Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.
Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

Results

749 نتائج
  1. 101رسالةT-S 13J18.28

    Letter from Eliyyahu Ha-Kohen b. Shelomo Gaon, Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, Fustat. Dating: ca. 1007–1055 CE, based on the years when Efrayim b. Shemarya …

    1. בר]כות מגברות וטובות מכפלות ונחלת שני
    2. [עולמות ]הק יכונה בנתיבות מעולות הוא כב גק מור
    3. [אפרים החבר] בס גד יחיהו נורא עלילות וישמריהו
    4. [ ב]ן מר שמריהו ה…

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  2. 102رسالةT-S 13J21.19

    Letter regarding aid to a Maghribi who tried to settle in Jerusalem, before 1035

    1. [ ] ועתרת שלום ומלוי כל משאל לזקיננו
    2. [ ] כב גד קד מר ורב אפרים החבר היקיר
    3. [העמל בשירו]ת עם ובשירותנו ישמרו צור יעקב ויישר
    4. [דרכיו בן מר ר]ב שמריה נוח…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  3. 103رسالةT-S 13J21.21

    Declaration of support for a Gaʾon, written by at least three different scribes, and containing the signatures and names of approximately a dozen communal notables …

    1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
    4. . . . . . . . . . . . …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  4. 104رسالةT-S 13J24.7

    None

    1. ומן וליהא מולאי אלאך אלשלישי ומן
    2. גמאעה אלקהאל צאלח אלאדעיה והם
    3. בחמד אללה לב אחד בבקאהא
    4. יושבים בטח ושלום כתו וישב עם
    5. בנות שלום ובמשכנות מבטחים וג
    6. ושל…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  5. 105رسالةT-S 13J25.5

    Fragment of a letter from Sharira Gaon. Around 970. The content is similar to his letters in T-S 28.24 and T-S 10 J1, in which …

    recto

    1. [מוד]ים לשם קדשו על פדותה ככת תרננה שפתי כי אשמרה לך ונפשי אשר פדית 
    2. ומודיעים כי אם אתם אחינו מחמדי עינינו ומשושי לבנו וידידי רוחנו שכחתם 
    3. אות…

    [We] thank His Holy Name for ransoming it, as it is written: My lips will jubilantly cry out when I sing praises to you, and my soul, which you have …

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  6. 106رسالةT-S 13J28.21

    Draft of an appointment deed for Yeshuʿa b. Yosef ha-Kohen he-Ḥaver to a public role, or at least a letter concerning his learnedness and humility …

    Recto

    1. ]ה קד אטלק ל. . . . . . [. . . . . . . . . .] אן יתיר בכורות(?)
    2. ולם יטלק דלך לרב [[עלי גמיעהם אלסלאם //למא ראי פי דלך מן אל עיאב// ללעל . . . …

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  7. 107رسالةT-S 13J35.1 + T-S 20.94

    Letter from Yehoshuaʿ ha-Shofeṭ probably to the community of Aleppo. Dating: ca. 1020 CE (Gil) or late 1020s—early 1030s (Frenkel). Gil identified the sender as …

    recto

    1. ]ברצון צוויים בשם טוב מנויים
    2. ]המתפללים ב . . . . . ל . . קאניים
    3. ]להמת . . ך תחת עץ החיים
    4. ]בורי תורה דורשי יקרה הוגי משנה וחודרי הלבות
    5. ]ם חוקרי…

    العلامات

    2 نسخين 3 مناقشات

    • 1r
    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  8. 108رسالةT-S 16.24

    Letter from Shela b. Mevasser to the Nagid Mevorakh b. Saʿadya. Dating: 1094–1111 CE. Shela reports that the local community was happy to hear that …

    Recto:

    1. בש' רחמ'
    2. אתצל באלממלוך אדאם אללה חראסה חצרה סיידנא שר
    3. השרים נגיד הנגידים עוז כל בית ישראל חכם הישיבה
    4. אגתמאעהא פי אלמועדים אלמתקדמה מע שיוכנא …

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  9. 109رسالةT-S 16.130

    Beginning of a circular letter by Nisi b. Shemuel, head of a congregation (of Rabbanites? Palestinians? Babylonians? Karaites?) to all Israel, emphasizing the duty to …

