Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية

Results

8141 نتائج

الترتيب حسب

6751رسالةT-S 12.246
Letter from Nissim b. Ḥalfon, from Tinnis, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1057. The first part contains greetings for Nahray’s marriage. The writer wishes …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך [וסעאדתך מן]
2. תניס לב בקין מן מרחשון ען סלאמה ונעמה אעלמך יאסידני ומולאי.... אן פי]
3. יו…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת אושרך,
2. מתניס, בכ"ח (או: כ"ט) במרחשון. שלומי טוב ואני מאו…
Related People
2
Related Places
2
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5846
عرض تفاصيل المستند
6752رسالةT-S 12.281
Primary language
Judaeo-Arabic
From Nahray b. Nissim (Misr) to Farah b. Isma'il Farah (Busir).
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקאך יאסידי ומולאי ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ב[רחמתה
2. אלכרים לו' בקין מן תשרי כתמה אללה עלינא ועליך באחסן כאתמה ואלח…
ע׳׳א:
1. אני כותב, ייתן לך אלוהים, אדוני ורבי, אריכות ימים, ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע ברחמיו (כי הוא הטוב)
2. והמיטיב, בכ׳׳ה בתשרי, יחתום…
Related People
2
Related Places
3
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1991
PGPID
1644
عرض تفاصيل المستند
6753رسالةT-S 12.372
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Faraḥ al-Qābisī, in Alexandria, to his nephew Abū l-Surūr Faraḥ b. Ismāʿīl b. Faraḥ, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: September 6, …
Recto
1. כתאבי יולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך וכאן לך ומעך ולי וחאפץ'
2. [וצרף] אלאסו[א ענך מן אסכנדר]יה לו' בקין מן אלול כתמה אללה עליך יול…
recto
1. אני כותב לך, בני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך, ויהיה לך ואתך מגן ושומר
2. ויסלק ממך כל רע, מאלכסנדריה, בכ"ד באלול ; יחת…
Related People
2
Related Places
12
العلامات
- arabic address
- conversion
- customs tax
- flax
- illness
- (+ 5 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1658
عرض تفاصيل المستند
6754رسالةT-S 12.379
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim to a person in Alexandria. Mentions merchandise and textiles, along with books and various texts that someone is copying for …
Recto
1. תדכרה למחבך יאמולאי נהראי
2. לי עלי ידי אלכהן מתן עלי משתרי אלצ'פר אלגוי
3. מא' בעת באלצנגה תאכ'ד'ה לי מנה ועלי מוסי בן
4. מרואן דרהמין קד אכדתהא אנא …
Recto
1. (1–2) תזכיר של אוהבך אדוני, נהוראי. לזכותי על ידי הכהן, מתן לקונה הציפורנים הגוי,
3. שמכרתי במזומנים, קח אותם ממנו בשבילי. לחובת מוסא בן
4. מרואן,…
Related People
1
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1991
PGPID
1660
عرض تفاصيل المستند
6755رسالةT-S 12.610
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Natan b. Nahray, from Alexandria, to an unknown person, Fustat. Around 1080. Information about a big tragedy that happened to the Nagid, Mevorakh …
recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אל[שיך ואדאם עזה וסלאמתה]
2. ונעמאה וכבת אעדאה מן אלמ[סתקר ]
3. לשמח(!) בעד וצול כתאבך [ ]
4. פכאן [ ] פי ע…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את גדולתך ואת שלומך
2. ואת חסדיו לך, ויכה את אויביך, מן הבית …. (בחודש אב, ייהפך)
3. לשמח…
Related People
2
Related Places
1
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5872
عرض تفاصيل المستند
6756رسالةT-S 12.794
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Musa al-Tāhartī, probably from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1057. Deals with selling goods and their prices, especially pepper …
