Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Literary work in Arabic, citing Saʿadya Gaʾon (whose name is given in Hebrew script).
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Bottom of a legal document. Dating: ca. 1007–1055 CE, based on the years when Efrayim b. Shemarya was active. Only signatures are preserved: [...]ram ha-Shofeṭ; …
Verso: Formulaic phrases and blessings in Judaeo-Arabic from a letter for a dignitary.
Several pages of small fragments and accounts torn from different documents.
T-S K5, 16-40. Exercises of children, representing leters in various combinations and copies of the beginnings of the third and the first books of Moses. …
1 مناقشة
IB IV, 68a (ח75). Letter from Yehuda ha-Levi, in Alexandria, to Ḥalfon b. Netanel. In Judaeo-Arabic. Dating: after mid-September 1140 CE. In which ha-Levi mentions …
3 نسخ ترجمات 3 1 مناقشة
Bill of divorce (geṭ). Location: Fusṭāṭ. Dated: 19 Av 1466 Seleucid, which is 20 July 1155 CE. This bill of divorce is one of forty …
Letter to the Nagid Mevorakh b. Saʿaadya. Small fragment containing the opening and part of the address. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Possibly the same handwriting …
Letter or informal note in Judaeo-Arabic. There are the remnants of 6 lines. Mentions Abū Isḥāq al-Kohen, and offers to carry out tasks on behalf …
Betrothal deed. Location: al-Maḥalla. Dated: Tuesday, 24 Sivan 1471 Seleucid (31 May 1160 CE), under the authority of the Gaʾon Netanʾel b. Moshe ha-Levi. Bride: …
3 نسخ 1 مناقشة
Small fragment of a power of attorney, appointing Ḥayyim b. ʿImmanuʾel (likely the 11th century Maghribī merchant).
Fragment in large, calligraphic Arabic script. Praise for God and prayers for Muḥammad (ḥamdala and ṣalwala). There are two lines above that need to be …
Bill of debt, from 1519 CE– this estimate from FGP was proposed by Avraham David on the basis of the coinage mentioned: ""תשעה ושלושים אלפים …
Letter from Yeḥiel b. Elyaqim to Saʿadya ha-Rofe. In Hebrew and Judaeo-Arabic. It is hard to discern the content. Yeḥiel instructs Saʿadya "not to fast …
Letter from Moshe b. Yequtiʾel, Jerusalem, to someone from his circle in Fustat, approximately 1040.
מן]
1 نسخ 1 مناقشة
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The sender (ממלוכך) reports that on Sunday he went to [...] and found that "they" had taken out the box (quffa) …
Possibly poetry, in both Judaeo-Arabic and Hebrew. On parchment. Dating: looks old, likely 11th century. On recto there is a refrain ״אין שאלה״.
Guardian deed from the heirs of Israel b. Yosef Januni to Nahray b. Nissim. Around 1065. Marduk and Yosef, the sons of Israel, probably from …
2 نسخين 1 ترجمة
Two responsa by Yaʿaqov b. Moshe Beirav (Constantinople). Published Glick, Seridei Teshuvot, pp. 3–31.
Fragment of a Christian marriage contract written in Arabics on parchment and dated Muḥarram 554AH. The bottom half of the contract was reused as writing …
Letter fragment, probably. In Judaeo-Arabic. The format is unusual. Refers to an amīr, the width and height of something, and ends "wa-l-salām."
List, prabaly of debts
Tax receipt, maybe. Difficult to read. Penultimate line contains a ḥamdala.
None
Letter to Shelomo ha-Nasi concerning destruction of houses and oppression of his mother's brother in Mosul (May 16, 1237). Context is likely the Mongol invasion. …
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
Damaged legal document, involving Mūsā b. Yūsuf al-Yahūdī.
Tax receipt? Extremely faded.
Probably legal notes in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Mentions partial names including Rosh ha-Nedivim; Peraḥya Ibn al-ʿAmʿaṭ; someone's father; Yehuda …
Secondary use: Draft of a legal document. Dating: shortly after 1055 CE, based on the dating of the earlier use. Concerning a debt owed by …
Letter from a judge to Avraham Maimonides, reporting about a case that came before him in Adar I 1529 Seleucid (which is 1218 CE). About …
Fragment of a Judaeo-Arabic letter on parchment, quoting Nehemiah 9:33. Dating: likely 11th century. AA/ASE
Document of ḥaliṣa (release from levirate marriage). In the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). At the bottom there appear the names Mufarrij …
Accounts of a druggist or merchant. In Arabic script. Listing dozens of different kinds of materia medica and other godos.
Letter addressed to Bū l-F[aḍl] Shela b. Maṣliaḥ. In Judaeo-Arabic. Fragment. Mentions receiving the addressee's letter sent with 'the teacher' (al-melammed); "dogs" and people who …
Beginning or address of a letter, to Eliyyahu the judge and Zekharya (or this Zekharya is simply the name of Eliyyahu's father); with Arabic jottings …
1 نسخ
Fragment from near the beginning of a letter in Arabic script, chancery-esque hand.
IB I, 35. The widow of Abu al-Barakat, the son of Yosef Lebdi, buys a sixth of two adjacent stores for 53 and three/fourths dinars. …
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
Original use: Likely the remnants of a fiscal account. Mentions the term "al-kharājiyya." At 90 degrees in the margin there is a note with a …
Informal note addressed to Abū l-ʿAlāʾ. In Judaeo-Arabic. Andalusi hand. Asking him to "give the bearer everything that is mentioned in this letter." The sender …
Faded accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals.
Trousseau list of […] bat Aharon, dated but most of the date is lost; looks old, perhaps 11th century. (Information mainly from CUDL)