Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7534 نتائج

الترتيب حسب

7451رسالةT-S NS 321.95
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in Judaeo-Arabic. The sender insistently urges the addressee to act according to his request, "because the muqaddam thinks he is like an angel …
Verso:
1. الشيخ الاجل يدفع الشيخ ابو الحسن لموصلها
2. الشيخ الاجل ابو الحسن يدفع لموصلها
Recto
1. מא אנפד ו…
1 نسخ
في PGP منذ
2019
PGPID
25566
عرض تفاصيل المستند
7452رسالةT-S 10J9.7
Primary language
Judaeo-Arabic
None
1. אלחכם אלאגל אלסנד אלאפצל ר יהודה מולאי וסידי אדאם אללה עזה אלתזם
2. אעצאמה ואכבארה סלימאן בן יוסף
3. יא מולאי וסידי ועמאד . . . . . . . . וסנדי ומסתפאדי ו…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3089
عرض تفاصيل المستند
7453رسالةT-S Ar.39.52
Primary language
Arabic
Informal note (petition?) in Arabic script addressed to "al-Shaykh al-Rayyis al-Muwaffaq." There is a version of a raʾy clause (والراي ما يراه المولى). The sender …
Right margin (tarjama)
1. المملوك المحب
2. ابي البركات
3. النعمان
Verso
1. ]الشيخ الريس الموفق ادام الله سعادتك ان كان[
2. ]لى في عمل ما تقدم به القول و…
Related Documents
1
العلامات
- dimme
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2024
PGPID
39308
عرض تفاصيل المستند
7454نصّ غير أدبيّENA 2229.5
Document date
14[...] Seleucid (19 September 1088–23 September 1188 CE)
Primary language
Hebrew
ENA 2229.1-6 are several pages from a booklet with stanzas from Hebrew poems, inclding by Rabbi Yehudah Halevi, in a very crude script. On ENA …
1. אברהם הגר
2. הקטון
3. כתב
4. בידו שנת אלפה
5. וארבע מאה א
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
38077
عرض تفاصيل المستند
7455رسالةL-G Misc. 101 + ENA 4011.75 + L-G Misc. 11 + Bodl. MS heb. e 100/55
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Shemuel b. Eli Gaʾon in Baghdad to an unknown person. In the hand of his disciple Yosef b. Yaʿaqov Rosh ha-Seder of Irbīl. …
ENA 4011.75 Recto
1. שמואל הלוי ראש הישיבה של גולה
2. [ביר'] עלי [ר]אש הישיבה של גולה ז'צ'ל'
3. אחינו אהובינו יקירינו בעלי בריתינו עדת הקדש שומרי משמרת
4. התורה…
Related People
2
العلامات
- babylonian academies
- babylonian geonim
- communal
- marriage
- shemuel b. eli
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5742
عرض تفاصيل المستند
7456ثيقة شرعيّةT-S 8J11.15
Inferred date
1127–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record describing a husband trying to seize property, and declaring that his father-in-law’s accusations are false, even though the latter presented the court with …
1. אדעי מר אבו אלמנא בן חלפון יוסף
2. החזן נט רח עלי מר מבורך בר סבע זוג סמר דא
3. אנה דכל אלי אלאסכנדריה ואכד כתובתהא מן ענד
4. אלאמראה אלתי כאנת מודועה ענדהא …
Related People
4
Related Places
2
العلامات
- alexandria
- marital dispute
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1865
عرض تفاصيل المستند
7457ثيقة شرعيّةENA 3755.6
Inferred date
1100–1138 CE
Legal deeds, templates from of a manual. A copy of deeds of legal interest in the hand of the scribe Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (documents …
Recto, Deed A
1. אלנאמנות ומנהא אנה יקיםִ להא גאריה ברסם כדמִתִהִא [ט]וִ[ל]
2. חִיוה עינִהאִ ואן מאתִת ישתרי עו̇צהא ומנהא אנהא אִןִ כִרִ[הת]
3. אלסכן מע ואלד…
Related People
1
