Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

2401رسالةT-S 13J35.1 + T-S 20.94
Inferred date
1020–1039 CE
Primary language
Hebrew
Letter from Yehoshuaʿ ha-Shofeṭ probably to the community of Aleppo. Dating: ca. 1020 CE (Gil) or late 1020s—early 1030s (Frenkel). Gil identified the sender as …
recto
1. ]ברצון צוויים בשם טוב מנויים
2. ]המתפללים ב . . . . . ל . . קאניים
3. ]להמת . . ך תחת עץ החיים
4. ]בורי תורה דורשי יקרה הוגי משנה וחודרי הלבות
5. ]ם חוקרי…
Related People
4
Related Places
4
العلامات
- communal
2 نسخين 3 مناقشات
في PGP منذ
1988
PGPID
1133
عرض تفاصيل المستند
2402رسالةBodl. MS heb. d 66/39
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from unknown writer, unknown location, to his 'brother,' in Fustat. The address is almost entirely gone, but one of them is named Bū Saʿd. …
Verso
1. ולא תעתקת אנני ארסלת בהאדה אלקצייה
2. אן לי ספר אלי מכאן וחק אלשריעה מא ענדי ספר
3. אלא ללמחלה ומצר וקאם בבאלי אן נטלע מצר
4. ומא יעיקני אלא האדה אלאכב…
Related Places
2
العلامات
- d-t switch
- garments
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
19414
عرض تفاصيل المستند
2403رسالةT-S 12.370
Primary language
Hebrew
Beginning of a letter, sent by Rav Sherira Gaon to Qayrawan. Dated ca. 970. (Information from Gil)
Recto
1. שרירא ראש הישיבה שלגולה בן חנניה ראש הישיבה שלגולה
2. בן יהודה ראש הישיבה שלגולה בן שמואל נכד ראש הישיבה שלגולה
3. אל איתני עמנו ומצוקי לאמנו אשר ע…
Related Places
1
العلامات
- jewish community
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3144
عرض تفاصيل المستند
2404ثيقة شرعيّةENA NS 56.7
Document date
15 Sivan 5566 Anno Mundi (1 June 1806 CE)
Primary language
Hebrew
Marriage contract. Location: Cairo. Dated: Thursday, 15 Sivan 5566 AM, which is 1806 CE. Groom: David Karo b. Binyamin. Bride; Malīḥa bt. Yaʿaqov Romano. Sum …
1. בע׳׳ה בסט׳׳ו והצלחה גדול יהיה כבוד הבית הזה
2. בחמישי בשבת בחמשה ימים לחדש סיון שנת חמשה אלפים וחמש מאות וששים וששה
3. ליצירה הכא בעיר אלקאהרה הסמוכה לפס…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
12885
عرض تفاصيل المستند
2405رسالةT-S Ar.41.88
Primary language
Arabic
Business letter to a certain Abū l-Munā. In Arabic script with one word in Judaeo-Arabic.
Verso
1. واما تاخيره خرج [
2. لو اراد الانسان كل يوم بما ير . . [
3. بما كان ولو كان مبلغه عشرة دنانير او اكثر بعضـ[
4. اكثر حوائجي عندها فقد كنت سالتها بان تاخ…
Related Places
2
العلامات
- aodeh
- bialphabetic
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
21080
عرض تفاصيل المستند
2406رسالةMoss. V,336.1 + Moss. V,338.1
Inferred date
1310–1355 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the office of Yehoshua Maimonides to Avraham ha-Sar (for the same addressee, see T-S Misc.28.64 and T-S 8J40.2). Dating to 1310–1355 CE based …
1. [הנה אל ישועתי] וכול'
2. [.................................] [א?]מת
3. [..................] [מעלת הי]קר המכובד
4. [.........…
Related People
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2020
PGPID
26926
عرض تفاصيل المستند
2407ثيقة شرعيّةT-S NS 226.10
Document date
Tuesday, 27 [...] 1431 Seleucid (1119–1120 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Betrothal agreement in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Fiance: Yahaboy. Fiancee: Malīḥa. There is no payment of a first installment of the additional marriage …
Recto
1. [...]ה [...]
2. [...]..מ[...]
3. [...] טול [א]יאם אריסותה [...]
4. [...] בלפט מעכשו ובעד אלקנין מנה [...]
5. [... כאתמ]ין פצה ועקד עליהמא אלקידושים ותסלמ[…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- betrothal
3 نسخ 1 ترجمة 2 مناقشتان
في PGP منذ
2004
PGPID
4241
عرض تفاصيل المستند
2408وثيقة رسميّةT-S AS 118.190
Primary language
Arabic
Small fragment of a state document in Arabic script. Mentions an amīr Nāhiḍ al-Dawla Abū ʿAlī (this is a rare laqab, likely identical with the …
Recto
الاميـ]ـر ناهض الدولة ابي علي عبد مولانا صلوات [الله عليه
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
18733
عرض تفاصيل المستند
2409ثيقة شرعيّةJRL A 758
Document date
Adar I 5581 Anno Mundi (3 February 1821–4 March 1821 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: The end of a legal document dated February 1821 CE (middle of Adar I 5581), Cairo, scribed and signed by Yaʿaqov ha-Kohen. Verso: Accounts …
[........................................................................................................]
1. ................................] הילוי(?…
Related Places
1
العلامات
- 19th c
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
28329
عرض تفاصيل المستند
2410ثيقة شرعيّةT-S 12.539 + T-S 16.66
Document date
1277 Seleucid (31 August 965–17 September 966 CE)
Primary language
Hebrew
Deed of release. Location: Fustat. Dated: 1277 Seleucid = 965/66 CE. Granted by Natan b. Yaʿaqov b. Shaʿbūn (שעבון) to Ḥasan b. ʿEli ha-Kohen, declaring …
. זכרון עדות שהיתה בפנינו בשלישי [...]
2. שנת אלך ומאתים ושבעים ושבע שנים [........רגי]לין [....]
3. בפיסטאט מצרים שעל נילוס נהר מושב[ה] איך נתן בן …
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
16143
عرض تفاصيل المستند
2411ثيقة شرعيّةYevr. II A 1265
Document date
Tuesday 11 Tammuz 5525 Anno Mundi (30 June 1765 CE)
Primary language
Hebrew
Karaite betrothal deed, torn horizontally with the final few lines missing. Location: Cairo. Dated Tuesday, 11 Tammuz 5525 AM (1765 CE), The groom is Yosef …
1. בסימן טוב ובהצלחה
2. ביום שלישי בשבוע והוא אחד עשר יום מחדש תמוז יא׳׳ל שנת חמשת אלפים וחמש מאות
3. וחמשה ועשרים שנים לבריאת ה…
Related Places
1
العلامات
- karaite
- marriage
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27479
عرض تفاصيل المستند
2412رسالةL-G Misc. 43
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent by Yiṣḥaq the Jerusalemite to an old friend, judge Eliyyahu b. Zechariah, excusing himself for traveling from Bilbays directly to Alexandria, without making …
1. יצח]ק ירושלמי
2. בשמ רח
3. מושב הדרת כגק מרינו ורבינו אליה
4. הדיין החכם והנבון שצ ינהי אלממלוך
5. בעץ שוקה אלי אלפאטה אלמפידה וטלעתה
6. אלסעידה פאסאל בורא עולם אן…
Related People
1
Related Places
3
العلامات
- eliyyahu b. zekharia
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4043
عرض تفاصيل المستند
2413رسالةMoss. VII,133.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Formal letter in Judaeo-Arabic. Wide space between the lines. Dated Tuesday, 18 Ḥeshvan. Portions of 6 lines are preserved from near the beginning. Some of …
1. יום] אלתלתא יח במרח[שון
2. ]ה שדיד ווחשתי לפראק [
3. וייי ברחמיו] הרבים יראיני פניו המיוקר [
4. ] מנד פארקתה ואלי הדה אלגאיה ואנני מא כנת בחסב
5. ] . ד מן אלגהה…
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
27020
عرض تفاصيل المستند
2414رسالةCUL Or.1080 5.11
Primary language
Arabic
Letter addressed to a qāḍī. In Arabic script. The top ~10 lines are preserved. The first four lines are mostly blessings and standard formulae. The …
Verso
1. [بسم الله الرحمن الرحيم]
2. [كتا]بي اطال الله بقا القاضي وادام عزه وتاييده وسعادته وكفايته وحراسته وتقربه يوم الثلثا لخمس [بقين/خلون
3. من رجب …
1 نسخ
في PGP منذ
2022
PGPID
36549
عرض تفاصيل المستند
2415ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 65/35
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (fl. 1100–1138 CE). Acknowledgment made by [...] b. Munajjā al-ʿAṭṭār and his young daughter releasing …
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחת[א כן הוה חצר אלינא מר ור . . . . . בר
2. מר ור מנגא הזקן אלעטאר נע ואבנתהא אלצגירה אלמדעאה [
3. בעד אן צחת לנ…
Related People
1
العلامات
- halfon b. menashshe
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
19381
عرض تفاصيل المستند
2416رسالةT-S AS 151.2
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in Judaeo-Arabic. Possibly in the hand of the court clerk Yosef b. Shemuel b. Seʿadya. The letter opens with condolences for the addressee's loss. …
1. ותשועת צדיקים מייי מעוזם בעת צרה
2. נחמו נחמו עמי יאמר אלהיכם
3. כאיש אשר אמו תנחמנו אנכי אנחמכם
4. ובירושלים תנוחמו
5. ומא אקדר אעזיך בל אקול אללה ילהמך
6. אלצבר …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4192
عرض تفاصيل المستند
2417ثيقة شرعيّةT-S AS 150.32
Document date
518 Hijrī (19 February 1124–6 February 1125 CE)
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Legal document (maḥḍar) in Arabic script, in a very elegant chancery-esque hand. The testimony concerns the deceased Khalaf al-Yahūdī al-Dimyāṭī al-Ḥarīrī. It mentions the year …
1. بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله وحده وصلواته على سيدنا محمد نبيه واله الطاهرين وسلام
2. شهد الشهود المسمون اخر هذا المحضر شهدوا جميعا يوم الخميس انهم …
العلامات
- calendar
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
18939
عرض تفاصيل المستند
2418ثيقة شرعيّةYevr. II A 1254
Document date
8 Elul 5549 Anno Mundi (30 August 1789 CE)
Primary language
Hebrew
Conditional divorce agreement between a betrothed couple. Dated Tuesday, 8th Elul 5549 AM (1789 CE). Yosef b. David known Fayrūz b. Ṣemah is taking upon …
1. בעת׳׳ו(?) הנוא זכרון עדות
2. במותב בית דין
3. …
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2019
PGPID
27473
عرض تفاصيل المستند
2419قائمة/جدولT-S 20.23
Primary language
Judaeo-Arabic
Verso: List of beneficiaries of donations, similar to ENA 2713.26; T-S 20.112; T-S 24.76, on vellum, the majority of the names legible belonging to community …
1. .. מן רחמ[נ]א [...............]מרת ...[.....].מן אם..ה
2. מערפה אלמסתור................ברהמתה בית אם סרמיה? בנת אב[רה]ם מערפה [.....]ב ב א
3. אלמעתד.....א…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4577
عرض تفاصيل المستند
2420ثيقة شرعيّةT-S 8J4.23
Document date
end of Tammuz 1421 Seleucid (21 June 1110–19 July 1110 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fol. 1r: Agreement between Ṣedaqa b. Meshullam ha-Levi and Maʿālī b. Bū l-Faḍl Ibn al-Hawārī concerning a debt of 15 dinars for which one of …
1. אסתקר בין מ צדקה הלוי בר משולם הלוי נע
2. ובין מעאלי בן בו אלפצל בן אלהוארי פי סלך תמוז
3. שנת אתכא אן מ צדקה הלוי הדא קבץ מן
4. אלטו דינא אלדי צמנהא ען חסין…
Related People
2
Related Documents
3
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2114
عرض تفاصيل المستند
2421رسالةENA 2739.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Al-Mubārak b. Yiṣḥaq Ibn Sabra to his "father" (paternal uncle?) Abū l-Ḥasan Surūr b. Ḥayyim Ibn Sabra. He reports that Ibn Siman Ṭov …
Recto:
1. בש רח
2. כתאבי יאואלדי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ומן תופיקה
3. לא אכלאך ול . . סלאמה ונעמה וען שוק אליך שדיד גמע
4. אללה ביננא עלי אפצל אלאחואל במנה וג…
Related Places
1
العلامات
- clothing
- illness letter 969-1517
- illness: emotion
- illness: etiology
- illness: skin
- (+ 2 المزيد)
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
11184
عرض تفاصيل المستند
2422رسالةT-S 13J18.7
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Eliyyahu the Judge to his two sons Abū Zikrī and Shelomo. Dating: early 13th century. According to Motzkin, Eliyyahu is asking his sons …
Recto
1. אלי חצרה אלאולאד אלעזיזין ופקהם אללה לטאעתה ואוקף להם ענאיתה
2. למען שמו מעלמהם אדאם אללה סעאדתהם אן מא
3. יעלם אחד מא עלי קלובנא מנהם פי אלאיאם אלש…
Related People
3
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8003
عرض تفاصيل المستند
2423رسالةBodl. MS heb. d 66/54
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter by Akhlabu b. Aharon ha-Kohen from Alexandria to Yosef b. Eli ha-Kohen Fasi. The writer apologizes for not having accompanied the recipient on his …
recto
1. כתאבי יאסיידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם נעמאך ומן תופיק[ה
2. לא אכלאך ען חאל סלאמה ושוק אליך קרב אללה אלאשתמאע בך עלי כיר
3. ומא תחב עלמה יאמולאי …
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את חסדיו לך ואל
2. ימנע ממך הצלחות, (כאשר) שלומי טוב, אבל אני מתגעגע אליך, יקרב אלוהים…
Related People
2
Related Places
4
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2547
عرض تفاصيل المستند
2424رسالةT-S 18J3.9
Inferred date
December 1033–December 1033 CE
Primary language
Hebrew
Letter in which Shelomo b. Ṣemaḥ, Ramla, describes the earthquake, probably to Efrayim b. Shemarya, or to the community of Fustat, December 1033 CE. The …
1. ....
2. יצאו מן הבתים לרחובות כי ראו הבתים הכתלים מטים ועומדים והקורות יוצאות
3. נפרדות מן הקירות ושבות חוזרות והבינינ[ו]ת המחוזקות נופלות והדירות החדשות
4. …
recto
(ln. 9-11) Many resigned themselves to divine judgement, reciting ‘The LORD is the true God, the living God and the everlasting King etc’ (Jere…
Related People
1
Related Places
4
العلامات
- communal
- earthquake
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1988
PGPID
1758
عرض تفاصيل المستند
2425رسالةT-S Ar.39.377
Primary language
Arabic
Letter fragment (upper right corner) in Arabic script. The addressee may be called "al-qāʾid" (l. 2). Mentions Umm Abū ʿAbdallāh (l. 3). Refers to purchasing …
Right Margin
1. وبعد ما خرجت ما عرفته فان[
2. وذهابا(؟) درتها(؟) ويخص من ياخذ فيها و[
Recto
1. بسم الله الرحمن الر[حيم
2. اعلم القايد ادام الله عزه[
3. [بـ]ـاعته…
Related Documents
1
العلامات
- madrub
- slave
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
20914
عرض تفاصيل المستند
2426قائمة/جدولT-S AS 151.154
Fragment of a shipment record by Yosef b. Musa al-Tāhartī. Around 1045. Mentions the goods that Yosef wrote about in his letter to Ya’aqov b. …
recto
1. רב סלם ברחמתך רזמה פיהא פרו [לב]רהון כן צאלח נע טו פרו וה רזם ה[י]
2. לעקבאן בן יחיי עוץ מא לברהון ברזמתה ל[ ]
3. ודאוד בן נחום סבעה רזם לאסין …
recto
1. אלוהים שים שלום ברחמיך. כריכה ובה פרוות של ברהון בן צאלח נ"ע, ט"ו פרווה, וה' כריכות שהן
2. של עקבאן בן יחיא, כנגד מה שיש לברהון בכריכה שלו בשביל …
Related People
1
العلامات
- ship
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
6029
عرض تفاصيل المستند
2427رسالةBodl. MS heb. d 66/60
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yosef b. Yeshuʿa, in Tripoli (Syria), to Nahray b. Nissim. The letter mentions Nahray's pilgrimage to Jerusalem and shipments of emblic myrobalan and …
1. כתאבי יאשיכי וסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך ונ[עמאך]
2. וסעאדתך וסלאמתך מן אלמסתקר ען סלאמה פי אלנפס לא עדמתהא
3. בבקאך תקדמת כתבי אלי מולאי…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: eye
- illness: treatment
- illness: women's
- (+ 3 المزيد)
2 نسخين
في PGP منذ
1987
PGPID
580
عرض تفاصيل المستند
2428رسالةENA 3935.11
Primary language
Arabic
Verso (original use): Bottom part of a letter or decree in Arabic script. Refers to a ḍāmin and someone whom "we need, but he does …
Verso
1. ويقرر ذلك وانما غاب …ليس …
2. وهو جمال الناىب عنه عما …المسلمين
3. وان تتفضل بشي حتى نحضرها واذ
4. سيرنا لك الذي لك على الضمنا ف…
5. واخذ/واحد ل…
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
10366
عرض تفاصيل المستند
2429وثيقة رسميّةENA NS 13.15
Inferred date
1055–1055 CE
Primary language
Arabic
Verso (original use): Petition in Arabic script in a chancery hand. Fragment from the middle of the document. Refers to the well-known Jewish leader [Daniel …
1. ] صنعت به عليهم على [دانيال بن
2. عزريا الداودي في[ ]ته عليهم [
3. وبسائر اعمال الدولة النبوية وتممت النعمة عـ[ـليهم
4. بمنشور معظم مقر بدوام نعمة اثباته في …
1. which was made against them on [Daniel b.
2. Azarya al-Dāwūdī in [ ] on them [
3. and through all the enclosures of the Prophetic dynasty and bene…
Related Documents
1
العلامات
- dimme
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
12019
عرض تفاصيل المستند
2430ثيقة شرعيّةT-S 16.355
Document date
8 Adar 1572 Seleucid (9 February 1261 CE)
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Two deeds of sale for houses, written by ʿImmanuel b. Yeḥiʾel. They were erroneously combined under one shelfmark. Fol. 2r: Location: Fustat. Dated: 8 Adar …
T-S 16.355 2r
1. נקול נחן אלשהוך אלואצעין כטוט[נא אכ]ר הדא אלמסטור אן למא כאן פיאליום אלתאמן
2. מן שהר אדר דשנת אלפא וחמש מאה [וס]בעין ותרתין שנין לשטרות …
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
العلامات
- bill of sale
- real estate
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1738
عرض تفاصيل المستند
2431نصوص أدبيّةT-S NS 327.3
Primary language
Arabic
Folio from a ninth-century geography text written by the Persian geographer Ibn Khordadbeh (d. 912), entitled "Kitāb al-Masālik wa l-Mamālik" (The Books of Roads and …
Recto
1. بـ]ـن مساور Ꙩ [الذي وظف على ابي العباس]عبد الله بن طاهر من خراج خراسان والاعمال
2. الـ[ـمـ]ـضمومة اليه [ ]ـر ومايتين دنانير عشرة الف الف …
Related Places
18
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
25825
عرض تفاصيل المستند
2432رسالةT-S 10J16.11
Primary language
Hebrew
None
1. . . . . . . . . . . . . ] תשוקתינו אל חזות תארו וש . . .
2. והשתאותינו אל מרוצת טורי מחקרו גם התודעינו בכל
3. עת שלומו ושלום כלל קהל מבצרו ושאילתינו ותפלת…
العلامات
- 11th c
- jewish community
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2875
عرض تفاصيل المستند
2433ثيقة شرعيّةT-S AS 156.138 + T-S 10J8.4 + T-S 6J3.12
Inferred date
1066–1108 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Document concerning a settlement of accounts in which Hillel b. ʿEli the cantor was both party and scribe. Dating: 1066–1108 CE, based on the years …
1. ] . . . . . . . . . . .ע וקד [
2. יד]וע בן סנינאת ברסאלה
3. י]רום הודה יקול פיהא
4. ] ידך חסאב בינה ובין
5. עלם אלדולה בן קריש וקד | עלקתה עליה | לאנצפה(?) פקאל
Related People
5
العلامات
- trade
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3069
عرض تفاصيل المستند
2434رسالةT-S 16.251
Primary language
Hebrew
An epistle from the community of Alexandria to that of Mastuara (in Byzantium). The letter deals with the ransoming of Byzantine Jews taken captive, and …
(recto)
בשמ רחמנא
1. אל [ ] שלום אל עמו יפרש סוכת שלומו אשר בה יחופפו כל חסי בו ועליה
2. נ . . . כל הקרבנות ובה נתממו כל הברכות על אחינו אוהבינו חמדתינו
…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1724
عرض تفاصيل المستند
2435رسالةT-S Ar.39.126
Primary languages
Arabic, Hebrew
Letter from Musāfir b. Wahb b. Pinḥas (aka Araḥ b. Natan) to Abū l-Faḍl Thābit b. Hibatallāh Rosh ha-Qehillot (a.k.a. Yakhin b. Netanʾel). In Arabic …
Verso:
1. حضرة مولاي الشيخ الاجل ابو الفضل ثابت(؟) بن هبة اللة
2. ראש הקהילות זכר צדיק לברכה
3. اطال اللة بقاها وادام تاييدها وعلاها
4. مملوكها يقبل يدها
5. مسافر …
Related Places
1
العلامات
- bialphabetic
- tiraz
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5294
عرض تفاصيل المستند
2436رسالةDK 327 + DK 327 (alt: 13)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Samḥūn b. Dāwūd ibn al-Siqillī (Qayrawān) to Yosef b. Yaʿaqov b. ʿAwkal (Fustat). The letter deals with a conflict between the sender and …
verso
1. ובעד יאסידי פמא אשך אנך תעמל פי שיי חסב מא ישבה מת'לך ואנא
2. ואתק בגמילך ודיאנתך ולו כאן [ ] באקי מאלך חאצ'רא ענדי מן כ'אצתך
3. לכנת נבעת …
verso
1. יתר על כן אדוני, הלוא אין לי ספק שתנהג עם כספי כראוי לאדם כמוך, ואני
2. סומך על הגינותך ויראת השמים שלך. אילו היה (חלק) מיתרת כספך נמצא אצלי, מחש…
Related Places
3
العلامات
4 نسخ 2 ترجمتين 2 مناقشتان
No Image
في PGP منذ
1989
PGPID
622
عرض تفاصيل المستند
2437قائمة/جدولENA 1822a.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Accounts in four columns containing names and dates of debtors. (Information from Goitein's index cards).
column 1
1. ביד אבו עלי אלעסקלאני
2. ברקעתה יב
___________
1. ועליה ללשיך לוי י
____________
1. וביד א. . אלצירפי
2. כרא אצטבל לז>
___________________________…
Related Places
1
العلامات
- account
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2621
عرض تفاصيل المستند
2438ثيقة شرعيّةT-S 16.195
Inferred date
1150–1181 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Record of release. Dating: 1150-1181. Written in the hand of Mevorakh b. Nathan. In this document, Abū al-Makārim Nadiv ha-Levi b. Moses ha-Levi …
Recto
1. [...... ] אלמדכור מן [ .........................................................................]
2. [....... ] אלמדכורה אלדי תברע לנא בהא אלשיך …
Recto
1. [...] the aforementioned from […]
2. [...] the Elder, the aforementioned Abū al-Makārim al-‘Aṭṭār ha-Levi b. M(r.) Moses ha-Levi (who) r(ests in) E…
Related People
1
العلامات
- partnership
- release
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3439
عرض تفاصيل المستند
2439رسالةENA NS 22.10
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter mentioning sums of money, the qāḍī, the qayyim, and Sulayman the khādim. Dating: After 1425 CE, as the ashrafī currency is used. The handwriting …
1. תעזז ען חיל אלקיים ואנה אלמבלג אלדי
2. חלפו לנא אל. . .ל.ל. . .ל. . . . . .ה. לקאצי
3. . . . .] קבץ אלפצה אעאדהא אלי אלקיים פי
4. אל]מכאן אן גמיע מא עמלו עלי…
العلامات
- qaraites
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2701
عرض تفاصيل المستند
2440رسالةT-S 13J19.16
Inferred date
1029–1030 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Shelomo b. Yehuda to a personality in Fustat. Dating (Gil): ca. 1030 CE. Describes the aftermath of the excommunication of the Qaraites on …
....
א
1. עלינא מנהם מא גרא וסאל אן יוטרח דאלך ולא שרט לא לנא ולא עלינא
2. ואוגיב אלי דאלך פלם יקבלו [ב]ל קאלו קד חצל לנא אלוקת אך זה היום
3. שקוינוהו מצאנו …
Related People
3
Related Places
1
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
991
عرض تفاصيل المستند
2441ثيقة شرعيّةT-S AS 147.34
Fragment of a legal document, mentioning a dowry with the value of its items. (Information from Goitein's index cards.) In the hand of Yosef b. …
1. ]א וקימה ען
2. ש]אוי דינר בדינר קרן
3. ] כתב אלנדוניא אלמדכורה
4. ] .א וגבת להמא דלך והדא
5. ]ן מנהא בלקימה אלתי קווס
6. ] רבע מלחפה ו[ . . ]יה תלתה
7. ]ה ללנום דינאר…
العلامات
- dowry
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4138
عرض تفاصيل المستند
2442ثيقة شرعيّةT-S 8J34.6
Document date
Thursday, 20 Tammuz 1404 Seleucid (17 July 1093 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragmentary court record, apparently settling or recording accounts between partners. Location: Fustat. Dated: Thursday, 20 Tammuz 1404 = 17 July 1093 CE. Mentioning the title …
1בחמשה בשבה דהוא עשרה יומין בירח
1. תמוז דשנת אלפא וארבע מאה וארבע שנין
2. למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים ד[על
3. ני]לוס נהרא מותבה חצר בבי(!) דינין דממנא…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3802
عرض تفاصيل المستند
2443رسالةT-S G1.26
Primary language
Judaeo-Arabic
One of two drafts (the other is Moss. Ia,7) of a curious and obsequious letter from a man whose handwriting is known, apparently to a …
Recto (Moss. Ia,7):
1. לבעצהם
2. סאלת אלנדא (?) הל אנתהר (?) פקאל לא ולכנני
3. עבד ליחיא בן כאלד וליס במאל אשתראני
4. ואנמא תוארתני ען ואלד בעד ואלד
5. והדה בעץ או…
Related Places
1
العلامات
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
30139
عرض تفاصيل المستند
2444رسالةT-S 12.816
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 51 (ח43). A letter from Ibn al-Fakhar to Halfon b. Netanel Halevi, asking for assistance and sending regards to R. Yosef Ibn Migash …
Recto
1. אל רייס אל ג'ליל אל חבר אל סיד אל אציל אל שיך אל סני אל מתיל אבו אל סעד אדאם אללה בהג'תה ווצל באל מזיד רפעתה
2. מלתזם אעט'אמה אל עארף בחקה אל קאי…
recto
1. (אל) ה'רייס' המפואר, החבר, האדון האציל, השיך הרם, המצוין, אבו אלסעד, יתמיד ה' את אושרו וימשיך את מעלתו עד בלי די.
2. (מאת) המתמיד בשבחו, המודה בז…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
9085
عرض تفاصيل المستند
2445ثيقة شرعيّةT-S 10J6.6
Inferred date
1007–1055 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Court record of the settlement of accounts and debts after the death of Moshe b. Isḥāq, written by Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). Moshe …
1. כי ה . י יובריה במאיה [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. משה בר יקותיאל זה בן דודו [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
Related People
1
Related Documents
1
العلامات
- register
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3045
عرض تفاصيل المستند
2446ثيقة شرعيّةAIU VII.D.28
Document date
5582 Anno Mundi (27 September 1821–15 September 1822 CE)
Primary languages
Aramaic, Hebrew
Ketubba dated 1821/2 CE (5582 AM) from Cairo, for Eliyyahu Amaryo b. Yaʿaqov. The total of the ketubba is 750 esedi gurush. There is extensive …
1. בעהי׳׳ת ס[סט ...] גד [...] ידיה הבור הבית הזה מצא אשה ט[וב]
2. בשש [...] ב. .ש. וים [...] .. לחדש שבת(?) - חמשת אלפים וחמש מאות ושמנים ושתים ליצירה הכא…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30527
عرض تفاصيل المستند
2447ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
Av 5325 Anno Mundi (29 June 1565–28 July 1565 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#77) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 27r of Yevr.-Arab. I 328). Dated Av 5325 AM …
Yevr.-Arab. I 328, folio 27r
1. למא כאן בתא׳ שהר אב יא׳׳ל סנה ה׳ש׳כ׳ה׳ //ליצירה// אשהד עליה יעיש אלכהן [...
2. ע׳אלכרים אלכהן אלמערוף באלמאורדי אנה קבץ' ו…
Related Documents
106
العلامات
- civet
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41541
عرض تفاصيل المستند
2448ثيقة شرعيّةMoss. VII,106.2
Primary languages
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a partnership agreement. On parchment. In the hand of Avraham b. Natan Av. Involves the names Peraḥya ha-Kohen and [...] ha-Kohen b. Yeshuʿa …
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
2730
عرض تفاصيل المستند
2449رسالةENA 2727.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Abū Zikrī to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Describing business travel and reporting on transactions. Mentions someone called al-Rashīd and Abū …
1. ] אלאגל אלמאלך אלמנעם מרינו ורבינו אלדייאן רבינו אלייה
2. ] כאן אלממלוך צאפר מן עינדכם פי רמצאן פי אלעאשר
3. ]כד ווצלנא אלבלד וכאן עיד אלמסלמין וגא אלמולא…
العلامات
- eliyyahu b. zekharia
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2643
عرض تفاصيل المستند
2450رسالةT-S 10J13.11
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Natan in Tyre to Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1090–93. During these years, Avraham b. Natan had to flee Tyre due …
Recto
1. עזה [ ]
2. בעד עודה [ ]
3. ממא הודא אלקא מן בן אלחנן [ ]
4. אנא רייס כניסתי במנוי פלמא [ ]
5. תבת ענדי קלה דינה ואנא יטעם
6. אלאטראף לליהוד וירמי מן אלקדור ב…
Related People
4
Related Places
2
العلامات
- 11th c
- avraham b. natan
- munir al-dawla
- nahray b. nissim
- trade
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1991
PGPID
1501
عرض تفاصيل المستند