Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.
Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.
{2}
{0,5}
.*
[יו]
shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"
Letter from Yisrael b. Natan (Isrā'īl b. Sahlūn), in Jerusalem, to Nahray b. Nissim, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 31 December 1061 CE, according to …
2 نسخين
None
لا توجد ثبت المراجع والمصادر
Original use: Fiscal document, in Arabic script. Mentions sums in dirhams and mithqāl. Reused for a literary text in Judeo-Arabic on recto and verso.
Accounts with names such as Barakāt and [Abū l]-Faḍl al-Parnas and al-Peʾer, with Hebrew numerals. (Information from CUDL)
Upper section of a legal document dated 1728 CE (Tishrei 5489 AM) involving the heirs and dependents of the deceased Eliʿezer Ḥayo. Shemuel Ben-Naʿim is …
1 نسخ
Legal documentin the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100-1138 CE), or maybe Hillel b. ʿEli (1066-1108). Involves Yiṣḥāq or [...] b. Yiṣḥaq and …
Court ledger. Document regarding claims made at court. Persons named as concerned (line 1) are Ibn Hadida and Abū ʿAlāʾ al-Halabi and in the body …
2 نسخين 1 مناقشة
Letter fragment in Judaeo-Arabic. Very neat hand. The writer complains about something (having to wander abroad?) because he writes that he counts whatever it is …
Legal document in the hand of Hillel b. Eli. Dating: 3 Nissan 1388 Seleucid (March 30, 1077 CE). Declaration by ʿAllūn b. Yaʿīsh the Parnas, …
1 مناقشة
Verso: Legal query regarding a case involving two partners, one of whom traveled to Malīj in the Rīf. The partners' dispute concerns transport costs, specifically, …
Note addressed to R. Simḥa, asking him to give the bearer a copy of the book al-Faraj baʿd al-Shidda, immediately. Handwriting of Shelomo b. Eliyyahu? …
1 نسخ 1 مناقشة
Fatimid state document, probably a report. The beginnings of six lines are preserved. Reused on verso for Hebrew piyyuṭ. Merits further examination.
F. 2v: Jottings in Hebrew script and Arabic script (e.g., "qāla mawlānā al-ḥakīm al-fāḍīl ʿIzz al-Dīn Ibrāhīm b. Muḥammad b. Ṭarḥān(?)... qāla mawlānā al-ḥakīm al-fāḍīl …
List of about 95 prospective contributors, consisting of 4 columns on recto and one on verso. Col. I is superscribed Maṣṣāṣiyyīn, the is, people living …
אלאטבא
אלמולי אלמהדב שצ
אולאד אלרייס שצ
אלגאון אלמ..
אלמשמיע מפצל
אלשיך יוסף וולדה
בן אלבלאגלי
ר` ישו…
Unidentified text in Judaeo-Arabic, sounds like a letter/petition but the format looks more literary. Refers to payments to אלסגאן (can mean either 'the jailer'/'al-sajjān' or …
Legal deed, appointing a representative to execute a will. Fustat. Adar 1377/February 1066. Verso: Hebrew poem.
Letter from Natan b. Yiṣḥaq ha-Sefaradi, in Jerusalem, to Shelomo b. David Ibn al-ʿArīshī, in Fustat. In Judaeo-Arabic, with the address written both in Hebrew …
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
Booklet of divinations with introduction. These fragments come from at least two different booklets in the hand of the same scribe, as there is some …
Mercantile letter, probably by a Maghribī trader of the 11th century, probably sent from Alexandria to Fustat. In Judaeo-Arabic. Mawhūb b. ʿAmmār was present with …
Accounts, mentioning Abū [...] (Manṣur?) son of the elder Abū l-Fakhr al-Sharābī (‘the wine trader’). (Information from CUDL)
Letter in the handwriting of Yefet b. David. In Judaeo-Arabic. Addressed to "the Raʾīs." Dated: 13 Adar I (no year). He says that "we attended …
Informal note addressed to a certain Wuḥaysh (al-muʿallim Wuḥaysh ḥarasahū Allāh). In Arabic script. Possibly asking him to convey something to someone else. Additional jottings …
Letter from Yosef b. Shemarya, the dayyan of Barqa, in Alexandria, to “his brother” Nahray b. Nissim, in Fustat. Mentioning his pilgrimage to Jerusalem from …
3 نسخ 1 ترجمة
Note referring to the late "teacher and master Shemuʾel ha-Dayyan ha-Maskil ha-Muflaʾ ha-Ḥakham ha-Meʿuelle Bet Din Hagun Nezer ha-Maskilim." This is probably Shemuʾel b. Saʿadya …
Memorial list. (Information from Goitein's index cards)
בית בן ברוך ישראלים אלקאבלה בית אמהא
ברוך וח יפת וח שארית הלל וח נתנאל
Small piece of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (active 1100–38). Involves Manṣūr/Elʿazar and Ṣedaqa. Apparently Manṣūr agreed to pay Ṣedaqa …
Sitt al-Baha bt. Eliyya, the bride of Abu l-Ḥasan, receives on the day of her qiddushin from Abu Kathir b. Yahya 18 1/2 dinars deposited …
IB IV, 48 (ח51). Letter from Yiṣḥaq b. Shabbā, al-Andalus, to Spain Ḥalfon b. Netanʾel, probably 1138–39. The writer expresses longing for Ḥalfon, comparing separation …
2 نسخين 1 ترجمة
Accounts for the distribution of bread for the same period as in T-S K15.25 (1241/42 CE), for the thirteenth through the eighteenth weeks of the …
Small fragment from a letter, with a line of text deleted, and extensive marginalia on one side. Dated: 1431 Seleucid = 1119/20 CE. (Information in …
Responsum in the hand of Yosef rosh ha-seder? Very torn.
List of payments and debts with a variety of individuals mentioned: Moshe b. Ḥayyīm, Benyamin Morisico[?], and Moshe Buelyero (בַוִילְייֵרו). The scribe chose to vowel …
Bill of divorce (get). Location: Fustat. The date is mostly torn away. Husband: Yeshuʿa Kohen. Wife: Sutayt. Signed and probably written by David b. Shelomo.
Recto: Unidentified writings in Arabic script, maybe accounts or scribal practice. Verso: Fragment of a legal deed of acknowledgment (iqrār), involving a debt. The beginnings …
Recto (secondary use): Letter in Judaeo-Arabic. Conveying instructions regarding business transactions in al-Mahdiyya.
Verso: Megillat Miṣrayim
Accounts in Judaeo-Arabic. Dating: 11th or 12th century. Hand of ʿArūs b. Yosef. Mentions Ibn al-Ḥaṭṭāb and Abū l-Munā b. Ḥasan.
Legal fragment. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe?
Letter fragment from Daniel b. ʿAzarya (active 1052–62), in Palestine, to a dignitary in Fusṭāṭ. An urgent request to ask the authorities to stop an …
Literary - rabbinic or legal discussion in Judaeo-Arabic.