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4760
عرض تفاصيل المستند
7458رسالةT-S 12.379
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nahray b. Nissim to a person in Alexandria. Mentions merchandise and textiles, along with books and various texts that someone is copying for …
Recto
1. תדכרה למחבך יאמולאי נהראי
2. לי עלי ידי אלכהן מתן עלי משתרי אלצ'פר אלגוי
3. מא' בעת באלצנגה תאכ'ד'ה לי מנה ועלי מוסי בן
4. מרואן דרהמין קד אכדתהא אנא …
Recto
1. (1–2) תזכיר של אוהבך אדוני, נהוראי. לזכותי על ידי הכהן, מתן לקונה הציפורנים הגוי,
3. שמכרתי במזומנים, קח אותם ממנו בשבילי. לחובת מוסא בן
4. מרואן,…
Related People
1
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1991
PGPID
1660
عرض تفاصيل المستند
7459رسالةT-S 8J24.15
Primary language
Judaeo-Arabic
Short letter written and sent from Alexandria by Musa b. Abu al-Hayy to Nahray b. Nissim in Fustat, dealing with a shipment of robes and …
recto
1. תדכרה למחבה מוסי בן אבי אלחי
2. תרכת ענד רבנו אחיאה
3. אללה וטא פיה [ ]ה
4. תיאבי ושדה חריר הי ענדי
5. ודיעה תפעל פיה מא יצל
6. בה כתאבי או…
recto
1. (7−1) תזכיר של אוהבך מוסא בן אבי אלחי; השארתי אצל רבנו, ייתן לו אלוהים חיים, שטיח ובו .... של בגדי וחבילת משי שהיא פיקדון אצלי, תעשה בה מה שיי…
Related People
2
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3701
عرض تفاصيل المستند
7460رسالةT-S 8J18.1
Document date
Monday 29 Av 4898 Anno Mundi (8 August 1138 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 23 (ח31). Letter from Yiṣḥaq b. Barukh, Almeria, to Ḥalfon b. Netanʾel in Lucena. Dated: Monday 29 Av 4898 (August 8, 1138). The …
recto
1. [מעצ']ם קדרך דא[ם] עזך אסחק בן ברוך
2. יא סידי אל אעלי ועמאדי אל אסני ועתאדי אל אופי ומעתמדי
3. אל אסכי ויד אל דהר ענדי אל חסני ו…
recto
1. (מאת) [המערי]ץ את מעלתך, יתמיד יקרך, אסחק בן ברוך.
2. אדוני הנעלה ביותר וסומכי החם ביותר ומגני החזק ביותר ותומכי
3. הנדיב ביותר והחסד הטוב ביותר שגמ…
Related People
3
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
9073
عرض تفاصيل المستند
7461رسالةT-S 13J13.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Circular letter from Avraham b. Shabbetay, in Minyat Zifta, to various communities of Lower Egypt. Certifying that Yoshiyyahu b. Moshe makes kosher cheese. (Eliyahu Ashtor, …
1. בשמ רחמ
2. סבב אצדארנא הדה אלאסטר אעלם(!) אלקהלות הקדושות
3. ברוכים יהיו לשמים דמסיס וסמבטט// ובנהא וצהרגת הזקנים// בולב/י/ס וס/א/נית//
4. הנבונים ובשמותיהם …
Related People
1
Related Places
5
العلامات
- cheese
- communal
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3218
عرض تفاصيل المستند
7462رسالةT-S 10J19.26
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Bū l-Maḥāsin, in Alexandria, to his mother Sitt Ghazāl bt. Abū ʿUmar, in Fustat. Same sender and same addressee as T-S AS 155.271 …
Recto
1. בר
2. אלדי אעלם בה אלואלדה אלעזיזה אלגלילה גמע [אללה אל]שמל
3. בהא עלי אסר חאל ובלוג אלאמאל בפצלה וכרמה אנה
4. אלקאדר עלי דלך ברחמתה אנני כרגת מן ענדך
5. …
Related People
4
Related Places
2
العلامات
- nar
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2938
عرض تفاصيل المستند
7463رسالةMoss. II,124.1
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in the hand of Natan ha-Kohen b. Mevorakh concerning the disagreement about the Jewish community's leadership in Ashkelon. Describes how a …
1. .....].ה פ..[...].ואב.[............
