Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

4801رسالةBodl. MS heb. f 56/82–83
Primary language
Hebrew
Three letters from Se’adya b. Yosef to his students in Fustat in the course of the 921-922 calendar controversy between Palestinians and Babylonians. Original letter …
Recto
1. ובלכתי מהמון אל המון' ובשובי
2. מחיל אל חיל' כזכרי טפי ועולליי
3. לנגדי כן זכרכם תלמיד' לא
4. נגזר מניב ולא נגרז מנגד עיני
5. ומן ייי אלה'י' עזי אשאלה
6. ל…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- calendar controversy
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5641
عرض تفاصيل المستند
4802رسالةT-S 10J13.13
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of recommendation for the bearer, a certain Yefet, an inhabitant of Fustat, who is said to be a respectable man who fell on hard …
1. שלום עד אין קץ ואין מספר וברכות רבות כחול וכעפ[ר
2. וברית עולם אשר לא יופר וחן מפואר והוד והדר
3. ועטרת רצון וגיל ועלצון ואריכות ימים ומשוכות
4. הזמן לכבוד ג…
1. I send peace unbounded and infinite / and multitude of blessings like sand and dus[t]/,
2. and everlasting covenant which will not be broken, / glorio…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2004
PGPID
2826
عرض تفاصيل المستند
4803رسالةT-S 13J28.9
Inferred date
1045–1065 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from ʿAyyāsh b. Ṣadaqa, in Alexandria, to Nahrāy b. Nissīm, Fuṣṭāṭ. August 4, 1045. ʿAyyāsh writes about the movement of ships from Mahdiyya and …
recto
1. [ ] וצרף
2. [אלאסוא] ענך ברחמתה מן אלאסכנדריה יום אלאחד ליב בקין מן אב כתמה
3. אללה עלינא ועליך באחסן כאתמה ואלחאל סלאמה //ונעמה// ואלחמד ללה ר…
recto
1. (2−1) (אני כותב, וכו' ....) ויסלק ממך כל רע ברחמיו, מאלכסנדריה, ביום א', י"ט באב, יחתום אותו
3. אלוהים עלינו ועליך במיטב חותמו. שלומי טוב ואני …
Related People
3
Related Places
5
العلامات
- movement of ships
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5904
عرض تفاصيل المستند
4804قائمة/جدولBodl. MS heb. e 98/64–65
Document date
4805/4806 Anno Mundi (27 August 1044–13 September 1045 CE)
Account of goods sent by Nahray b. Nissim to Abu Ishaq Barhun b. Ishaq ha-Tāhartī. Dated: (4)806 A.M. (1045-1046 CE). It begins with an account …
65 Recto
1. בסם אללה אלעצ'ים הדא אלחסאב אלדי רפעתה אלי מולאי אבי
2. אסחק ברהון בן אסחק ז'צ'ל' פי סנה ת'ת'ו' מע אלמראכב
3. שרח בקיה חסאב…
:א
1. בשם אלוהים הגדול. זה החשבן שהתקנתי לאדוני אבו
2. אסחק ברהון בן אסחק זצ׳׳ל בשנת תת׳׳ו, דרך האוניות:
3. פירוט יתרת החשבון, שנת ת׳׳ה: פירוט המכירות אחרי …
Related People
2
Related Places
4
العلامات
3 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
603
عرض تفاصيل المستند
4805نصّ غير أدبيّT-S 10J17.27
Primary language
Judaeo-Arabic
Medical prescription with the order of what to do after the medicine has worked: sweet rose water, cold water, and a boiled chicken. (information from …
1. זהר כ . מי . כאבלי והנדי ולסאן תור
2. מן כל ואחד
3. מתקאל
4. תרבד ו . . סוס מקל(!) מחמודה אסטוכ
5. . . וא נצף [ . . . . .