verso
1. ענדי תערפני אן כאן וצל אליך דלך או נעידה אליך ותסקט עני הדה אלדי דכרתה לך וכלית ענדך
2. רטל חריר לאסין וגיזי כלטה אבי אלפרג אלאספאקצי ורטל לאס…
recto
1. (2−1) אדוני אבו יחיא ; ... הוא אצל מי שיודע למכור אותו למי שדורש מכירה טובה, ואילו אתה יודע מה לקנות, ואלוהים יתעלה
3. יצליח ברחמיו. ארגז הנשדו…
Related People
4
Related Places
7
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5879
عرض تفاصيل المستند
6757رسالةT-S 13J8.13
Letter from Nissim b. Yishaq al-Tāhartī. Around 1057. The letter was probably from Susa to Fustat and it contains the account of Musa b. Barhun …
recto
1. אכר חסאב אן דפעה אלמרחום ממא אנפדת אליה נסכתה בקא עלי אלכלטה לה
2. סלף כמסין דינ ותלתין מנהא לו דינ תסקט מן אללו דינ אלדי וצלת לידה אולא מן
3. …
recto
1. החשבון האחרון שמסר הנפטר עליו השלום, שאת העתקו שלחתי לך: הגיע לו מהשותפות
2. חוב של חמישים דינר ושני שלישים, מזה יש לנכות ל"ו דינרים, הם ל"ו הדינ…
Related People
2
Related Places
3
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5913
عرض تفاصيل المستند
6758رسالةT-S 13J25.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Mūsā al-Tāhartī, from Mahdiyya, written on New Year's eve to Nahray b. Nissīm, Fustat. Probably September 6, 1062. Mercantile letter regarding …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך מן אלמהדיה ערב ראש השנה ערפך
2. אללה ברכתהא וימנהא ואעאדה עליך שנים רבות שש שמיח ען סלאמה ונעמ…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך, ממהדייה, ערב ראש השנה, יודיעך
2. אלוהים את ברכתו ואת מזלו ויחרשנו עליך שנים …
Related People
2
Related Places
7
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5901
عرض تفاصيل المستند
6759رسالةT-S 13J28.9
Inferred date
1045–1065 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, in Alexandria, to Nahrāy b. Nissīm, Fuṣṭāṭ. August 4, 1045. ʿAyyāsh writes about the movement of ships from Mahdiyya and …
recto
1. [ ] וצרף
2. [אלאסוא] ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה יום אלאחד ליב בקין מן אב כתמה
3. אללה עלינא ועליך באחסן כאתמה ואלחאל סלאמה //ונעמה// ואלחמד ללה ר…
recto
1. (2−1) (אני כותב, וכו' ....) ויסלק ממך כל רע ברחמיו, מאלכסנדריה, ביום א', י"ט באב, יחתום אותו
3. אלוהים עלינו ועליך במיטב חותמו. שלומי טוב ואני …
Related People
3
Related Places
5
العلامات
- movement of ships
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5904
عرض تفاصيل المستند
6760رسالةT-S 13J29.7
Letter from Yisrael b. Natan, probably from Qayrawan. Around 1040. The addressee in unknown, maybe it is Israel’s brother – Nahray, or another younger relative. …
recto
1. וצל כתאבך [יא אכי] וסיידי ורייסי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך ומן תופיקה
2. לא אכלאך ב[אלקאפ]ל[ה ווקפת מנה עלי מ]א אסרני מן חסן חאלך וסלא…
recto
1. הגיע מכתבך, אחי ואדוני וראשי ומרי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך
2. ואל ימנע ממך הצלחות, עם השיירה, וקראתי בו דברים משמחים על מצ…
Related People
1
Related Places
1
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5909
عرض تفاصيل المستند
6761رسالةT-S 16.161
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yūsuf b. Mūsā al-Tāhartī, in Alexandria, probably to Barhūn b. Isḥāq, in al-Mahdiyya. The writer mentions details concerning goods from the Maghreb and …
verso
1. כתאבי יאסידי ומולאי [אטאל] אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך [
2. וכאן לך וליא וחאפטא [ו] צר[ף אלא]סוא [ענך] ברחמתה מן ס[כנדרי]א נצף תמוז [ען חא…
verso
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את שלומך ואת אושרך....