2. אלח]זן ויחתאגו אן יתכפנו [..........
3. ולואזמה פלמא איסו מנא מא אמכנ[וה מן
4. אלכניסה בל אקאמו רגל מן אהל גזה א[סמה
5. א…
Related Places
1
العلامات
- communal
1 نسخ
في PGP منذ
1986
PGPID
868
عرض تفاصيل المستند
7464رسالةT-S 12.226
Letter from Yusuf b. Musa al-Tāhartī, probably from Mahdiyya, to Nahray b. Nissim, Fustat, regarding shipments of goods. Fall 1063. The writer describes difficulties in …
recto
1. [ ] מולאי
2. [ ] אצחאב[נא ] ואכד אנא מן הדה אלנקוד שי ואלעצפר אלדי…
recto
1. (2−1) אדוני .... אנשינו .... ואקח אני סכום (כלשהו) מן המטבעות האלה. ואשר לקרטם, אשר היה
3. .... שהוא נותר, מפני שירד אצלנו מחירו, ויישאר עד 'אי…
Related People
2
Related Places
5
العلامات
- hinge
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5842
عرض تفاصيل المستند
7465رسالةT-S 8J7.17
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Abū l-Najm to Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. Asking him to send the crimson red silk in his possession (al-maftūl wa-l-shaqīq) with a …
1. בשמך רחמ שאכר תפצלה אבו אל
2. מושב אדוננו ורבינו אליה הדיין המגדול ישמריהו צור
3. עולמים אעלם חצרתהא אן אלשוי אלחריר אלקרמז
4. אלדי ענדך אלמפתול ואלשקיק תסיי…
العلامات
- eliyyahu b. zekharia
- silk
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
2188
عرض تفاصيل المستند
7466ثيقة شرعيّةT-S 12.19
Inferred date
1094–1097 CE
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
IB II, 8. Power of attorney to Perahya ha-Kohen to travel to India and sue Abū l-Faraj Nissim b. al-Raqqī for the recovery of goods--primarily …
Recto
1. גמורה גלויה ומפ[ור]סמ[ת יהי]בא ומשלמא [בי]דיה [מיומא ד]נן עד לעלם [ואגבן]
2. אקמתה לי וכילא לימצי אלי דיאר אלהנד ויטאלב לי כב מר נסים אלמכני אבו …
Recto
1. גמורה גלויה ומפ[ור]סמ[ת יהי]בא ומשלמא [בי]דיה [מיומא ד]נן עד לעלם, [ואגבן]
2. מיניתי אותו שליח בשבילי ללכת אל ארץ הודו ולתבוע את כב'[וד] מר' נסים…
Related People
5
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
5409
عرض تفاصيل المستند
7467ثيقة شرعيّةAIU VII.D.97
Document date
Heshvan 5500 Anno Mundi (2 November 1739–1 December 1739 CE)
Primary language
Hebrew
Partnership agreement dated November 1739 CE (first third of Heshvan 5500 AM) between Nissim Kaspi b. Moshe and Moshe Kohen b. Yehudah Kohen. Signed by …
1. ב׳׳ה
2. [בפ]נינו עדים חותמי מטה הודה היקר נשא ונעלה כמה׳׳ר נסים כספי ן׳ המנוח משה כספי
3. ..]בעסק שותפות עם היקר ונעלה כ׳מ׳ה׳ר׳ משה כהן ן׳ ח׳ יאו[ד]ה כהן …
العلامات
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2020
PGPID
30591
عرض تفاصيل المستند
7468رسالةT-S 13J25.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Nissim b. Ḥalfon, in Tinnīs, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: August 20, 1046. The writer describes his difficulties. He almost did …
Recto
1. כתאבי אטאל אללה בקא מולאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה
2. וסלאמתה ונעמתה מן תניס נצף אלול כתמה אללה עליך ועלינא
3. ועלא כל ישר' באחסן כאתמתה אעלמך יאמו…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך
2. ואת שלומך ואת חסדו לך, מתניס, בחצי אלול, יחתום אותו אלוהים …
Related People
2
Related Places
6
العلامات
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: children's
- illness: du'f
- illness: fever