6. זרורד ואנסון ומצתכא מן כל וא
7. ווק אלגמי…
Related Documents
1
العلامات
- prescription
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2902
عرض تفاصيل المستند
4806رسالةT-S AS 147.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Note addressed to R. Simḥa, asking him to give the bearer a copy of the book al-Faraj baʿd al-Shidda, immediately. Handwriting of Shelomo b. Eliyyahu? …
1. אלמולא ר שמחה שמ צו ידפע
2. לחאמלהא אלפרג בעד אלשדה
3. סרעה סרעה לאנני מסת[עגל
Related Documents
1
العلامات
- informal note
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4136
عرض تفاصيل المستند
4807ثيقة شرعيّةT-S AS 152.2
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE), dealing with the settlement of accounts. Involves Hiba b. Moshe …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמ[
2. הנקרא הבה בר מר ור משה הזקן נע הידו[ע
3. מר ור יצחק הלוי הנקרא סיד אלכל בר מ[
4. פקאל סיד אלכל דא להבה דנן אנת תעלם [
5. מכ…
Related People
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4197
عرض تفاصيل المستند
4808رسالةBodl. MS heb. f 34/44v–46
Primary language
Hebrew
Copy of a letter from Shemuel Gaon b. Hofni to the community in Fez. The beginning of the 11th century, handwriting of Sahlan b. Avraham. …
Bodl. MS heb. f 34/45 45 recto
1. ישאו אחינו ש ממנו ומן יש סופר היש
2. בחורנו המהיר בתו יומן ר> הסדרים ור> המדרש
3. והפרקים והסיומין והסיעות ומן הא…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
5632
عرض تفاصيل المستند
4809قائمة/جدولT-S 8J7.18
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: list of names somehow related to a legal document.
1. [. . . . .] עמרם
2. דויד הלוי בר אהרן
3. מברך בר דויד
4. צביאן הכהן בר סעדיה ננ
5. פרח בן דנש
6. שלמה בר עלי
7. יפת הלוי בר טוביה נע
8. חיים בר משה
9. שלמה בר סעדיה
10. ישה…
Related People
3
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2025
PGPID
40259
عرض تفاصيل المستند
4810ثيقة شرعيّةT-S NS 308.114
Document date
Middle third of Ḥeshvan 1478 Seleucid (8 October 1166–17 October 1166 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Fustat. Dated: Middle decade of Ḥeshvan 1478 Seleucid = October 1166 CE, under the authority of the Gaon Netanel b. Moshe ha-Levi. …
1. למא כאן פי אלעשר אלאוסט מחדש מרחשון שנת אלפא וארבע מאה ושבעין ותמניא
2. שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבא רשותיה דהדרת יקרת
3. צפירת מרינו ורב…
Related People
7
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4247
عرض تفاصيل المستند
4811رسالةT-S 8J19.28 + T-S 13J26.12
Document date
28 Ṭevet 4898 Anno Mundi (13 January 1138 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 30 (ח27). Letter from Yosef Ibn ʿEzra and Avraham b. Muʿṭī, in Tilimsān, to Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Mainly in Judaeo-Arabic, with some …
recto
1. בש רח
2. שלום לאסוף / לאין תכלית ואין סוף / וטוב אשר לא יסוף / וברכות לאין סוף /
3. וישועה קרובה ותאוה נהיה ואורה ושמחה וחסד ורחמים ויקר
4. וגדולה / ומ…
recto
1. (1–13) (פתיחה פיוטית בעברית; ראה במקור.) אדוננו ומרנו ועטרת ראשינו ופארנו ואוצרנו
14. (14–15) בזמננו. לו ניסינו לפרט את ה…
Related Places
1
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
9069
عرض تفاصيل المستند
4812ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
Tevet 5326 Anno Mundi (23 November 1565–21 December 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#103) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on ff. 34v-35r of Yevr.-Arab. I 328). Dated in Tevet 5326 …
Yevr.-Arab. I 328, folio 34v
1. למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלתלאת י׳׳ט שהר כסליו
2. סנה ה׳ש׳כ׳ו׳ ליצירה חצל תואפק ותראצ'י ב.ט... ... ..[...] מן…
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41665
عرض تفاصيل المستند
4813قائمة/جدولT-S Ar.30.67
Two lists in an unusually large cursive script with a postscript in another, small and neat script. a) The superscription 'I[n Your] N[ame]' shows that …
recto, right-hand page
1. בשׁ
2. אלדין מא קבצו
3. ---------
4. מעלא י' אלדקי ה'
5. ----------
6. בנת אלתלית ג'
7. ----
8. עמה צדקה ג'
9. ----
10. סמיח ד'
11. יונה ואכוה ו
12. ------ ----…
recto, right
1. I(n Your) n(ame)
2. Those who have not received their share
3. ---------
4. [[Maʿlāʾ]] 10 the producer/seller of fine things 5
5. ---------
6. [[bint …
Related Places
1
العلامات
- charity
- communal
- gift of money
- illness
- illness: synagogue
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4587
عرض تفاصيل المستند
4814ثيقة شرعيّةBL OR 5543.10
Document date
13 Shevat 5552 Anno Mundi (6 February 1792 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba for Yosef b. Yaʿaqov Saragosi and Sara bt. Nissim Messina (?). Currency: medin. Dated 6 February 1792 (13 Shevat 5552), Cairo. ASE.
