نصّ غير أدبيّ: T-S NS 200.55

نصّ غير أدبيّ T-S NS 200.55

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S NS 200.55

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Translation

الوصف

A tenth-century Hebrew poem written in southern Italy. Goitein translates two strophes in Mediterranean Society (Information from Mediterranean Society, V, 320). EMS

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
تاريخ الإدخال
In PGP since 2026
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S NS 200.55 1r

°
1r
S. D. Goitein, A Mediterranean society; the Jewish communities of the Arab world as portrayed in the documents of the Cairo Geniza (University of California Press, 1967-1993, 1967), vol. 5.

(Partial translation of two strophes)

  1. Behold, ships, behold, ships coming into the port.
  2. Go and see what merchandise they bring.
  3. Beautiful girls.
  4. Go and see what they were sold for.
  5. For a barrel of straw.
  6. Ah, captain, you have been paid too much.
  7. Behold, ships, behold ships, coming into the port.
  8. Go and see what merchandise they bring.
  9. Handsome boys, finer than gold.
  10. Go and see what they were sold for.
  11. For a barrel of gold and gems.
  12. Ah, captain, you have been paid too little.

T-S NS 200.55 1v

°
1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S NS 200.55: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 200.55. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/41747/ (accessed June 7, 2026).