- (+ 2 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5898
عرض تفاصيل المستند
7469رسالةHalper 400
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter sent from the mother of Abū l-ʿIzz (Alexandria) to her son Abū l-ʿIzz b. Bishr in the shop of Abū l-Riḍā ibn al-Lebdi (Fustat). …
Recto
1. בשמ׳ רחמ׳
2. כתאבי אלי חצרה ולדי ואלעזיז עלי אטאל אללה בקאה ואדאם
3. עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה געלני אללה
4. מן גמיע אלאסוא פדאה ואמא גיר דלך…
Related People
1
Related Places
1
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4058
عرض تفاصيل المستند
7470قائمة/جدولT-S 10J7.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Private accounts in Judaeo-Arabic. The writer and Abū Zikrī owe the son of Rabbenu Merayot 7 dinars for silk. Goes on to list various transactions …
1. אלדי לאבן רבנו מריות
2. ענדי ושריכה אבו זכרי
3. תמן חריר ז עינא קבצו מן
4. אבני ורק יג ואיצא יא . .
5. ומני נז . . ועין דינאר וחבה
6. וביד מעמר דהב(?) דינארין
7. ונק…
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2024
PGPID
40095
عرض تفاصيل المستند
7471رسالةT-S NS J270
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ashkelon to Bilbays about the ransom of a captive. Goitein's description from his unpublished Mediterranean People files: Boy offered as collateral against a …
Recto
1. בשמך רח
2. אלדי אעלם בה מולאי אלאך אלעזיז אלכרים אטאל אללה
3. בקאה וחפצה ואחיאה ולא עדמני בקאה אנני כנת
4. קאעד פי עסקלאן פי סת אלאף עאפיה מן פצל אללה
5. …
Goitein
In (your) name, O Merci(ful).
My lord, dear and noble brother, may God prolong your life, keep and preserve you and never deprive me of you.
…
Related Places
4
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1423
عرض تفاصيل المستند
7472ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J141
Document date
Av 1425 Seleucid (6 July 1114–4 August 1114 CE)
Primary languages
Aramaic, Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dating: Mentions the date Av 1425 Seleucid = July/August 1114 CE. This is a post-divorce settlement. …
Recto
1. שהדותא דהות באנפאנא אנן חתומי מטה כן הוה למא סבב אללה תעאלי
2. דכרה אסבאב אלאנפצאל בין מרור ס[ע]דיה בר מרור אברהם נע ובין גוהרה
3. בת מרור סעדיה היד…
Recto
1. Testimony which took place in our presence, we the undersigned: When God, exalted be His name, produced
2. the causes for separation between (ou…
Related People
1
العلامات
- halfon b. menashshe
- ransom divorce
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8903
عرض تفاصيل المستند
7473ثيقة شرعيّةT-S K22.27
Document date
16 Tammuz 5458 Anno Mundi (25 June 1698 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#33) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 4v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 16 …
Left side of bifolio 4v (Documents 31-33):
1. בעח׳׳מ בא היקר ונעלה כה׳׳ר אהרן לובריגון (Lobregón) יצ׳׳ו ואמר לנו דמו(?) לכם
2. שאני הולך לנא אמון יע׳׳א ומ…
Related Places
1
Related Documents
31
1 نسخ
في PGP منذ
2025
PGPID
40972
عرض تفاصيل المستند
7474نصوص أدبيّةT-S NS 260.20
Primary language
Judaeo-Arabic
Interesting fragment with a Judaeo-Arabic midrash about Moses quoting Isaiah 63:12, Deut. 3:26, and Exodus 34:6. (Information in part from FGP.)
