Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. Dated: 962 AH, which is 1554/55 CE. (Or possibly just 960 AH.) Involves ʿAbd al-Karīm b. ʿAlī b. …
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Minute fragment, unidentified. Probably Ladino. The final word is "kuento."
None
Tax receipt, late Fatimid, for the jizya payment of a Jewish person (name difficult to read), with registration mark - 'al-ḥamdu lil-lāh al-wāḥid al-ḥaqq', praise …
Minute fragment. From the bottom part of a late letter or legal document. Only part of a fancy signature survived title סופר ועד, possibly with …
Letter from [...] b. Yefet to Natan b. Shelomo ha-Kohen. In Judaeo-Arabic. Concerning various business matters and mentioning Damietta. The writer's name appears to be …
Verso: Letter addressed to the parnas ʿEli b. Yaḥyā ha-Kohen ha-Shofeṭ. Fragment (right side only). The sender may be asking for help of some kind. …
1 مناقشة
Legal document (iqrār) in Arabic script. Declaration by Khalīl b. Muḥammad b. Abī Bakr al-Ḥalabī al-Ḥāmī. Also may mention Mansūr al-Ustādh and ʿUthmān al-Ṣ[...]. Dated: …
Probably a letter fragment in Judaeo-Arabic.
Fatimid capitation tax receipt for Hiba b. Yūsuf. See ENA 3925.6 (PGPID 10284).
Fragment of a legal document in Arabic, probably late Mamluk or early Ottoman-era.
[[מוסי אלפרטיכי]]
/ ½
עלם אבן אלעודי
נאצר אלצאיג
הבה אבן אלשבוי
⅛
מבן [כך] אבן אלנאכודה
הבה אבן מרדוך
½
[[יוסף אלצבא…
1 نسخ 1 مناقشة
Original use: Arabic document(s), likely official. Mentions [al-dīwā]n al-maʿmūr. Needs examination.
Legal record (#21) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on ff. 8v-9r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 7 Tevet [5321] …
Legal document in Arabic script. Fragment from near the beginning. Probably regarding the rent of a house or its sale. The beneficiary is ʿAlī b. …
1 نسخ
Fragment of a letter in calligraphic Judaeo-Arabic, partially in rhymed prose. Refers to the dearth of proper legal documents (ketubba, barāʾa, maʿase, sheṭar) among "the …
Fiscal register, in Arabic script. List of dates (no years) and amounts in Arabic, recycled to make a bifolio.
Letter to a Nubian eparch in Ibrīm. Sender might be writing on behalf of a group of Muslim merchants as they refer to themselves in …
1 نسخ 1 ترجمة
Letter. In Judaeo-Arabic. Small fragment from the end. Regards to the writer’s son Abraham and to someone named [Av]raham Sefaradī. (Information from CUDL)
Probably documentary. Written in very cursive Latin script.
Contributors list. Dating: ca. 1095 CE. About 32 entries, mostly identical with those in T-S Misc.8.102. With the exception of Abū ʿAlī "the Pride" who …
Letter in Arabic, from a state official within Meḥmed ʿAlī Pasha's administration detailing a variety of transactions involving individuals with the title Effendi. Dated 16 …
Gzar-dina de-Yeshu (Toledot Yeshu, JA1 in Bohak's edition, Judaeo–Arabic translation, "Pilate" recension), middle portion of the text containing passages 6.1–; read consecutively with T-S NS …
“You have executed the disciples who are branches. Execute Yoḥanan
and Yeshu who are (the) roots.” Yehoshuʿa sai…
Contract in which a payment of 25 dinars is agreed upon for a copy of sections of the Torah, to be copied after the model …
2 نسخين 1 مناقشة
IB IV, 19 (ח62). Letter from Ḥalfon b. Netanʾel to Yūsuf b. al-Khāzin (Almeria). Ḥalfon requests Yūsuf's help with a shipment sent by the judge …
2 نسخين 1 ترجمة
Bottom part of a decree of a Fatimid Amīr titled Surūr al-Malikī to a provincial governor or fiscal official, dated 2 Jumāda II, no year. …
ذخر الملك كوكب الدولة وسديدها ابو منصور بختيار الجيوشي ادام الله تا[يـ]ـيد[ـه]
مكاتبتك بإزالة الاعتراض عن قنده الذي في المعصرة
بجوجر وان…
… Dhukhr al-Mulk Kawkab al-Dawla wa-Sadīduhā Abū Manṣūr Bakhtiyār the commander (?), may God make his support eternal,
your correspondence …
Letter/petition from Yehuda(?), probably in Cairo, to an important person called Sayyidnā, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Rudimentary orthography. Dating: Probably late 12th or early …
Letter. In Arabic script. Dating: Ottoman-era, based on hand and layout and vocabulary ('after the arrival of the basha... kiss the hands of Muḥammad effendi …
Letter in which an ophthalmologist named Moshe blames his assistant who was also his relative for having left without giving him details about the various …
Court record concerning a gift of a house. Location: Fustat. Dated: Elul 1462 Seleucid = August/September 1151 CE, under the authority of the Nagid Shemuʾel …
Recto: Fragment with faded accounts in Arabic, medieval-era. The paper was reused for a calendrical text in Judaeo-Arabic. MCD.
Small fragment of what is probably a literary text. Notable for the intriguing phrase "al-umma fī bilād al-ʿIrāq" in the margin of verso.
List, commercial, late (FGP). The currency is listed in two places on the recto as "אנגרסי" which is likely a reference to the Hungarian gold …
Letter from Ṭoviya b. ʿEli, in a provincial town, to his cousin Natan b. Shelomo ha-Kohen, probably in Fustat. Dating: 1122–50, based on the dated …
Accounts in Judaeo-Arabic. Seems to be mainly construction expenses.
Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. Dated (ll. 4–5): 20 Shaʿbān 441 AH = 17 January 1050 CE.The muqirr is the sharīf Abū l-Ḥasan …
IB V, 33c. Order of payment by Abū Zikrī Kohen to Abū l-Khayr Khiyyār to pay to the leader (‘al-raʾīs’) 2 dinars. Circa 1141 CE. …
Accounts in Arabic on recto. Medieval-era. The verso is mostly Greek/Coptic alphanumerals in a different scribal hand. Requires further examination.
Business letter in Ladino from Yehuda Pariente to Yehudah Gatenio, dated Kislev 167 (= 5567) of the Era of Creation (= 1807 CE). Mentions people …
Several pages of late accounts in Hebrew script. The first page is in Latin-script Italian and mentions the words "imposto" and "via Livorno" as well …
Introductory phrases of a letter and jottings written in a childish script. (Information from Goitein's index cards)
Legal document in the hand of Hillel b. ʿEli. Location: Fustat. Dated: last third of Tammuz 1410 Seleucid = July 1099 CE. Hiba b. Moshe …
Damaged fragment from a late legal deed, probably bill of appointment, not much is preserved. Refers to R. Yosef the appointer (ha-marshe).