ثيقة شرعيّة: Bodl. MS heb. d 65/35
ثيقة شرعيّة Bodl. MS heb. d 65/35العلامات
الوصف
Legal fragment in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Acknowledgment made by [...] b. Munajjā al-ʿAṭṭār and his young daughter releasing their in-law Abū l-Faḍl Menashshe al-Raffāʾ ("the darner") from claims.
Edition: Elbaum, Alan
Translation:
Bodl. MS heb. d 65/35 35 recto
النصوص المفرّغة
Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2023).- שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחת[א כן הוה חצר אלינא מר ור . . . . . בר
- מר ור מנגא הזקן אלעטאר נע ואבנתהא אלצגירה אלמדעאה [
- בעד אן צחת לנא מערפתהמא באלוגוה אלתי תצח מערפה מ[תלהמא בהא . . . וקאלא לנא אשהדו
- עלינא ואקנו מנא מעכשו ואכתבו ואכתמו עלינא בגמיע [אלאלפאט אלמחכמה ואלמעאני אלמוכדה . . .
- וסלמו דלך אלי צהרנא אלשיך אבו אלפצל אלרפא מר ור מנש[ה . . . ליכון בידה לליום ומא בעדה חגה
- וותאק אננא מקראן ענדכם באוכד מעאני אלאקראראת ו[אותקהא פי צחה מן עקלנא וגואז אמרנא מן גיר קהר
- ולא גבר ולא אכראה ול[א סהו ו]לא גלט ולא עלה בנא מן מרץ ו[ולא גיר דלך מן גמיע מפסדאת אלשהאדה אננא
- אבר[ינאה . . . מן גמיע אלדעאוי ואל]מטאלבאת ומן סאיר אל[עלק ואלתבעאת אלתי תתגה לנא עליה
- ]בינה איצא ומן גמי[ע
- ]הא ומן גמיע אלמ[
- ] אסם והגא ומן כל [
- ]א לם ינכשף [
- ] בראה קב[ץ
- ] . . . [
الترجمة
Bodl. MS heb. d 65/35 35 verso
