رسالة: T-S 12.57 + T-S AS 150.23

رسالة T-S 12.57 + T-S AS 150.23

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S 12.57 + T-S AS 150.23
اللغتين الأساسيتين
Hebrew
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • صورة
  • 1 Transcription

الوصف

Letter/petition from a woman to Yakhin Rosh ha-Qehillot. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. She asks for help for her son, who suffers in prison due to cold weather and mistreatment. (Information from Goitein's note card.) Join: Oded Zinger.

Related People

Recipient
Yakhin Rosh ha-Qehilot
Scribe
Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi

العلامات

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
تاريخ الإدخال
In PGP since 2018
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S 12.57 1r

°
1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

Main

  1. אלעבדה תצרני [...........]ה הקדושה
  2. פי אצטנאע [...]ץ [...]ה מנ[...] פי אלנטר
  3. פי חאל הדא אלצבי[.] אלמח[ב]וס אלדי קד ק[...]
  4. אל[...]ף והו מר[...] פרג אל[..] עלי ידיה [....]
  5. אל[....]תאן
  6. בש רח
  7. קד געל אללה תעאלי הדרת שרינו ואדירנו ונכבדינו וגדולינו כבוד גד[לת .....
  8. מרנא ורבנא יכין השר הנכבד ראש הקהלות יחי לע[ד...............
  9. לכל מלהוף ורזקה מ[ע] אלדין אלרחמה ועבדתהא ת[
  10. לאנהא תעלם אן אלרגאל קד גלבו ען אלמונה פי הד[
  11. ותריד תמון נפסהא וולדהא וינצאף אלי דלך [
  12. ינקטע וקד טרח נפסה עלי אללה [
  13. לאן אלדי כאנו מעה קד א[
  14. ואחדה מתעטלה מן וקת [
  15. חבס ואלברד ואדיה אלמ[
  16. שי אן קד בקי לה שי [
  17. ואלפאקה חתי אנה ישהד [

T-S 12.57 1v

°
1v

T-S AS 150.23 1r

°
1r

T-S AS 150.23 1v

°
1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S 12.57: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
  • T-S AS 150.23: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 12.57 + Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 150.23. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3182/ (accessed January 14, 2026).