Verso
1. כדאלך וגד ויתעבר ייי בי למענכם
2. ובעת במלאכי חבלה ליחרקה פאפתח
3. מוסי פאה וקאל ייי ייי אל רחום וחנון
4. ארך אפים ורב חסד ואמת פפי דלך
5. אל . . א . הדא …
1 نسخ
في PGP منذ
2023
PGPID
39151
عرض تفاصيل المستند
7475ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. d 66/64–65
Document date
Monday, 8 Iyyar 1409 Seleucid (12 April 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 6–7. Court proceedings dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader, and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' in Fustat. …
Bodl MS heb. d 66/64 64 Recto
1. בתרין בשבה דהוא תמניה יומי בירח אייר שנת את''ט לשטרו[ת]
2. חצר אלי בית דין מ' יקותיאל הנזכר כלף הדה אלורקה וטאלב מ' יו…
Bodl. MS heb. d 66/64 64 Recto
1. On Monday, the eighth day of the month of Iyyar, 1409 E.D.,
2. Mr. Jekuthiel, who is mentioned on the reverse side of…
Related People
4
Related Places
7
Related Documents
1
العلامات
- ib1
- india book
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2004
PGPID
5340
عرض تفاصيل المستند
7476وثيقة رسميّةL-G Ar. I.105
Primary language
Arabic
Petition, or at least a formal letter in Arabic script. Portions of 11 lines are preserved. Many polite formulae are preserved, but unclear how much …
1. ا]لسعيد مما كان مصادرته في كل [
2. ] له دينار لا يوصل منه في هـ[ـذه
3. ] كل(؟) نجم بالغرض ان تجري هذه الـنو[احـ]ـي(؟) [
4. ] فلولا خوفي من سخطه لكنت …
1. ] al-Saʿīd. His correspondences in each [
2. ] a dinar doesn’t generate from this in these [
3. ]…every (?) installment, for the reason that these distric…
العلامات
- dimme
- report
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2022
PGPID
36011
عرض تفاصيل المستند
7477ثيقة شرعيّةNLI 577.3/1
Document date
4812 Anno Mundi (9 September 1051–28 August 1052 CE)
Legal document dated Iyyar (4)812 (1052), regarding a business dispute between ʿAllān bar Avraham bar ʿAllān and Yaʿaqov ben Salmān concerning flax, al-Lādhiqiyya, Fustat, and …
verso
1. אכדה ליעקוב בן סלמאן
2. מן עלאן בן אברהים בן עלאן
recto
1. נחן אלשהוד אלמסמון אספל הדא אלכתאב חצר אלינא ר עלאן בר אברהם בר עלאן וקאל לנא כנת …
recto
1. אנו, העדים הנקובים בתחתית הכתב הזה, בא אלינו ר' עלאן בר אברהם בר עלאן ואמר לנו : עשיתי שותפות עם ר' יעקב בן סלמאן
2. אלמגרבי בז' ברקלו של פשתים, …
Related People
1
Related Places
2
العلامات
- flax
- nahray b. nissim
2 نسخين 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
1991
PGPID
847
عرض تفاصيل المستند
7478رسالةL-G Lit.II.140
Primary language
Judaeo-Arabic
Family letter from Yosef to Abū l-Ḥasan (his brother-in-law?). In Judaeo-Arabic, with the address in Arabic script. Dating: 13th–15th century. The sender defends himself against …
Recto:
1. עבדו יוסף
2. בש רח
3. חצרה אלתלמיד אלגליל אלשיך
4. אבו אלחסן ופקה אללה תע מכצוצ
5. באתם סלאם מן מחבהא אלדאעי
6. להא יוסף וסואה אעלאמה
7. ופקה אללה כתרה אלשוק ו…
العلامات
- personal
1 نسخ 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2004
PGPID
4048
عرض تفاصيل المستند
7479رسالةT-S 12.331
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan, Tyre, to Nahray b. Nissim, Fustat, ca. 1060 in the month of Ab.