:(Ruth 4:11) Marginal text of ketubba
ויאמרו כל העם אשר בשער והזקנים עדים יתן יהיה את האשה הבאה אל ביתך כרחל וכלאה אשר בניהם
1. בשני
2. בשבת בשלשב עשר יו…
Related Places
1
العلامات
- 18th c
- ketubba
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
31333
عرض تفاصيل المستند
4815ثيقة شرعيّةMoss. VII,101
Inferred date
1040–1040 CE
Protocol of a case heard at the court of Natan b. Avraham, head of the yeshiva in Palestine ca. 1040 (during his rivalry with Shelomo …
Recto
1. . . . . . . . . . . . . ] של אדוננו נתן ראש ישיבת גאון יעקב נט רח כלף בן מוסי אלברקי
2. סלמאן בן דאוד בן ש]מעון וטאלב כלף הדא לסלמאן הדא בעדל ניל…
Related Places
5
Related Documents
1
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
2729
عرض تفاصيل المستند
4816ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 1560
Document date
8 Tishrei 5515 Anno Mundi (24 September 1754 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Karaite betrothal deed (qiddushin) between Yaʿaqov b. Avraham Barakha and Raḥel bt. Avraham b. Yosef Rofe aka Ṣaʿīr. The groom is taking upon himself that …
1. סבב תצטיר הדא אלאחרף באן חצרו בעץ' מן אלקהל ברו׳ יה׳ פי מנזל אחי׳ נסים
2. לוי בן משה יצ׳׳ו תם חצ'ר הב׳ יעקב יצ׳׳ו בכ׳׳ר אברהם ידיע ברכה נ׳׳ע וכטב הנער
3. …
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
28024
عرض تفاصيل المستند
4817ثيقة شرعيّةT-S Misc.28.79.9
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
P9: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Small fragment from the beginning. Mentions two judges and Abū l-ʿAlāʾ ʿUlla.
1. ] שני הדיינים הק[בועים
2. ]עלא מרור עולה הזקן [
3. ]. נע בגמלה מב[לג
4. ] ואחצ[ר
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
21
العلامات
- halfon b. menashshe
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
35146
عرض تفاصيل المستند
4818رسالةT-S 13J20.28
Inferred date
1150–1200 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Netanel b. Ḥalfon to the Cairene notable ʿOvadya b. Benayahu. He asks for help for a learned man from Europe who has traveled …
1. בשמ רחמ מגדל עוז שם ייי בו ירוץ צדיק ונשגב
2. פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר וג
3. וענוים ירשו ארץ והתענגו על רב של
4. מודיע אני לפני יקר הדרת כבוד גדולת קדוש…
Recto
1. In (Your) name, O Mer(ciful). "The name of the Lord is a tower of strength to which the righteous man runs and is safe" (Proverbs 18:10).