    1. ניסי בן שמואל ראש
    2. קהלת עדת אל
    3. לכל אחינו ישראל הדרים בכל מקומות מושבותיהם . . . . . . .א. . . [ . . .
    4. הקרובים והרחוקים החכמים הנבונים הידועים היקרים …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  10. 110رسالةT-S 16.253

    Letter in which a Kohen, who is in financial difficulties and is the father of girls, asks the Nagid Mevorakh to allow him to beg …

    1. . . . . . . .] עולם השמיע תפילת עניים ואביונים ודלים ומכים
    2. . .]ה[ם] מבקשים רחמיו וחסדיו בכל עת ולא ישוב דך נכלם
    3. . . . . .]שרחיים יתנו הוד הדריך: כטל…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  11. 111رسالةT-S 16.271

    Letter sent from Damascus to ʿAllūn b. Yaʿīsh al-Firnās al-Hārūnī (aka the parnas ʿEli b. Yaḥyā ha-Kohen), in Fustat. Reporting among many other matters that …

    Recto:

    1. בשמך רח
    2. כתאבי אטאל אללה בקא נכבדנו ומשושנו הפרנס הנאמן ואדאם עזה
    3. ותאיידה ותמכינה וחראסתה מן דמשק ען מציבה צעבה וחזן שדיד
    4. וסלאמה פי אלנפס ושוק…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  12. 112رسالةT-S 16.276

    Letter containing a complaint about a weak muqaddam (head of a local community). (Information from Goitein's index cards)

    1. לם ישתכיה בשר פקצי עליה תופא ואפתקד אנ. .[. . . . . . . .
    2. אגתמע גמיע אלעאמה ואסתגאתו אלי מתולי אלוקת לא[. . . .
    3. עאדה אלעואם אומות העולם יסתגיתו אלי …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  13. 113رسالةT-S 16.294

    Letter from Moshe b. Peraḥya, the muqaddam of Minyat Ghamr, to a prominent scholar in the capital. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely 1230s–40s (the last years …

    1. מ[ולאי . . . . . מרנא ורב]נא שמ[עו]ן הלוי החכם והנבון ירא [שמים
    2. בנימוסו ינוב בשיבה ולרוב ידגה ויפרה וירבה וישגה
    3. ייי יסובהו וזכות תורתו בכל מהלך ילוה…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  14. 114رسالةT-S 20.100 + T-S 10G5.8

    No. 1: Letter of condolence from a Gaon on the death of the addressee's son. (Bamerkazim, pp. 69-72); No. 2: Copy of a letter from …

    recto

    1. [                                        ] אשר שבחו גדול מלמנות וחכמתו 
    2. [                                       ] שלומם והטורים האלה אליהם…

    العلامات

    3 نسخ

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  15. 115رسالةT-S 28.24

    None

    recto

    1.      ] אתכם אנחנו מקבלים עולו ומכניסים [                 ] גזירת מלך על חכמי הגלות ליסרס
    2.       ] ככת ומן המשכילים יכשלו לצרף [בהם] ולברר ו…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  16. 116رسالةT-S 32.8

    Epistle from Avraham b. Shabbetay, the Ḥaver of Minyat Zifta, to the Nagid Moshe b. Mevorakh, congratulating the recipient for his success in dealing with …

    Verso - address

    1. יגיע להרגיע אל מושב הדרת יקרת [מ]רנו ורבנו 
    2. אדוננו משה הנגיד הגדול נגיד עם ייי צבאות
    3. שר השרים ונגיד הנגידים עטרת השרים /ותפארתם/ 
    4. יג…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  17. 117رسالةT-S Ar.30.53

    Letter fragment in Judaeo-Arabic. Reporting on Abū ʿImrān b. Abū l-[...] who stole six good orange trees (uṣūl nāranj min khiyār al-uṣūl) from a ruined …

    1. . .] מן בעדך ודאך אן למא כאן [בעד
    2. כרוגך מצא אבו עמראן בן אבו אל[. .
    3. אלי דוירה כראב וקלע מנהא סתה
    4. אצול ואכרג מן כיאר אלאצול
    5. ואכרב אלדוירה ואנשאהם פי …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  18. 118رسالةT-S AS 148.49

