jew.
    3. She left by way...

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  20. 34470رسالةT-S Ar.35.25

    Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Very deferential. Likely a draft or formulary, since there are several abbreviations used.

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  21. 34471Credit instrument or private receiptT-S AS 145.125

    Recto (original use): Business accounts in Arabic script. Verso (secondary use): order of payment by Abū Zikrī Kohen, instructing Abū l-Khayr Khiyār to pay the …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  22. 34472رسالةT-S H3.81

    Huge model of a begging letter. In Hebrew and Judaeo-Arabic. From one who boasts to have belonged to ‘the owners of money’ (aṣḥāb al-amwāl) and …

    1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  23. 34473قائمة/جدولT-S NS 163.56

    Bifolio from an account ledger. Dating: ca. 15th–18th century. Two of the four pages are in Judaeo-Arabic, mentioning the currency 'peraḥim' (ducat equivalents) as well …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  24. 34474وثيقة رسميّةT-S Ar.35.258

    Three lines from a letter to a high official with titles such as "sharaf al-umma" and "Kawkab a-Dawla." A state official by the title Kawkab …

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  25. 34475رسالةT-S NS 322.110

    Address of a letter. In Arabic script. Probably from Menashshe b. Yehoshuaʿ, in Tyre, to the ḥaver Abū l-Faraj Shemaʿya b. al-Faraj, in Jerusalem (see …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  26. 34476رسالةT-S Ar.42.159

    Letter in Arabic script. Doesn't seem to be mercantile; purpose and content unclear. Mentions 'my lord the Rayyis' in the second to last line. On …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  27. 34477ثيقة شرعيّةT-S G2.67

    Responsum of R. Hayya Gaon in the Arabic original.

    1. קבל תלך אלמראה יודב מכת מרדות כמא קאלו ההוא דאתא לקמיה
    2. דרב נחמן אמ ליה פתח פתוח מצאתי אמ להו רב נחמן אסבוה כופרי
    3. מברכתא חביטא ליה והא רב נחמן דאמ ...

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  28. 34478وثيقة رسميّةT-S 6J1.16

    Verso (original use): Fragment of a petition from the group/community/tribe of Banū al-Thimāl(?). Only the opening blessings for the caliph are preserved. Someone has re-copied …

    Recto

    1. العبيد المماليك
    2. جماعة بني الثمال
    3. [بسم الله الرحمن الرحيم]
    4. صلوات الله ونوامي زكواته] وافضل تحياته وسلامه على مولانا
    5. وسيدنا الامام            ...

    العلامات

    1 نسخ

    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  29. 34479ثيقة شرعيّةPUL Islamic Manuscripts, Third Series no. 584e.32 (Michaelides 32)

    Recto: Deed of acknowledgment (iqrār). By Maymūn b. Tālib al-Dalāṣī. Mentions something al-sulṭāniyya and how he will pay something collected out of the "[...] of …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  30. 34480ثيقة شرعيّةT-S 12.152

    Beginning of a legal document dated 9 Tammuz 1602 Seleucid = 8 June 1291 CE, under the reshut of the Nagid David I Maimonides and …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  31. 34481ثيقة شرعيّةT-S AS 183.266

    Witness clause from a legal document in Arabic script. The witness is Mūsā b. Abū Saʿd al-Ḥakīm(?) al-Mutaṭabbib(?).

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  32. 34482ثيقة شرعيّةT-S NS J2

    A mother buys her little son the privilege of reading the book of Esther in public, Damira in the Nile Delta, February/March 1244.

    TS NS J 2, ed. S. D. Goitein, "Side lights on Jewish education from the Cairo Geniza", Gratz College Anniversary volume, 1971, pp. 105-106, 12-16-8...

    Recto

    In the second decade of the month of Adar, in the year 1555 of the era of the documents, in the town of Little Damīra, which is situated on t...

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  33. 34483نصوص أدبيّةCUL Or.1081 2.75.23

    Sermon in Garshuni. Mentions the flood (al-ṭūfān), the destruction of Sodom and Gomorra (...wa-amṭara ʿalayhim al-rabb... wa-kibrīt wa-l-jamr al-hamīm...), and Moses and the sons of …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  34. 34484ثيقة شرعيّةT-S NS J185m

    Fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Involving a debt. Mentions 'our master the Gaʾon' (Maṣliaḥ) twice; the second reference …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  35. 34485نوع غير معروفENA NS 85.943

    Newly treated and encapsulated, must be examined

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • recto
    • verso
    عرض تفاصيل المستند
  36. 34486رسالةDK 327 + DK 327 (alt: 13)

    Letter from Samḥūn b. Dāwūd ibn al-Siqillī (Qayrawān) to Yosef b. Yaʿaqov b. ʿAwkal (Fustat). The letter deals with a conflict between the sender and …

    recto

    1. כתאבי יאשיכי וסידי וריסי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם א[יא]ם סלאמתך רציאנתך 
    2. לז' בקין מן אלול ען חאל סלאמה ועאפיה ו[א]ל[חמד] לל[ה] כתירא ...

    recto

    1. מכתבי, אדוני ורבי וראשי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את ימי שלומך והגנתו לך (נכתב)
    2. בכ"ג באלול. שלומי טוב ואני בריא, תודה רבה ל...