2. ויהיה לך מגן ושומר ויסלק ממך כל רע ברחמיו, מאלכסנדריה, במחצ…
Related People
1
Related Places
5
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3425
عرض تفاصيل المستند
6762رسالةT-S 16.263
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from al-Mahdiyya by Yosef b. Musa Tāhartī to his brother Barhun in Fustat, dealing with trade in the Maghreb and fiscal matters. Dated …
Recto
1. ] ואדאם נעמתה עליך מן אלמהדיה י' כלון
2. ] תמאע בכם עלי אפצל אלאחואל מא אקדר אצף
3. ] ביננא ובינכם עאג'ל קריב במנה וכרמה [ ]
4. ] נא משגולא…
recto
1. אני כותב לך, אחי ואדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדו לך, ממהדייה, בי'
2. באלול; שלומי טוב ואני בריא; יקרב אלוהים את פגישתי עמכ…
Related People
2
Related Places
5
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3474
عرض تفاصيل المستند
6763رسالةT-S 16.264
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from al-Mahdiyya by Yosef b. Musa Tāhartī to his brother Barhun in Susa. The letter deals with marketing goods, especially pepper, and contains …
recto
1. וצל כתאבך יאכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואתם נעמתה עליך ווקפת
2. מנה עלי מא סררת בה מן סלאמתך ועאפיתך אדאמהא אללה לך ב…
recto
1. הגיע מכתבך, אחי ואדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך וישלים לך את חסדו, וקראתי
2. בו דברים משמחים על שלומך ועל בריאו…
Related People
2
Related Places
6
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3475
عرض تفاصيل المستند
6764رسالةT-S 20.69
Inferred date
June 1047–9 August 1048 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Isḥāq al-Tāhartī, in al-Mahdiyya, to Nahray b. Nissim in Fustat. Dating: June, 1047.
recto
1. כתאבי יאכי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך וצרף אלאסוא ענך ברחמתה ען סלא[מה
2. לה בקין מן אב מן אלמהדיה וקד תקדמת כתבי אליה עדה…
recto
1. אני כותב לך, אחי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע ברחמיו, כאשר שלומי טוב ....,
2. בכ"ה באב, ממהדייה.…
Related People
2
Related Places
6
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1796
عرض تفاصيل المستند
6765رسالةT-S 20.71
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Musa al-Tāhartī from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1058. Mentions several goods including silk, copper, and seashells. Mentions family …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אלמהדיה מסתהל אלול ערפך אללה
2. ברכתה ען סלאמה ונעמה למוליהמא אלחמד [ ] ו…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת אושרך, ממהדייה, בא' באלול, יודיעך אלוהים
2. את ברכתו. שלומי טוב ואני מאוש…
Related People
2
Related Places
8
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1987
PGPID
1797
عرض تفاصيل المستند
6766رسالةT-S Ar.18(1).101
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter sent by Ismail b. Yusuf b. Abi 'Uqba in Alexandria to Abu Sa'id Yusuf b. Musa b. Barhun in the countryside village of …
Recto
1. על שמך [רחמנא כתאבי יאמולאי וסידי ואלע]זיז עלי אטאל אללה בקאך וכאן לך וליא וחאפצ'א פי גמיע
2. אמורך מן אלא[סכנד]ריא לט' כלון מ…
ע׳׳א:
1. על שמך רחמנא; אני כותב לך, אדוני ורבי היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויהיה לך שומר ומגן בכל
2. ענייניך, מאלכסנדריה, בט׳ במרחשון. שלומי טוב …
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- trade
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3874
عرض تفاصيل المستند
6767قائمة/جدولT-S K15.55
Private account of Yisrael b.Natan. Around 1045. Regarding is business with Yeshua b. Isma’il al-Makhmuri. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 3, #410) VMR
recto - left side
1. שרח מא קבצת מן ספתגה
2. כתבהא בן אלאסכ<נד>ראני עלי
3. אבי אלפרג ישועה
4. מן דנאניר אלנפוסי עליה
5. עח דינ אלא קירטין
6. דפע מה דינ אלא…
verso, left side
1. (5−1) פירוט מה שקיבלתי בעד ההמחאה שכתב בן האלכסנדרוני לחובת אבו אלפרג' ישועה, מן הדינרים של אלנפוסי, החייב ע"ח דינר פחות שני קיראטי…
Related Places
1
العلامات
- suftaja
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6043
عرض تفاصيل المستند
6768قائمة/جدولT-S Misc.8.62
None
recto
1. בסם אללה אלעטים
2. ביע אלדנא אלאטראבלסיה ואלחסניה עלי
3. אבו עמראן מוסי אולא סתין דינ מנהא
4. לא ביע כא קיר גיר כב כל דינ וכ ונצ ביע כב קיר ונצ
recto
1. (1–3) בשם אלוהים הנורא, מכירת הדינרים 'אטראבלסי' ו'חסני', לחובת אבו עמראן מוסא. בתחילה, שישים דינר, מהם
4. (5-4) ל"א, שנמכרו בער כ"א קיראטים…
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6069
عرض تفاصيل المستند
6769رسالةT-S Misc.25.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim, in Fustat, to Salāma b. Nissim al-Barqī, in Buṣīr. Dating: ca. 1046 (Gil). Asking him to acquire various items in …
recto
1. כתאבי יאסידי וריסי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן מצר לג' כלון
2. מן טבת ערפך אללה ואיאנא ברכתה וסעאדה מא יליה ואלחאל סלאמה ונעמה למוליהמ…
recto
1. אני כותב, אדוני וראשי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך, מפסטאט, בג'
2. בטבת, יודיע אלוהים לך ולנו את ברכתו ואת אושרם של (החו…
Related People
2
Related Places
3
العلامات
- busir
- diagram
- flax
- nahray b. nissim
- salama b. nissim
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
1987
PGPID
1254
عرض تفاصيل المستند
6770رسالةT-S Misc.25.68
Letter from Nissim b. Ḥalfon, from Damsis, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1055. The writer deals with cloths and scarves for Nahray. Also mentions …
recto
1. [כ]תאבי [יאסידי אטאל אלל]ה בקאך ואדאם סלאמתך ונעמתך
2. מן דמסיס ען סלאמה ונעמה ואלחמד ללה וחדה אעלמך יאסידי
3. אן כת[בת לך כ]תיב אן גיר האדא וס…
recto
1. אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת חסדו לך,
2. מדמסיס. שלומי טוב ואני מאושר, תודה לאל לבדו. אודיעך, אדוני,
3. שכתבתי…
Related People
2
Related Places
2
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6056
عرض تفاصيل المستند
6771قائمة/جدولT-S Misc.28.29
Shipping certificate from Nahray b. Nissim probably to Moshe b. Yahya al-Majani. Around 1065. Detailed the coins that were in a coin packet. Verso: Details …
recto
1. אלחאפט' אללה נהראי בן נסים צרה אלעדד ע''א דינ' ונצ' ונצ' רבאעי
2. מנהא ט''ו דינ' מראבטיה
3. י''ו דינ' ונצ רבאעיה
4. ואלבאקי תמימיה וזן אלגמיע…
recto
1. אלוהים השומר. נהוראי בן נסים, כיס: המספר ע"א דינרים וחצי רבע דינר
2. מהם ט"ו דינר מֶרָאבְּטי',
3. י"ו דינרים וחצי ברבעי דינר,
4. והשאר (דינרים) שלמים…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- account
- coin
- dinar
- lading
- nahray b. nissim
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6064
عرض تفاصيل المستند
6772رسالةT-S Misc.28.246
Letter from Barhūn b. Ṣāliḥ al-Tāhartī, in Barqa to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1045 CE. Barhūn writes at length and in detail …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אט[א]ל [אל]לה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך ואצרף אלאסוא
2. ענך ברחמתה מן ברקה [מסתהל] כסלו ערפך אללה ברכתה וכתמה עליך באחסן כ…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך ויסלק ממך כל רע
2. ברחמיו, מברקה, בראש חודש כסלו, יודיעך אלוהים את …
Related People
2
Related Places
3
العلامات
- trade
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6062
عرض تفاصيل المستند
6773رسالةT-S NS 228.6
Letter from Mūsā b. Abī al-Ḥay (Tinnīs) to Nahray b. Nissim (Fustat), ca. 1062. Mūsā reached Tinnīs by land because he was scared to travel …
recto
1. על שמך
2. כתאבי אטאל <אללה> בקא מולאי אלחבר אלגליל גדול הישיבה ואדאם
3. עזה ותאידה וסעאדתה מן [אלאסכנדריה] תניס לי מצת מן מחשואן(!)
4. ען חאל סל…
verso
1. התורה מ' דינר ושליש ורבע, בניכוי הנחה לקונים, ומתווך, שני דינרים וקיראט ;
2. כיסוי וסבל ומקבל, ד', א' וחצי ושליש, וחצי קראט; עמלת הפקיד, חצי ושלי…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- account
- flax
- medicine
- money
- nahray b. nissim
- (+ 2 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6075
عرض تفاصيل المستند
6774رسالةT-S NS J12
Letter from Barhun b. Salah al-Tāhartī, from Mahdiyya to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1045. Barhun is in the Maghreb and makes business with the …
recto
1. [יא סיידי] ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך
2. [ ] מן אלמהדיה לי כלון מן אלול ערפך אללה
3. [ברכתה ע…
recto
1. אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את שלומך ואת אושרך
2. .... (אני כותב לך) ממהדייה, בי"ט באלול, יודיעך אלוהים
3. את ברכתו. שלומי טוב, יה…
Related People
2
Related Places
6
العلامات
- flax
- trade
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6100
عرض تفاصيل المستند
6775رسالةT-S NS J13
Letter from Nissim b. Ḥalfon, from Damsis, to Nahray b. Nissim, Fustat. Around 1055. The writer expresses his wishes that the addressee will recover from …
recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך
2. ונעמתך מן דמסיס ען סלאמה ונעמה אעלמך יא [ס]ידי אן כ[נת כתבת]
3. אליך כתבא עדה ולם נרא לואחד […
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו
2. ואת חסדו לך, מדמסיס. שלומי טוב ואני מאושר. אודיעך, אדוני, שכתבת…
Related People
2
Related Places
1
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6103
عرض تفاصيل المستند
6776ثيقة شرعيّةT-S NS J122
Beginning of a deathbed will, in the hand of Eliyyahu ha-Kohen b. Shelomo Gaon, between approximately 1065 and 1083.
TS NS J 122, ed. Gil, Palestine, p.32 (Doc. #430), C.B. 10-30-87 (p)Beginning of a death-bed will, in the hand of Elijah Ha-Kohen b. SolomonGaon, bet…
Related People
1
العلامات
- deathbed will
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1406
عرض تفاصيل المستند
6777قائمة/جدولT-S NS J300
None
Recto
1. רב סלם ברחמתך ליוסף בן כלפה נ'נ' רזמה פיהא
2. ל'ב' כסא אטראבלסי וכסאאן חמר ונטעין גלאביב
3. וארבעין פרכה צקלי מלפופה פי רדא גסיל וארבעה
4. אספאט זעפראן…
recto
1. אלוהים שים שלום, ברחמיך. של יוסף בן כלפה נ"נ, כריכה ובה
2. ל"ב בגדים 'אטראבלסי' ושני בגדים אדומים ושתי אריזות ובהן שמלות,
3. וארכעיס יריעות 'סיצילי'…
العلامات
1 نسخ 2 ترجمتين
في PGP منذ
2017
PGPID
6114
عرض تفاصيل المستند
6778ثيقة شرعيّةAIU VII.A.34
Primary language
Hebrew
Fragment of a legal document in which the signature of Toviyya b. Daniel appears.
א ב י מ ק ת
1. ] שמואל בר שכניה
ו א ס ב מ נו ר י ש שמ
1. ט]וביה ברבי דניאל החבר בן אחות גאון
צ ר ח ה ו ג י קן עי עיה
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1988
PGPID
445
عرض تفاصيل المستند
6779رسالةBL OR 5535.1
Document date
19 Adar 1427 Seleucid (5 March 1116 CE)
Primary language
Hebrew
Segment of a letter from Shelomo ha-Kohen Gaon b. Eliyyahu, Damascus, to Ulla ha-Levi b. Yosef, Fustat, Dated: 19 Adar 1427 Seleucid = 5 March …
1. כי רם יו
2. מן שלמה הכהן הנקרא בגאון יו ונשגב
3. בשם קדשו משגב לנו אלהי יעקב סלה
4. ביר גאון נין גאון נכד אהרן קדוש יו זקל
5. ברכות שמים מעל וברכות תהום רובצת ת…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- communal
- geonim
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1987
PGPID
463
عرض تفاصيل المستند
6780رسالةBL OR 5541.1
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Moshe b. Yiṣḥaq, the Karaite, Jerusalem, to one of the Karaite notables in Fustat, around 1040. He reports having received one dinar that …
1. [כתר] אללה חטה מנהא וגעלהא ענדה כאמלה ואלחמד
2. ללה רב אלעאלמין וען שוק שדיד //אלי// משאהדה גליל חצרתה
3. חרסה אללה ווקאה והו אלמסול תע פי קרב אלאגתמאע מע…
Related People
1
Related Places
3
العلامات
- courtier
- qaraite
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1987
PGPID
465
عرض تفاصيل المستند
6781رسالةBL OR 5542.35
Primary language
Hebrew
Communal letter from the Baghdad Gaʾon Shemuel b. ʿEli (active last third of the 12th century). In the hand of Yosef b. Yaʿaqov Rosh ha-Seder. …
Recto
1. עזרי מעם יי'י עשה שמים וארץ
2. שמואל הלוי ראש הישיבה שלגולה
3. בן עלי ראש הישיבה שלגולה זצל
4. הבוטחים ביי'י כהר ציון יראי שדי אל עליון עושי צדקה להגן …
Related People
3
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6228
عرض تفاصيل المستند
6782رسالةBL OR 5557N.12
Document date
8 Adar Anno Mundi
Primary language
Hebrew
Draft of letter of condolences from Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE) on the death of Toviyya b. Daniel, February 1043 (Gil's dating).
1. עזא לאליה עלי טוביה השלישי
2. מהללו צור להשפיעי ברכותיו בקבעי נפלאותיו בידעי
3. המ/נ/פישי ומריעי ובחר ביום רביעי בו ברא מאורות
4. לשעשעי והבדיל בו עתי שעי וז…
Related People
1
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1986
PGPID
482
عرض تفاصيل المستند
6783رسالةBL OR 5566A.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Mercantile letter from the Ibn ʿAwkal dossier. Dating: early 11th century. Includes great complaints about bad treatment by addressee. (Information from Goitein's index card.)
Recto
1. כתירא כמא הו אהלה ומסתחקה [ ] וצל לי כתאבך [
2. ותנסב לי תפריט פי מא בעתה ואשתריתה ואנא פי מא רא[יתה מ]א קצרת [
3. תדכרה אבי יעקב צאנה ו…
Related People
1
Related Places
3
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2017
PGPID
6253
عرض تفاصيل المستند
6784رسالةBL OR 5566D.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a trade letter in mixed Hebrew and Arabic script (Arabic for sliding blessings only) requesting a suftaja. Gil attributes tentatively to Daniel b. …
1. אלגליל אבו אלעלא אלמבארך בן אסחק מעהם ינגזה גמלה ادام الله حراسته
2. וישתריה מן מצר ומבלג תמנה מ]אתי[ דינארא וכתאבי [ ]קאם
3. להדא אלסייד אלגלילבמאיה דינא…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- bialphabetic
- suftaja
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1986
PGPID
4413
عرض تفاصيل المستند
6785رسالةBodl. MS heb. a 3/21
Primary language
Hebrew
Letter to the community of Jerusalem from Elhanan b. Shemarya, 1013 CE.
1. אלחנן ראש הסדר בירבי שמריה אב
2. אל העדה האפודה אודם ופטדה המישרת צעידה ומשינה
3. נדודה באזרוע צעדה ועל ידים צמודה המשפרת רעודה
4. המחומשת תעודה בצרה מודה וב…
Related Places
2
العلامات
- communal
- elhanan b. shemarya
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
501
عرض تفاصيل المستند
6786ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. b 11/8
Court proceeding from the court of Yoshiyyahu Gaon, approximately 1010. Testimony of two business partners who quarreled. Original document of their partnership done in Fustat …
1. שמריה הרב בירבי אלחנן הרב [
2. ]מר כלוף בן אהרן הידוע ב[ ]אק[ ]א עא[ ] בשרוט כי קנו ממנו
3. כלוף בן] אברהם בן כליל אלאטראבלס[י הט]ילו לכיס שלוש מאות וחמיש…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
- geonim
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
520
عرض تفاصيل المستند
6787رسالةBodl. MS heb. b 11/28
Inferred date
1015–1025 CE
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter from Yoshiyyahu Gaon to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1020 CE (per Gil) and ca. 1015–1025 CE, based on the years …
1. [יאשיהו ראש ישיב]ת גאון יעקב בירבי
2. ] אאגירה ונחמות אליו להדרירה ותעלה
3. ]אשירה ליקיר במורם: שלומו אקרא
4. ] כשאורה הגל בכל העברה הדורך הישרה ההוג[נה
5. ]ה ו…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- efrayim b. shemarya
- geonim
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
515
عرض تفاصيل المستند
6788رسالةBodl. MS heb. c 13/9 + Bodl. MS heb. d 80/46
Primary language
Hebrew
Letter from Tiberias, containing a legal document recording their estate in the Muslim registration of Tiberias, dated 940. Ca. 1020
א
1. [ ] וישועות קרובות
2. טוב וחנינה וחמלה וטובה מול כל[
3. מעלה לכב גד קד מרב הלל החבר [
4. ישמרו וינצרו החכם והנבון ביר [
5. החזן נוחו בגן גע אלינו מכתבו ו[
6. אות…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
533
عرض تفاصيل المستند
6789ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. c 13/12
Document date
Shawwāl 425 Hijrī (29 August 1034–7 September 1034 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Copy (nuskha) in Hebrew script of an Arabic-script acknowledgement regarding a sale of a store in Tiberias. Dated: middle decade of Shawwāl 425 …
1. [יקול מן כתב]ת שהאדתה בידה אכר הדא אלכתאב ומן אנכתב ענה פיה שהאדתה
2. באמרה [ ]ה שהדו גמיעא ופראדא והם יומיד מן אהל אלעלם ואלמערפה בצחה
3. מא שהד בה אנהם …
Related Places
1
العلامات
- sale
- tiberias
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
525
عرض تفاصيل المستند
6790رسالةBodl. MS heb. c 13/15 + Bodl. MS heb. e 108/69
Primary language
Hebrew
Fragment of a letter on behalf of the lepers of Tiberias.
Bodl. MS heb. e 108/69 69 recto
1. שלומות אפודים וברכות | וטובות אחודים ונחמות אגודים
2. כלל כל המחמדים וחכמת הנחמדי|ם ליקר כבוד קדוש מר ור
3. אוהב חסד ורודף…
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
527
عرض تفاصيل المستند
6791رسالةBodl. MS heb. c 28/15
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Avraham, son of the Gaon, to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1029 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE, based on the latter's …
1. שלום ממרומים וחן וחסד ורחמים וברכות מסוימים וטובות מקוימים
2. ושנים נעימים ליקירנו וחשובינו כב גד קד מר ורב אפרים החבר
3. המעולה העומד בפרץ בשירות עמו בדע…
Related People
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
536
عرض تفاصيل المستند
6792رسالةBodl. MS heb. c 28/25
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eli Ha-Mumhe b. Avraham, Jerusalem, to Efrayim He-Ḥaver b. Shemarya, Fustat. Dating: approximately 1045 CE (per Gil) and ca. 1007–1055 CE based on …
1. [תקדם עדה כתב כנת] צדרת אלי אלחבר אלמעולה
2. [אטאל אללה בקאה] ואדאם עזה ותאיידה
3. [ואלי אלאן מא ו]צל מנה גואב לואחד
4. [מנהא ואשגל] דאלך קלבי וארגו אן יכון
5. …
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
4418
عرض تفاصيل المستند
6793رسالةBodl. MS heb. c 28/70
Primary language
Hebrew
Letter from the yeshiva to Eli ha-Parnas b. Hayyim, Fustat, approximately 1065.
1. בשמך רחמנא
2. שלום שלום לדורש שלום ואוהבו וישע והצלה וחן
3. וגאולה ויקר וגדולה לאבירינו וזקינינו כגק מר ור
4. עלון הפרנס הישר החסיד ביר חייא נע הגיע מכתבו
5. הי…
Related Places
1
العلامات
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
4421
عرض تفاصيل المستند
6794قائمة/جدولBodl. MS heb. c 50/11
Genealogical list of Elʿazar b. Shelomo ha-Kohen
a
1. אלעזר הכהן השר
2. [[ב]] הנכבוד (!) החכם
3. והנבון ביר שלמה הכהן
4. סגן הכהנים הראש
5. המעולה בישיבה בן
6. יהוסף הכהן הצדיק
7. נשיא הנתיבה ראש
8. הישיבה בן שלמה הכהן
9. רא…
Related People
1
العلامات
- genealogy
1 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
554
عرض تفاصيل المستند
6795رسالةBodl. MS heb. c 50/21
Inferred date
1025–1051 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Shelomo b. Yehuda to Efrayim b. Shemarya. Dating: approximately 1040 CE (per Gil) and ca. 1025–1051 CE, based on the years when Shelomo …
1. [ל]שומר משמרת ה?מת והצדק [ ]
2. [ו]קושרי? לפזור ובוגדי? לגזור ?ופן [ ]
3. [ל]שו? תחת? למזור הו? כגק מ ור ?פרי?
4. החבר וביושר מתגבר ובכושר מדבר
5. [וח]ילי? יגבר…
Related People
2
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
556
عرض تفاصيل المستند
6796رسالةBodl. MS heb. d 66/28
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. בשם רחמ
2. עתרת שלום לגלות ועצה ומשאלת למלאות ומרפא וארוכה
3. להעלות ותאות גבעות עולם וברכות [חס]דים ורחם לשב
4. בנוה שלום ובמשכנות מבטחים באין פרץ ואין יוצא…
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
571
عرض تفاصيل المستند
6797رسالةBodl. MS heb. d 66/33
Primary language
Hebrew
Genealogical list at beginning of letter from Masliah Ha-Kohen Gaon ca. 1120. Circular letter from Maṣliaḥ to the community of Damsīs.
1. עזרנו בש יו [עושה שמים ו]ארץ
2. מן מצל[יח הכהן ראש ישי]בת גאון יעקב
3. החוסה בשם אלהיו [מ]גן הוא לכל החוסים ב[ו]
4. ביר שלמה הכהן ראש ישיבת גאון יעקב
5. בן אליה…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- genealogy
1 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
572
عرض تفاصيل المستند
6798رسالةBodl. MS heb. d 66/69
Primary language
Hebrew
Letter from Natan b. Avraham to Perahya b. Muʾammal, in Fustat, spring 1039.
1. נתן ראש ישיבת גאון יעקב
2. בירבי אברהם זכרו לברכה
3. למשוש לבנו חדות נפשנו גן טיולנו [ ] שושנת
4. עמקנו אור עפעפנו רוח אפנו ח[ומ]ת מבצרנו חרב גאותנו
5. מרנא ורב…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
581
عرض تفاصيل المستند
6799رسالةBodl. MS heb. d 66/73
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. דויד בן ראש הגולה
2. שלומך נכבדנו חשובנו אהוב לבנו החביב עדינו ו[ י]ברכך אלהינו
3. וישמרך ויגן בעדך וברכותיך ירבו לעד אוחשני תאכרך יא נכבדנו
4. החשוב המשכיל …
1 نسخ
في PGP منذ
1987
PGPID
583
عرض تفاصيل المستند
6800رسالةBodl. MS heb. d 66/98
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Netanʾel ha-Shulḥani (the moneychanger), in Fustat, to Ṣadoq b. Levi ha-Levi, president of the court. Dating: ca. 1030, according to Gil. …
1. [ ] אדירינו מחמד עינינו עטרת ראשינו וכליל
2. [ ] כבוד גדולת קדושת מרנא ורבנא צדוק
3. [בן כב]וד גדולת קדושת מרנא ורבנא לוי הלוי נח
4. [ מו]ליי סיידנא אלראיס א…
Related People
2
1 نسخ
في PGP منذ
1988
PGPID
587
عرض تفاصيل المستند