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי [אטאל אללה בקאך
2. ואדאם נעמאך מן צור [ שהר אב]
3. אלהי ישראל יהפך אבלינ[ו לששון ויזכינו]
4. לבנין ירושלים ולשמחת[ה ואלחאל סלאמה]
5. ו…
Related People
2
Related Places
5
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
1651
عرض تفاصيل المستند
7480رسالةT-S 13J36.3
Document date
15 Iyyar [4899] Anno Mundi (17 April 1139 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB ח57. Letter from Saʿdān b. Thābit Levi al-Baghdādī, Alexandria, to Avraham b. Muʿṭī, Tlemcen. Dated: 15 Iyar, probably 1139. The writer is known from …
TS 13 J 36.3 recto
1. ב̇ש̇מ ̇ר̇ח̇מ
2. תקדמת כתבי נחו ח̇צִ[רה מו]לאי אלשיך אלאגל אטאל אללה בקאהא ואדאם
3. תאיידהא ועלוהא ור[פעת]הִא וסנאהא וסמוהא וארתקאהא …
Related People
4
Related Places
2
العلامات
- ib4
- india book
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9099
عرض تفاصيل المستند
7481ثيقة شرعيّةMoss. VII,69.2
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Involves a Nubian female slave named ʿAlam, but it is not a deed …
1. ] מר ור דויד הכהן בר מר ור שלמה הכהן סט
2. נ]וביה תדעא עלם מן מר ור נתן היקר בר מר ור יוסף
3. ] אבו אלוחש סבאע אלארגואני יש צו ולמא כאן אלאן כלפתני
4. ]קן בר…
Related People
2
العلامات
- bill of sale
- slave
1 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
2748
عرض تفاصيل المستند
7482Legal query or responsumCUL Or.1080 15.62
Primary language
Arabic
Recto: Legal query in Arabic script, in an unprofessional hand. Addressed to "al-sāda al-fuqahāʾ. . . al-aʾimma", a jurisconsult, asking whether a beardless Jewish eye …
Recto
1. ما يقول السادة الفقها ائمة الدين وهداة المسلمين
2. في رجل يهودي كحال وهو دون لحية وقد شهدت
3. له عدول الاسلام بنه مامون في تصرفه لان يدخل
4. على حرم …
Recto
1. What do the masters, the jurisprudents, the 'imāms of the religion and guides of the Muslims, say
2. regarding a Jewish eye-doctor, without a …
Related Documents
1
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2020
PGPID
19727
عرض تفاصيل المستند
7483رسالةT-S Ar.7.11
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 52 (ח52). Fragment of a letter, written somewhere in Spain, to Abū l-Saʿd ha-Levi (i.e., Ḥalfon b. Netanʾel ha-Levi). Written in a typical, …
Recto
1. [...] ומן אטאל אללה בקאה פי אלעז אלאדום ואלסעד אלאלזם אלאקום
2. [...] בִמנה ويمنه כתבתה יא מולאי ادام الله عزه עמא תעלמני
3. עליה מן אלאנקטאע אליך ו…
recto
1. [...] ומי שיאריך ה' את חייו ביקר המתמיד ביותר ובאושר הקבוע ביותר, היציב ביותר
2. (2–3) [...] ברחמיו ובחסדיו. הריני כותב מכתב זה, אדוני, יתמיד ה'…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
9094
عرض تفاصيل المستند
7484Legal query or responsumENA 3958.7
Primary language
Arabic
Legal query addressed to a Muslim faqīh. In two drafts. In Arabic script. Concerning a Jewish man who teaches medicine in public and in the …
Recto
1. بسم الله الرحمن الرحيم وبه نستعين
2. ما تقول ائمة الدين فقها المسلمين ايدهم الله
3. رب العالمين في يهودي يقري علم الطب على
4. قارعة الطريق وفي…
العلامات
- medicine
- physician
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
34296
عرض تفاصيل المستند
7485رسالةENA NS 18.30
Inferred date
