Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
P16: Letter from Yefet b. Menashshe to one of his brothers. Fragment (upper left corner of recto). The addressee is likely Ḥalfon b. Menashshe (rather …
Fragment of a legal testimony in the hand of Hillel b. ʿEli (fl. 1066–1108 CE). Involving Abū l-Surūr Peraḥya b. Kathīr al-Ḥalabī, Salāma, and perhaps …
Letter from Yiṣḥaq b. [...] to Ismaʿīl b. Barhūn. In Judaeo-Arabic. This is an 11th-century, Maghribī business letter. Uncited in the literature.
Late letter in Judaeo-Arabic from Yaʿaqov Yuʿbaṣ to Confrada כומסה דינה (?).
Probably part of a court record. (Information from CUDL)
Letter from Yosef b. David b. Yeshaʿyahu mentioning a suftaja that he had received from Nahray b. Nissim, which he reports as follows: "I received …
1 نسخ 1 ترجمة
Business accounts in Judaeo-Arabic and Arabic script. Mentions several names, including ʿAbd al-Masīḥ, and figures in the hundreds and thousands (unclear what unit). On verso …
List of materia medica, in Arabic with Greek/Coptic numerals. Isaacs (1994) suggests that it presents a ‘diet for invalids’ but does not explain why. Also …
Letter in Judaeo-Arabic. The whole folio is preserved, but the text is too faded to read.
Verso: Note from Efrayim to al-Shaykh al-Muhadhdhab Abū l-Thanāʾ. In Judaeo-Arabic with a Hebrew superscription and ending with a ه (for انتهى). Dating: Probably late …
Court record written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Location: Fustat. Dated: Middle decade of Ṭevet 1432 Seleucid, which is December 1120 CE. Detailing …
2 نسخين 1 ترجمة 2 مناقشتان
Liturgical blessings in Arabo-Hebrew. Unusual, in that most other Arabo-Hebrew texts are biblical. Joins: Geoffrey Khan and Alan Elbaum. The first two pieces read roughly …
1 مناقشة
Document in Arabic script. Possibly the draft of an iqrār or other legal deed. Written on (or reused for?) a page of magical instructions in …
Letter from Yehuda b. Aharon b. al-ʿAmmānī, in Alexandria, to Abū l-Majd Meir b. Yakhin (Thābit), "the Glory of the Cantors," in Fustat. Dated: 14 …
1 نسخ 1 مناقشة
Small fragment of accounts.
Letter in Judaeo-Arabic. Addressed to a woman. Fragment: Bottom part only. The sender is anticipating something that will happen "very, very, very" soon and urges …
Letter in Hebrew. On parchment. Dating: probably 10th century. Written on the back of a scroll of Esther. Mann suggests that it was sent to …
Legal record (#52) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 18r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 3 Tishrei 5323 …
1 نسخ
Letter from an unknown writer in Bilbays to Judge Eliyyahu, dated 1237. The writer complains about the meagre salary of public officials there.
Legal formularies and instructions. Fragment; small strip of parchment.
IB IV, 1 (ח22). Account of Khalaf b. Yiṣḥaq, Aden, written for Ḥalfon b. Netanʾel in Bharuch, and the only account that survived in the …
2 نسخين 2 ترجمتين
Secondary use: Letter or letters in Judaeo-Arabic and Hebrew, referring to a judge, receipt of a letter from Damascus to Ashqelon at the time when …
Address of the letter found in ENA 2050.1, to Abram Segre. The letter is in Hebrew, and the address in Italian in Latin script (with …
Fragment (upper left corner) of a letter to Eliyyahu ha-Dayyan ha-Gadol.
Circumcision certificate, Qaraite. Location: Cairo. Dating: Of the original date, only Wednesday the first of [...], [..]70 Seleucid is preserved. The certificate is for Abū …
Recipe or prescription. In Arabic script. Mentions the names of several foods. Partial transcription: دقيق حمص ودقيق فول ودقيق . . . من كل واحد …
Arabic script, red ink (VMR). Literary.
State document, in Arabic script. Petition, Mamlūk era.
Letter in Judaeo-Arabic. Mentions a ḍamān, a ruqʿa, a letter sent with the son of the Qāḍī of Qalyūb (probably), excuses bad manners by appealing …
2 نسخين
Recto and beginning of verso: Letter from a sick man to a physician. In Judaeo-Arabic. He reports that he has collected the prescription that the …
Fragment from the bottom of a legal deed, written in large characters in very shaky handwriting. Refers to a freedwoman (השפחה המשוחררת). One witness signature …
Accounts in Judaeo-Arabic. Hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions garments (e.g. mayāzir) and the rent of a ship (kirā markab) among other items. Dating: 11th …
Small and torn fragment from a bill of gift from husband named Abū l-Majd to his wife, probably [...] bt. Saʿadya. AA
Complaint from an Egyptian Jew to the head of an iron foundry – January 31 1947CE – Museum of Islamic Art – (number 268) – …
Account in Arabic script. Maybe an official/state document. Dating: No earlier than 1425 CE, based on the use of the currency ashrafī which was first …
Letter fragment (lower right of recto, part of the right of verso). Essentially all the remaining phrases are formulaic. ASE.
Lower fragment: likely an ephemeris.
Letter by a Karaite woman to three different family members. The language is opaque in many places. (1) To her mother, she opens with her …
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Probably from a prenuptial agreement, stipulating that the wife can force the husband …
Fragment from the beginning of a legal document. Dating: probably ca. 16th–17th century. Mentions names such as Shemuel ערילה(?), the family name Krispin, and Yehuda.
Letter fragment (upper left corner). In the hand of Shelomo b. Yehuda?
Letter from a mother, in Fustat, to her son Abū Saʿīd b. Abū l-Ḥasan Ibn al-Abzārī, in al-Mahdiyya. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe …
Accounts of the bookseller. People mentioned: Abū ʿAlī Ibn al-ʿAni and Ibn al-Dāʾūdī. See also the description for the whole notebook Bodl. MS heb. f …