a jūkāniyya of red brocade 10
a makhtūma of pistachio brocade 15
a greenish festive attire, consisting of a robe, a wimple,
a headband, and a Rūmī 30
paneled robes and pieces of cloth 30
(6-7) [Total deleted, because there was an addition:]
a handbag of siglaton 12
a handbag of blue brocade 20
(10-11) Total of the Clothing 373 dinars
a bedspread of Rūmī brocade 10
another bedspread 10
two chameleon-colored canopies 60
a sofa of Rūmī brocade, six pieces 40
a sofa of "Islets" brocade 15
a sofa of brilliant color, four pieces 15
an "Islets" sofa, three pieces 15
a sofa of Rūmī brocade, three pieces 15
a siglaton couch 5
a siglaton sofa 5
a couch made of reeds 3
a brocade pad 5
(24-25) Total of the spreads and hangings 198 dinars
The Copper
a candle-lamp, an oil lamp, two complete Spanish
lamps, a large box and another box inside it,
a pitcher, a large washbasin, a large ewer
and another washbasin, a ewer, a soda ash container, a box,
a part of a box, an oven, a round bucket, three candlesticks,
a copper stool, and a bathrobe with hems 85
Total 200 dinars
Vases with their perfume 8 dinars
With good luck and success
a gold tiara 80 dinars
a shoulder band with eleven disks of gold and twenty of amber 70
a pair of pins with clusters of pearls 20
a pair of peacock pins 18
a pair of earrings 5
a pair of pins 5
a pair of niello-work bracelets 52
a pair of braided bracelets 30
a single enameled [bracelet] 25
a maymūn necklace of amber divided by cylinders and a box of gold 8
a pearl band divided by [beads of] gold 8
gold tubes 6
two rings 4
an ornamented mirror 10
a water container [for the table], and a cover, a silver goblet, and a ladle 15
a qiḥf [shallow bowl] 4
a tureen, an etagere, a mixing vessel with feet 5
a crystal mixing vessel 5
another mixing vessel 3
a gold [...] 2
an ivory kohl container 3
a crystal cock [a knickknack] 4
a pen-box made in China, with two knives, a sand sprinkler [for blotting], and an ivory plate [on which the pen is nibbed] 13
a silver comb 4
a pair of gold bracelets 15
three gold rings 4
a locally-made scent-box of porcelain ornamented with silver 20
a round ornamented mirror 6
a lion and a needle for perfuming 5
two silver vases and a jewel box 5
an amber qiḥf [shallow bowl] with a gold rim 5
a chest and its stand 10
equipment for blood-letting 2
Total [value of jewelry] 471 dinars
The Clothing
a cloud-colored festive attire, consisting of a robe,
a wimple, and a greyish headband 50
a white wimple with gold threads 15
a hood with stripes, "as the pen runs"" and a robe, both with gold threads 10
a kerchief of dabīqī linen 8
a skull-cap of dabīqī linen
a wrap with two ends in gold threads
and a veil with gold threads 22
a wrap of dabīqī linen and silk 4
a blue Rūmī 6
a silk wimple in double layers 6
a silken festive attire consisting of a robe
[damaged ?]