    العلامات

    4 نسخ 2 ترجمتين 2 مناقشتان

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  37. 34487رسالةT-S 18J3.13

    Two letters (attached to each other), from Farah b. Isma’il b. Farah and from Yosef b. Eli ha-Kohen Fasi, from Alexandria, to Nahray b. Nissim, …

    recto

    1. וצל כתאב סיידי ומולאי אטאל אללה בקאה ואדאם תאיידה וסעאדתה וסלאמתך ונעמתך [                  ]

    2. קריב דכר מולאי אן אלצרר לם תצל לאלאן וארגו ...

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  38. 34488نصوص أدبيّةT-S K24.33

    Literary text in Ladino on halakhic/religious matters. 4 bifolia.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  39. 34489قائمة/جدولT-S NS 306.106

    Accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals, in two different hands. One is a list of foods and materia medica. E.g., almond, pistachio, cardamom, tamarind, …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  40. 34490رسالةT-S 10J31.9

    Letter from the judge Natan b. Eliyya ha-Kohen. Mainly in Judaeo-Arabic (often rhymed), with biblical verses at the top. A request for help, it seems …

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  41. 34491رسالةDK 321

    Letter of appeal for charity. Addressed to a ḥaver. In Judaeo-Arabic with phonetic spellings (e.g., אלמותראתיף for المترادف and אלבֵרי for الباري and דיליך for …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  42. 34492قائمة/جدولMoss. IXa,3.12

    Accounts. Late 19th c. Numerals in Arabic.

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  43. 34493رسالةT-S Ar.39.126

    Letter from Musāfir b. Wahb b. Pinḥas (aka Araḥ b. Natan) to Abū l-Faḍl Thābit b. Hibatallāh Rosh ha-Qehilot (a.k.a. Yakhin b. Netanʾel). In Arabic …

    Verso:

    1. حضرة مولاي الشيخ الاجل ابو الفضل ثابت(؟) بن هبة اللة
    2. ראש הקהילות זכר צדיק לברכה
    3. اطال اللة بقاها وادام تاييدها وعلاها
    4. مملوكها يقبل يدها
    5. مساف...

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  44. 34494ثيقة شرعيّةBL OR 4856.2

    Testimony dated the 8 Av 1776 Seleucid = 31 July 1465 CE. Regarding Manṣūr b. Ibrāhīm ("known as the leprous (al-Abras)"?) and another party who …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  45. 34495ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J139

    Legal fragment. In Judaeo-Arabic. Dated: Shevat 1341 Seleucid, which is 1030 CE. Written by Bishr b. Yefet ha-Ḥazzan b. David ha-Ḥazzan. Validated by Shemuel ha-Kohen …

    1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  46. 34496ثيقة شرعيّةT-S 10J22.8

    Legal query and responsum regarding joint ownership of a house. The person who holds three quarters of the house demands from the man holding one …

    العلامات

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  47. 34497ثيقة شرعيّةT-S Misc.23.3

    Record of a testimony written in Alexandria regarding a family excommunicated by Daniel b. Azarya. The members of the family desecrate his memory. Date: May …

    TS Misc.Box 23, f. 3r, ed. Gil, Palestine, Pt. 3, pp.331-332 (Doc. #531), C.B. 04-21-88 (p)Record of a testimony written in Alexandria regarding a ...

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  48. 34498رسالةT-S AS 146.382

    Probably a letter, with the address in Arabic script. (Information from CUDL)

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  49. 34499ثيقة شرعيّةJRL Gaster ar. 300

    Court document. Financial settlement between a husband and his wife? All the parties are Jewish. Dated: 26 Dhū l-Ḥijja 1056 AH, which is 2 February …

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    • 1 / 2 leaves, recto
    • 1 / 2 leaves, verso
    • 2 / 2 leaves, recto
    عرض تفاصيل المستند
  50. 34500ثيقة شرعيّةT-S 20.16

    Bill of release. Written (also validated) by Avraham b. Natan Av. Dated: 1104 or 1107 CE. Berakhot ha-Kohen releases Avraham ha-Dayyan and David(?) from a …

    1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند