رسالة: T-S 13J8.16
رسالة T-S 13J8.16العلامات
الوصف
Letter addressed to the Nagid Yehuda b. Saʿadya, expressing a declaration of fellowship. (Information from Goitein's index cards.) For the Arabic document on verso, see separate record. VMR
Edition: Goitein, S. D.
Translation:
T-S 13J8.16 1r
النصوص المفرّغة
S. D. Goitein, unpublished editions.- בשמך רחמ'
- שלום אמת ושלות השקט וגאון שבעת לחם וריווי נפש
- ..... אלהים ... ..... ותלבשת יקר ותפארת
- וגדולה עם שאר כל מחמדי העין ותאוות הלב
- תאגדנה ותהיינה עטרה לראש וענק לצואר לאיש
- אלהים קדוש הוא אור מבהיק פנת יקרת אבן
- בחן גאון בית ישראל ועז ממשלתו רב גד
- קד מרנו ורבנו יהודה הנגיד גדול עם ייי ופרנסו
- יהי אלהיו עזר לו ייי בסמכי נפשו ויתן לו כלבבו
- וימלא כל עצתו בן [[כק]] כגק מר ור סעדיה החסיד
- ינוחו לו ברכות על משכבו צדיק יולד צדיקים
- לשמחה לו וחמודו הצמח הצדיק פרי עץ
- הדר נצר מטע ייי להתפאר כגק מר רב
- סעדיה יסעדהו אלהים מציון וישלח עזרו
- מקדש ויתנהו לאלפי רבבה ..... בית
- ] וכבוד אלהי ישראל וימשחהו שמן
- ] להיות ידו עמו וזרועו תאמצנו ועיני
- אדוננו ...... תראינה וכליותיו תעלוזנה ויוסיף
- אלהינו על אדרותו מעלותיו אלף מעלות
- ועיני אדוננו תראינה וישע אלהים חונה סביב
- לו לחלצו ולשמרו באמתו כצנה וסתרה
- לעד
- מי יתתני כירחי קדם וכשנים קדמוניות
- ... ... ..... .. .... [[ ]] ואזני תשמענה
- .... המתוקים מדבש ונפת צופים ....
الترجمة
T-S 13J8.16 1v