2. "Th…
Related Places
2
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
3317
عرض تفاصيل المستند
4819رسالةT-S 20.133
Inferred date
1168–1204 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from Alexandria, in which the writer, Avraham b. Elazar the doctor, reports about the arrival of a ship from Marseilles, containing queries from …
1. עבדהא אברהם
2. בשמ רחמ בר אלעזר הרופא
3. זצל
4. אלדי אעלם כב חצרה מולאי כגק
5. מ ור משה הכהן השר הנכבד תפארת
6. הכהנים פקיד הסוחרים עין העידה
7. תפארת בני ישראל ויהוד…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3543
عرض تفاصيل المستند
4820رسالةT-S NS 324.48
Primary language
Judaeo-Arabic
Business letter from a father, probably in Alexandria, to a son, probably in Fustat. In Judaeo-Arabic. Fragment. Dating: Looks 12th century, but this is a …
1. חסדתך ואעדאך ומן חסן אלתופיק לא אכלאך גמע
2. אללה ביננא עלי אסר חאל במנה וכרמה אן שאללה ואלדי
3. תריד עלמה אן יא ולדי אני קד וגהת לך עדה כתב
4. ולם יצלני להא…
Related Places
1
العلامات
- capitation tax
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: nahda
- illness: waja'
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
4280
عرض تفاصيل المستند
4821ثيقة شرعيّةT-S 12.698
Document date
4980 Anno Mundi (12 September 1219–30 August 1220 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Location: Alexandria. Dated: 4980 AM, which is 1219/20 CE, under the authority of Avraham Maimonides. Involving Yefet ha-Rofe and his wife Sitt al-[..]Mʿ, …
Recto
1. ] אל . . ומל . . תה ו . אל . ם . ן . .
2. ]ך אקנינא נחן אלשהוד מנהא עלי
3. דלך קנין גמור חמור בכלי הכש]ר לקנות בו מעכשיו ברצונה בלי אונס
4. כלל בביטול …
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5279
عرض تفاصيل المستند
4822رسالةT-S NS 226.156
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Much of it seems to be an apology. Mentions coming to Cairo and a qāḍī. On verso there are accounts in Judaeo-Arabic.
Recto:
1. בשמך רחמנא
2. וצלת רקעה מולאי אלרב אלגליל אלפאצל אדאם אללה ת[מכי]נה וחראסתה
3. וכבת [חס]דתה ועדאה וסאאני עלם אללה תעאלי מא קד חצל פי טנה
4. . . . . בא…
Related Places
1
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
24302
عرض تفاصيل المستند
4823رسالةT-S 10J13.9
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. המכובד יעטר כלל ישראל בחייו ובאריכות ימיו
2. אנס וכן יהי רצון וינהי וצול כתאבה
3. אלכרים וקבלה אלממלוך קבל אלוקוף עליה ופהמת
4. מצמונה פאמא מא אשאר אלמולא בה…
العلامات
- business
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2840
عرض تفاصيل المستند
4824رسالةT-S 8J40.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yaʿaqov the physician (known as 'the effective'), in Shamṭūniyya, near Kūfa, Iraq, to his pupil and perhaps son-in-law Yūsuf, in Jūma Mazīdat (unidentified …
Recto
1. מברכו יעקב בן [ ]
2. [ ]
3. עזרי מעם יוי
4. אשואקי כתירה גדא אלי משאהדה התלמ[י]ד המבין הטוב והנאה
5. מ יוסף יברכהו אלהינו ולטובה יזכרהו ויתן לו עצתו וגם מ…
Related Places
3
العلامات
- epidemic
- hajj
- hamadan
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 12 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2019
PGPID
5982
عرض تفاصيل المستند
4825رسالةT-S 12.57 + T-S AS 150.23
Inferred date
1100–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter/petition from a woman to Yakhin Rosh ha-Qehillot. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). She asks for help for her son, …
Main
1. אלעבדה תצרני [...........]ה הקדושה
2. פי אצטנאע [...]ץ [...]ה מנ[...] פי אלנטר
3. פי חאל הדא אלצבי[.] אלמח[ב]וס אלדי קד ק[...]