    Fragment of a letter from Sherira Gaʾon to two brothers, probably al-Ḥasan and Abū ʿAlī al-Ḥusayn b. Yūsuf. Dated: Elul 1282 Sel. = September 971. …

    Recto

    1. [שרירא ר]אש [ה]ישיבה [ש]לגולה 
    2. [בן חנניה רא]ש הישיבה שלגולה 
    3. [              ]ינו ואנשי סוד[ינו ובעלי] בריתנו ונושאי [דג]לנו ומורשי לבבנו וידיד…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  19. 119رسالةT-S AS 148.147

    None

    Recto

    1. ה]גיעו לפני מר רב הילאי גאון שלנו בן מר רב נטרונאי גאון שלנו זכרם לברכה תהא נשמתם [ 
    2. ט]רחנו [                                              ]וה…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  20. 120رسالةT-S AS 165.74

    Letter or petition from a group of people in Fustat. Headed by a biblical verse, then the rest is in Judaeo-Arabic. "We the undersigned of …

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  21. 121رسالةT-S K15.90

    Ten weekly payrolls for the second through the tenth weeks and then again for the fourteenth week of the liturgical year, which begins after the …

    Recto, left (I)

    1. שׁבת אלה תולדות //נח// כרג אלכבז ואלרסום
    2. ופצל כרגת קרצה לאבי אלפרג אלדמירי
    3. כד יג?
    4. אתמאם גאליתה אד כאן לה נציבא
    5. כרגת אלג[באי]ה
    6. ודפעה …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  22. 122رسالةT-S Misc.28.62

    Official letter to a communal leader. In Judaeo-Arabic. Narrow page. Wide space between the lines. The sender asks the addressee to deliver an enclosed letter …

    1. ווקפנא [עליה] וקד כתבנא אלי יקירינו
    2. ראש הקהל כתאב והו דרג האדה
    3. אלאחרף ואנת תקף עליה ותוצלה
    4. אליה ותערפנא מא ינפעל ויצדר אלינא
    5. כתאבך במגארי אמורך וסוא…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  23. 123رسالةT-S Misc.35.40

    Copies of two letters by Ḥizqiyya the Exilarch and Gaʾon. One is in Judaeo-Arabic and dated Av 1351 Seleucid = July/August 1040 CE. The other …

    1 verso, left side

    1. א[נ]א לם נערף תפציל מא גרי אלא אנא נתק באן אלאמר
    2. אנתהי א[לי] מא יעוד בגמאל צאחבנא ואנתט'אם אמורה
    3. וקד כץ רב אלעאלמין יתברך שמו הדא…

    العلامات

    2 نسخين

    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  24. 124رسالةT-S Misc.36.140

    None

    Recto: TS LOAN 140, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, pp.760-762 (Doc. #411), C.B. 04-07-88 (p)Opening of a letter from the yeshiva, probably fall 1053.

    1. יצ…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  25. 125رسالةT-S NS 308.122

    Letter from the yeshiva in Pumbedita to two people from Qayrawan, around 850. The yeshiva members complain about the economic support that they get from …

    Recto

    1. [האיי] בן דויד ראש[כלה( ?) לרבנא ]ם בן רבנא הנניה ולרבנא יהודה בן רבנא שאול ולשאר כל קהל הדרין
    2. [בקירואן] שבארץ אפריק[י]ה האהובים והכב[ודים וה…

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  26. 126رسالةT-S NS 309.10

    None

    verso

    1. רב ופקודת רחמים וברכות עצומות 
    2. ושובע שמחות וזרע נכון ועטרת
    3. תורה וכבוד וממשלה ועושר רב ואורך
    4. ימים ושנות חיים ושלום יוסיפו לכם
    5. [ ] ליבנו מכול [ …

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  27. 127رسالةT-S NS 320.51

    Letter from ʿEli b. Yeḥezqel ha-Kohen, in Jerusalem, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: ca. 1050 …

    (verso)

    1. [لسيدي] الحابر المعوﻻ ابي كثير افرائيم بن محفوظ [
    2. [اطال] الله بقاه وادام عزه وتاييده وسعادته [
    3. الحسين بن نجا....

    Recto

    1. [כתאבי אטאל אללה בק…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  28. 128رسالةT-S NS 321.36

    None

    العلامات

    لا توجد ثبت المراجع والمصادر

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  29. 129رسالةT-S NS 324.55a + T-S NS 324.55b

    Letter addressed to the Jewish community (probably Fustat) about an evildoer named ben Qayyuma and the troublesome things he did and said, and how the …

    Recto

    1. ומא אלעגב מן הדא אלזד אליהיר [[ואל]]
    2. בל מן קום שיוך ראסא לא ינכרו עלי פעל דל[ך
    3. ולא יקבח לה [[עליה]] בל יחסנו [[ה לה]] //לה מא פעל// ויסע
    4. פי כל…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  30. 130رسالةT-S NS 324.112 + Moss. VII,157

    Recto: Letter from Hayya Gaʾon to Neḥemya b. Avraham, in Fustat. Dated: Nisan 1348 Seleucid, which is March/April 1037 CE. Neḥemya had had a fight …

    Recto

    1. דהכי והכי לא נדרי שרי ליה כי ההוא דאתא לקמיה רבא בר רב הונא אמליה אי הוא ההיא שעתא [                                 ]
    2. אמליה לא ושרא ליה שבועת…

    العلامات

    3 نسخ

    • 1r
    • 1v
    • 1r
    عرض تفاصيل المستند
  31. 131رسالةT-S NS J171

    Detailed letter sent by Meir b. Hillel b. Sadoq Av, written in between the lines and on the remaining blank spaces of a letter he …

    1. ]לסאמיה אלאגליה אלעאליה תבת אללה
    2. ] עדוהא וצדהא יקבל אלארץ וינהי שדה
    3. ]תיאחה נחוהא וכונה לא יפתר לסאנה
    4. ] ונהאר אללה תע יסתגיב מנה ומנא גמיע
    5. ]להא ולא ת…

    العلامات

    1 نسخ

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  32. 132رسالةUnidentified Firkovitch MS

    Letter in the name of the yeshiva, probably by Eliyyahu ha-Kohen b. Shelomo Gaon, to the communities of Egypt, probably October 1057. Gil's edition is …

    Harkavy p. 77

    1. שאלו שלום ירושלים וגו: זכרו מרחוק את יי וגו
    2. בשם [ ] לישראל בני הגולה אל אחים אשר בארץ אויבים אנוחים
    3. בארץ שבים ביד שוביהם בהכרחים גדודי…

    Translated by Leonard S. Levin (nb: text block divisions are for readability)

    Pray for the peace of Jerusalem; [may those who love you be at peace]. …

    العلامات

    1 نسخ 1 ترجمة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  33. 133رسالةAIU VII.A.23 + T-S 13J35.3

    Fragment of a draft letter in the name of the community of Fustat regarding the imposition of an excommunication a certain Avraham, ca. 1035. Gil …

    1. ]או יא[
    2. ] אנא עמלתה [
    3. ] נריד נתשלי ב[ס]בי הק[הל
    4. והייתם נקיים [ ] עמי ישראל ת[
    5. ]ואן אכותי אן יעלם בה אן באיע ע[
    6. מן אשנענא באלמחאל ואלכדב[ ] בעד[
    7. אלגמ…

    العلامات

    3 نسخ 2 مناقشتان

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  34. 134رسالةBL OR 5529.1

    Calligraphic letter from Sadoq Ha-Kohen b. Eliyyahu, Jerusalem, to his brother (probably Evyatar) in Fustat, June 1056 [13th of Tamuz, year 987 since the destruction …

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  35. 135رسالةBL OR 5535.1

    Segment of a letter from Shelomo ha-Kohen Gaon b. Eliyyahu, Damascus, to Ulla ha-Levi b. Yosef, Fustat, Dated: 19 Adar 1427 Seleucid = 5 March …

    1. כי רם יו
    2. מן שלמה הכהן הנקרא בגאון יו ונשגב
    3. בשם קדשו משגב לנו אלהי יעקב סלה
    4. ביר גאון נין גאון נכד אהרן קדוש יו זקל
    5. ברכות שמים מעל וברכות תהום רובצת ת…

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  36. 136رسالةBL OR 5542.36

    None

    a

    1. [ ]ם שרי ארץ סגני קודש מטע יי קדושי
    2. [ ]אן ידו ההוקמו על לתורה ועזר לתעודה
    3. [ ] לשון //ועם// שומרי משמרת ונוצרי מכתרת
    4. [ ] צדק ומשפט ומישרים עוזרי
    5. [ …

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  37. 137رسالةBL OR 5546.1 + ENA NS 13.1

    Original use: Letter from Eliyyahu b. Shelomo Gaʾon to David b. Yeḥizqiyya Rosh Ha-Gola. Dating: ca. 1046. In Hebrew. Published by Gil, Palestine, vol. 3, …

    1. ימים על ימי מלך תוסף וג ישב עולם לפני אלהים חסד ו[אמת]
    2. כי רם יי
    3. תרום ידך על צריך וכל אויביך להדוף את כל אויביך מפניך

    [כאשר]

    1. דבר יוי
    2. שלום שמים וטוב…

    العلامات

    2 نسخين

    • 2
    • 1
    عرض تفاصيل المستند
  38. 138رسالةBodl. MS heb. a 2/22

    Recto: Bottom part of a letter from Berakhot probably to Avraham Maimonides (r. 1205–37). Concerning public affairs. Asking him to act with regard to certain …

    1. ]גמע אלממל[וך
    2. אלגמאעה וקלת להם הדה אלאפעאל
    3. תרציכם קאלו הדא מא יכתארה אחד
    4. ולא ירתציה פאחצר אלממלוך אלכחאל
    5. אלמדכור וחלפתה עלי אלתורה באנה
    6. לא יכלי יגתמ…

    العلامات

    2 نسخين 1 مناقشة

    • 22 recto
    عرض تفاصيل المستند
  39. 139رسالةBodl. MS heb. a 3/2

    Very long letter dated ca. 1100, issued by the two judges of the capital in the name of the Nagid Mevorakh, in which a circuit …

    1. نسخة كتاب الرئيس الاجل
    2. بخط רבנו אלראב الی عند الشوفاط
    3. בשמך רח
    4. כתאבנא אנו שני הדיינים הקבועים בפסטאט מצרים הממנים
    5. מפי כגק מו מבורך אלוף הבינות חכם הי…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 2 recto
    • 2 verso
    • 2(a) recto
    عرض تفاصيل المستند
  40. 140رسالةBodl. MS heb. a 3/21

    Letter to the community of Jerusalem from Elhanan b. Shemarya, 1013 CE.

    1. אלחנן ראש הסדר בירבי שמריה אב
    2. אל העדה האפודה אודם ופטדה המישרת צעידה ומשינה
    3. נדודה באזרוע צעדה ועל ידים צמודה המשפרת רעודה
    4. המחומשת תעודה בצרה מודה וב…

    العلامات

    1 نسخ

    • 21 recto
    • 21 verso
    عرض تفاصيل المستند
  41. 141قائمة/جدولBodl. MS heb. c 28/6

    List of functionaries from the Babylonian synagogues of Fustat and Cairo eligible for funds from the community.

    Recto - col. 1

    1. בנא תורה כתרהם אללה אלקאהריין
    2. רבי' נהראי אלדיין
    3. ר' אברהם אלחזן אלבגדאדי אלריס בן מאיר חזן
    4. אלחבר בן שמעיה אלדיין אלבגדאדי אל מגלס
    5. אלחב…

    العلامات

    3 نسخ 1 مناقشة

    • 6 recto
    • 6 verso
    عرض تفاصيل المستند
  42. 142قائمة/جدولBodl. MS heb. d 66/62

    None

    1. סידנא אלנשיא ר' יוסף ר' אליהו כדמי? חבר אלחבר בן גדר
    2. אלחבר שמעיה אלחבר אהרון בן אלשלישי ואכוה אבן אלכאמכי
    3. אלחזן מברך בן זהרא מברך אלששי אלחזן אבן אל…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 62 verso
    عرض تفاصيل المستند
  43. 143ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/88

    Record of a deposition in court, written in the hand of the scribe Hillel b. ʿEli. Dating: ca. 1095 CE and, more broadly, 1066–1108 CE …

    recto, right column

    1. בשמך רחמ' שהדורא וג
    2. כן הוה חצר אלינא אלשיך
    3. אבי (!) אלסרור מר' ור' פרחיה
    4. בר מר' ור' ישקב הפרנס
    5. דידיע בן אלפא[ס]י נ''ע וקאל
    6. לנא לי…

    recto, right column

    1. In Thy Name, oh Merciful! etc. 

    2.  Here is what happened: There appeared before us al-Shaykh 

    3.  Abūʾl-Surūr, our Master and Le…

    العلامات

    3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة

    • 88 recto
    • 88 verso
    عرض تفاصيل المستند
  44. 144رسالةBodl. MS heb. e 94/27

    None

    1. ממלוכה . . .
    2. . הבה.
    3. אלדי יעלם בהי ר אליה הדיי[ן
    4. באן ממלוכה יקים הונא ומא
    5. לי שי יקום בי ולי אליום יומי[ין
    6. מא אכלת שי ואלממלוך [ליס
    7. לה וגה יכלם אחד ול…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 27 recto
    • 27 verso
    عرض تفاصيل المستند
  45. 145رسالةCUL Or.1080 J285

    Letter from a file of Avraham Maimonides, written to Nissim Ha-Dayyan (judge). Mentions the wife of Abū Manṣīr b. Abī l-Khayr, the tax-guarantor (ḍāmin, צאמן) …

    CUL Or 1080 J 285, ed. Friedman, Jewish Polygyny, pp.237-240,N.H. 04-26-88, (P). Letter from a file of Abraham Maimonides, written to Nissim Ha-Dayya…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1r
    • 1v
    عرض تفاصيل المستند
  46. 146رسالةDK 184

    DK 184a: Copy of a letter from Sharira b. Hananya, while he was a judge (Av Beit Din) in the yeshiva of Pumbedita, to the …

    ע"א

    1. בשרת שרירא אב בית דין שלישיבה שלגולה בן חנניה 
    2.   ראש הישיבה של גולה בן יהודה ראש ישיבה שלגולה 
    3. אל המאורות המבהיקין עמודי עז השואגים כלביא בסוד א…

    العلامات

    1 نسخ

    No Image
    عرض تفاصيل المستند
  47. 147رسالةENA 1822a.52

    Letter to the Jewish community (qahal) of Fustat from a petitioner whose children were taken captive. The community has only redeemed some of them so …

    Recto

    1. עמי עשו
    2. והיה מעשה הצ של וע הצ השקט וב עד על
    3. וצדקה תצ ממות בצדקה תכונני רח מע בי
    4. ואלממלוך
    5. שארית
    6. יסאל מן צדקאת אלקהל אלשריף קהל
    7. מצרים מבחר הקהלו…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  48. 148رسالةENA 2591.1

    Sheet folded so as to form a booklet of 4 pages. But only one page, headed by the superscription 'In your name' (which indicates the …

    verso

    1. על שמך
    2. ר' חנין ג דנא[ניר
    3. טיבאן
    4. סלי[מ]אן הכהן ג ד[נאניר
    5. ה]רון אלזגאג דינ[אר
    6. אלשיך אבו א[ל]סרור
    7. פרח אלגהבד
    8. אלשיך אבו אלכיר אלצירפי
    9. פרג בן נחום
    10. ש…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  49. 149رسالةENA 2739.18

    Letter in the hand of Daniel b. Azarya, ca. 1051-1062.

    ENA 2739, f. 18, ed. Gil, Palestine, Pt. 2, p. 700 (Doc. #383), C.T., 6-25-86 (P) Fragment in the hand of Daniel b. Azarya, ca. 1051-1062.

    1. זקיננו וח…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند
  50. 150رسالةENA 2804.1

    Letter from Josiah (Yoshiyyahu) Gaon, apparently to Efrayim b. Shemarya. Dating: ca. 1015 CE (per Gil) or ca. 1015–1025 CE, based on the years when …

    1. היו עוזרים להם מאנשי רמלה [ ומכ]ל מקום נשבתו מרב צרה ודוחק אשר הדביקום ואזלת יד [וקצנו]
    2. בחיינו מפני הרעות האלה :[ ] שמואל בן ה[ר]וקח יעזרכם אלהים יח…

    العلامات

    1 نسخ 1 مناقشة

    • 1
    • 2
    عرض تفاصيل المستند