4. אל[...]ף והו מר[...] פ…
Related People
2
العلامات
- prison
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2018
PGPID
3182
عرض تفاصيل المستند
4826رسالةT-S 20.138
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: Another letter in a different hand, from a husband to his wife. He encourages her to send their two sons to school in the …
Verso
1. אלתורה יתו[
2. לכיר מתל [
3. הדא אלדי כ[
4. ורד אללה עאקבתהם [. . . . . .] נחן
5. מא נחן מכדומין ענד אלנאס אלא בסבב
6. אלעלם ובמא תבת פי אדהאננא פי חאל
7. צגרנא…
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2023
PGPID
38070
عرض تفاصيل المستند
4827ثيقة شرعيّةT-S 13J1.4
Document date
Sivan 18th (1)329 Seleucid (4 June 1018 CE)
Court record dealing with a loan of one dinar that, according to Ya'ish ha-Kohen b. Avraham, was given by him to Yosef b. Avraham. Yosef …
1. בש רח
2. יום אלארבעה ליב בקי מן סיון שנת שכט למנין
3. בפסטאט מצרים חצר יעיש הכהן בן אברהם ויוסף
4. בן אברהם אלאסכנדראני ואדעא יעיש עלי יוסף
5. בדינ דכר אנה אקרצ…
Related Places
1
العلامات
- register
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3307
عرض تفاصيل المستند
4828ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. II 850
Document date
Wednesday, 15 Elul 1548 Seleucid (13 August 1337 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In Judaeo-Arabic. Dated: Wednesday, 15 Elul 1648 Seleucid = Muharram 738 AH = 13 August 1337 CE. Ṣafiyy b. Ibrāhīm al-Ḥazzān accepts a …
1. בר
2. אקול ואנא אלממלוך צפי בן אברהים אלחזאן אנה למא תפצלת
3. אלגמאעה בר יהיו עלי באן יטלקו לי פי כל שהר כמסה דראהם
4. נקרה בחכם אני אלאזם אלכניסה //ודאר בן …
العلامات
- dar simha
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
28101
عرض تفاصيل المستند
4829رسالةT-S 8J38.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to a dignitary ("the head of the Yeshiva of the Torah") in Judaeo-Arabic, reporting that Yosef Ibn al-Salamantī(?) came to al-muʿallim Farajallāh complaining to …
1. ] המגדול ה[
2. החכמים ראש ישיבתה שלתורה ה . . מ . . . . . . [
3. אן מוגב תסטירהא אן לשיך יוסף בן אלסלמנתי סט
4. חצר אלי ענד אלמעלם פרג אללה היב ותשכי לה מן
5. ח…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7722
عرض تفاصيل المستند
4830رسالةT-S 18J2.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter to Abū l-Ḥusayn b. Abū l-Khayr al-ʿAkkāwī, Fustat, from his uncle (khāl) Ṣadoq b. Namir he-Ḥaver, Tiberias. "The imprisonment (and torture) of defaulting debtors …
1. בשמ רחמ ברוך הגבר אשר יבטח בה' וג'
2. מוגב הדה אלאסטר אלי אלולד אלעזיז (אטא)ל
3. אללה בקאה וחרסה ותולאה אערפה כתרה אלשוק
4. אליה ואלארתיאח נחוה פאללה יקרב אל…
Related Places
3
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1752
عرض تفاصيل المستند
4831ثيقة شرعيّةJRL A 1203
Document date
Av 5564 Anno Mundi (9 July 1804–7 August 1804 CE)
Primary language
Hebrew
Engagement document for Yiṣḥaq Goren (?) b. Shelomo and Sitt al-Bayt bt. Avraham Dayyan, dated July 1804 (middle third of Av 5564).
1. בע׳׳ה בסט׳׳ו גדול יהיה כבוד הבית הזה
2. בפעח׳׳מ שידך היקר נשא ונע׳ לשט׳׳ו כה׳׳ר יצחק גורין יצ׳׳ו בכ׳׳ר שלמה
3. נ׳׳ע את היקרה וצנועה דהות מתרכתא מב׳׳ת דמתק…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28146
عرض تفاصيل المستند
4832رسالةENA NS 18.24
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī, in Trapani, Sicily (Gil prefers to read אטראבנש in line 2 over Goitein's and Ben-Sasson's אטראבלש), to Nahray b. …
recto
1. [כתאבי] יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעא[דתך ונעמאך] וצרף אלאסוא ענך ברחמתה מן
2. אטראבנש לה כלון מן אלול ואלחאל סלאמה ועאפיה לל…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויחמיר את שלומך ואת אושרך ואת חסדיו לך ויסלק ממך כל רע ברחמיו,
2. מאטראבנש, בה' באלול. שלומי …
Related People
7
Related Places
10
العلامات
4 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
813
عرض تفاصيل المستند
4833ثيقة شرعيّةJCC 2
Document date
878 Hijrī (29 May 1473–17 May 1474 CE)
Primary language
Arabic
Judicial record of an inspection of the state of the two Rabbanite synagogues in Fustāt, in the Roman fortress (qaṣr al-shamʿ), and an authorized and …
Recto
1. بالنظر فى الحادثه الاتى شرحها فيه
2. الشريف على قاعدة مذهبه الشريف
3. سيدنا ومولانا قاضى القضاة المنده [باسمه اعلاه]
4. ادام الله تعالى ايامه الزاهره و…
Related Places
1
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40253
عرض تفاصيل المستند
4834قائمة/جدولT-S Misc.8.62
None
recto
1. בסם אללה אלעטים
2. ביע אלדנא אלאטראבלסיה ואלחסניה עלי
3. אבו עמראן מוסי אולא סתין דינ מנהא
4. לא ביע כא קיר גיר כב כל דינ וכ ונצ ביע כב קיר ונצ
recto
1. (1–3) בשם אלוהים הנורא, מכירת הדינרים 'אטראבלסי' ו'חסני', לחובת אבו עמראן מוסא. בתחילה, שישים דינר, מהם
4. (5-4) ל"א, שנמכרו בער כ"א קיראטים…
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6069
عرض تفاصيل المستند
4835رسالةT-S 6J4.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower part). Looks like the hand of Yefet b. Menashshe. Mentions the late "Nezer"—if this refers to Natan b. Shemuel, the …
1. . . . . [
2. בעדר ותרבה(?) אדוננו . . . . . . [
3. ותרבה(?) מולאי אלנזר זצל . . . אק . . .
4. ואלם יטלע אללילה לא כלמתה זמאן
5. טויל עלי אנני אעלם מן כרים
6. אכלא…
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17098
عرض تفاصيل المستند
4836رسالةT-S 18J4.13
Document date
20 Shevat 1565 Seleucid (10 January 1254 CE)
Letter from Jalal al-Dawla in the name of Yishay b. Shelomo to the Nasi Shelomo b. Yishay, Fustat. January 10, 1254 (Gil). Regarding a book …
Recto
1. בשמ' רחמ' אלממלוך אלמשתאק ישי
2. תקדמת כתבה אלי כרמה אלמג'לס אלסאמי
3. אלאגלי אלעאלמי אלפאצ'לי אלסיידי אלמכדומי
4. הוא כבו' גדו' קדו' נשיאנו נסיכנו מלכ…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- mosul nasis
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5923
عرض تفاصيل المستند
4837رسالةCUL Or.1081 J5
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by a physician from Qalyub, who had opened an office in Fustat, inviting his wife (who is his paternal cousin) to join him …
1. בה
2. אללה הו אלעאלם אן קלבי מתאלם למא אסמע
3. ען מרץ עיניך פהו אלשאהד לו אמכנני
4. אלחצור אליך לאנצר אחואל עיניך לכנת אפעל
5. אלא אן הו אלעאלם קדר מא נחן פיה מ…
Related Places
2
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: eye
- illness: treatment
- illness: women's
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2019
PGPID
4030
عرض تفاصيل المستند
4838رسالةT-S 13J8.16
Primary language
Hebrew
Letter addressed to the Nagid Yehuda b. Saʿadya, expressing a declaration of fellowship. (Information from Goitein's index cards.) For the Arabic document on verso, see …
1. בשמך רחמ'
2. שלום אמת ושלות השקט וגאון שבעת לחם וריווי נפש
3. ..... אלהים ... ..... ותלבשת יקר ותפארת
4. וגדולה עם שאר כל מחמדי העין ותאוות הלב
5. תאגדנה ותהיינ…
Related Documents
1
العلامات
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
1210
عرض تفاصيل المستند
4839رسالةT-S 8J28.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Note on vellum sent on the evening following the day of Atonement, asking to return liturgical material for the feast of Tabernacles, which the writer …
1. יתפצל מולאי אחסן אללה
2. מסאה ויתקבל מנה הדא
3. אלציאם ינפד לי אלכראם
4. אלדי ללסוכות פקד תרד
5. עלי מולאי אלחבר ואנא
6. אעידה א.ה אן שא אללה
7. יעניני אליהא אן פ. . …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3762
عرض تفاصيل المستند
4840ثيقة شرعيّةT-S 8J9.17
Document date
1160 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Bifolio from a court ledger in the hand of Mevorakh b. Natan (compare Yevr.-Arab. I 1700). Dated: Tishrei-Ḥeshvan 1472 Seleucid = 1160 CE. Fol. 1v: …
1. ] בן כלף אלקזאז קבץ ותסלם מן אבו אלפצל בן אבו
2. אל[ ] ג דנא' ואבאעה אלקיראטין מן אלסדס מן אלדאר // אלדי כלפה לה
אכוה //
1. אל]מערופה בדוירה זעפראן אלמק…
Related People
1
Related Documents
3
العلامات
- silk
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2226
عرض تفاصيل المستند
4841ثيقة شرعيّةT-S 13J4.3
Document date
Wednesday, 1 Adar 1539 Seleucid (9 February 1228 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Beginning of a deed from Abū l-Faraj Yeshuʿa ha-Levi to the dyer Abū l-ʿAlāʾ b. Abū Saʿd. Dated: Wednesdsay, 1 Adar 1539 Seleucid = 9 …
1. ברביעי בשבת יום ראשון לחדש אדר בשנת אלף וחמש מאות ושלשים ותשע לשטרות למניננו
2. אשר הורגלנו למנות בו פה בפסטאט מצרים אשר על נהר נילוס היא יושבת רשות אד…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1149
عرض تفاصيل المستند
4842ثيقة شرعيّةT-S Ar.38.79
Primary language
Arabic
Deed of sale. In Arabic script. Fragment (upper right corner). Dating: ca. 11th–12th century. Abū Aṭibbāʾ b. Abū l-Faḍl b. Abū Aṭibbāʾ the Jew buys …
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. هذا ما اشترى ابو اطبا بن ابي الفضل بن ابی اطبا اليهودي الـ[ ]
3. فيها غضون مقرون الحاجبين أشهل العين اقني الانف مستدير ال…
1. In the name of God, the merciful and compassionate.
2. This is what Abū Aṭibbāʾ ibn Abū al-Faḍ1 ibn Abū Aṭibbāʾ the Jew, the [ … ] bought [ … ]
3. …
العلامات
- sale
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8214
عرض تفاصيل المستند
4843نصوص أدبيّةT-S 13J22.19
Primary language
Judaeo-Arabic
An ethical treatise in the style of al-Ghazali. Classical ethics with a tinge of Sufism. It is a quote from a Shi'ite text - see …
1. יא בני אוציך בתקוי אללה פי אלגיב ואלשהאדה
2. וכלמה אלחק פי אלרצא ואלגצב ואלקצד פי אלגנא
3. ואלפקר ואלעדל פי אלצדיק ואלעדו ואלעמל פי
4. אלנשאט ואלכסל ואלרצא ע…
My son, I adjure you to piety toward God; to faith; to bearing witness; to speaking truth in favor and fury; to moderation between wealth and poverty…
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
1990
PGPID
1040
عرض تفاصيل المستند
4844رسالةENA NS 32.19
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto:
1. בש רח
2. אעלם חצרה מולאי
3. אלשיך אלגליל אדאם אללה
4. עזה אן מוצל הדה
5. אלרקעה כאן לה עדר
6. ואצח פי תאכרה פי הדא
7. אלסבוע פינעם במשאמח/תה/
8. ושלומה יגדל
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12095
عرض تفاصيل المستند
4845ثيقة شرعيّةT-S 12.636
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Will of a woman. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). She gives 1/2 dinar to her sister Mukhaddara bt. Khalaf if …
Recto
1. [ מ]ן [ ]
2. מן אללה סבחאנה ויק[ ]
3. מן אלאתם וחלפת בין [ ]
4. ולא תחת אלארץ ולא פוקהא [ ]
5. ומונהא פי וקת ופאתהא חתי לא תחת[ ]
6. ונצף רדא ונקאב דרי וצראו…
Related People
1
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7302
عرض تفاصيل المستند
4846رسالةT-S 13J27.12
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent to Mahfuz b. Allun informing him that the dinars he had sent helped the writer for ten months, but that now the addressee's …
1. כתאבי אליך אטאל אללה
2. בקאכ(!) ואדאם עזה ותאידה
3. ושעאדתה ושלאמתה
4. וכבת אעדא[ה .]ן אכמיס(!)
5. יום אלכמיס ואערפך אני
6. משתאק אליך שוק שדיד
7. גמע אללה ביננא עלי …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3390
عرض تفاصيل المستند
4847ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
9 Adar 5443 Anno Mundi (7 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#16) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 5r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 16-19) Folio 5r
1. בעח׳׳מ שדך הבחור הנחמד מרדכי נסים יצ׳׳ו בכה׳׳ר נסים מרדכי נ׳׳ע את האשה שהיתה גרושה
2. מ׳ סלטאנה ת׳׳מ בת הר׳ משה ן׳ ח…
Related Places
1
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40893
عرض تفاصيل المستند
4848رسالةT-S 13J25.8
Letter from Ya’aqov b. Nahum b. Hakhmon, from Tripoli (Libya), to Nahray b. Nissim, Alexandria. Around 1060. The letter contains details about goods that arrived …
recto
1. עלי אללה וחדה תוכלת
2. כתאבי יאסידי ומולאי אלשיך אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך וסעאדתך וכפאיתך
3. ורע[איתך מ]ן אלמסתקר טר[א]בלס לי איאם בקין…
recto
1. (2-1) בוטח אני באלוהים לבדו ; אני כותב לך, אדוני ורבי ומרי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת סיפוקך
3. ואת דאגתו לך…
Related People
2
Related Places
2
العلامات
- flax
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5900
عرض تفاصيل المستند
4849رسالةT-S AS 157.34
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal note addressed to al-Shaykh al-Rashīd Abū l-Ḥasan asking him for the favor of speaking to Abū Saʿd, "because he תגייר (converted?) and will enter …
1. ממלוכה [. . . . . . . . . . .] זצל
2. אלמקר באחסאן אלמולי אלשיך אלרשיד אבי אלחסן אחסן אללה
3. אליה ישתהי מן אנעאמה אן יכמל גמילה יכלם אלשיך
4. אבו סעד שמ צו …
العلامات
- conversion
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17989
عرض تفاصيل المستند
4850رسالةT-S Misc.28.98
Inferred date
1168–1204 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter fragment addressed to Maimonides. Dating: ca. 1168–1204 CE, based on the years when he was active in Egypt. There is a lengthy introduction, and …
Verso
1. ממלוך הדרת יקרת צפירת תפארת הוד ועטרת
2. וצניף כותרת מרנו ורבנו משה הרב ה[גדול]
3. הפטיש החזק ה[...]ו שמים יאריך אלהינו
4. ימיו בטוב ושנותיו בנעימים בז…
Verso
1. The slave of the excellent, honourable, precious, diadem of glory,
2. the crowning turban, our master and our teacher Moses the Great Rav,
3. the st…
Related People
1
العلامات
- fotm
- maimonides
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2020
PGPID
23450
عرض تفاصيل المستند