1139–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 34 (ח58). Letter drafts from Ḥalfon b. Netanel ha-Levi, in Alexandria. In Judaeo-Arabic. Dating: 1139 CE. This fragment contains three different drafts of …
Recto (as conserved)
1. מולאי וסידי אלמע̇צם בחקה אלסני אלמקדם בסבקה אלחצ'רה אלעאליה אלסניה ומן אטאל אללה בקאהא
2. ואדאם רפעתהא וסמוהא וסנאהא ומד טוילא פי …
verso
1. אדוני ומרי המפואר ביותר ומשענתי ומעוזי החשוב ביותר ועוזרי וסומכי הנעלה ביותר,
2. כתר המפוארים ומאור האומה, שלמות הפסגה ויפי הדת והעולם הזה, חסדו …
العلامات
- ib-untranslated-eng
- ib4
- illness
- illness letter 969-1517
- illness: emotion
- (+ 2 المزيد)
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
9100
عرض تفاصيل المستند
7486رسالةT-S 10J15.19
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Yisrael b. Natan, Jerusalem, to Nahray b. Nissim, Fustat. Includes details about the agreement between Daniel b. ʿAzarya and the brothers Yosef and …
Recto
1. כתאבי יאסידי ומולאי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך ואדאם ועמאך מן אלקדס עמרה אללה
2. ליג כלון מן טבת ואלחאל סלאמה ונעמה וען שוק שדיד אליך קרב אללה אלא…
Related People
3
Related Places
5
العلامات
- 11th c
- daniel b. azarya
- jerusalem
- nahray b. nissim
- trade
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1512
عرض تفاصيل المستند
7487ثيقة شرعيّةCUL Add.3421 + Bodl. MS heb. d 66/64
Document date
4th Iyyar 1409 Seleucid (8 April 1098 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
IB I, 4–5. Court proceedings dealing with the dispute between Yosef ha-Lebdi the India trader, and Yequtiʾel b. Moshe, 'the representative of merchants' in Fustat. …
CUL Add.3421 1 verso (IB I,4)
1. בחמשה בשבה דהוא ארבעה יומי בירח אייר דשנת
2. אלפא וארבע מאה ותשע שנין למניינא דרגיליננא ביה
3. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא…
CUL Add.3421 1 verso
[Below I,2]
1. [Date, place, parties, and reference to the opening session.]
7. Mr. Joseph said: “Of the textiles give…
Related People
2
Related Places
2
Related Documents
2
العلامات
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2022
PGPID
35790
عرض تفاصيل المستند
7488ثيقة شرعيّةT-S 13J12.4
Primary language
Judaeo-Arabic
Form of excommunication written in Judaeo-Arabic. (Information from Mediterranean Society, II, p. 602)
1. כל בר ישראל או בת ישראל כביר כאן אם צגיר
2. מדרך ממן יקרבו לכיאר אלצירפי או בעידין מנה
3. מן גמיע ישראל יעלם עלם יקין ען משאהדה או
4. עלם כבר או סמע מן כיאר …
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3212
عرض تفاصيل المستند
7489رسالةT-S 10J19.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ibrāhīm b. Farrāḥ, Fustat, to [ ] b. Isḥạq b. ʿAlī Majjānī in Alexandria. Mentions an ullaba (container) holding bible codices, details about …
Recto
1. בסם אללה אלעטים
2. כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאידך וסעאדתך [וסלאמתך ונ]עמאך מן אל
3. אסכנדריה לי'א' כלון מן תמו…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2939
عرض تفاصيل المستند
7490رسالةT-S NS J426
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 54. Mercantile letter, possibly sent from Aden to India. Reports that Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Ḥalābū (?) was in a shipwreck at Dahlak, …
Recto
1. ] . . . . אלבראה אן שא אללה . . . . אקי צחבה . . . .
2. ] ולא תאכד עלי עבדהא פי תאכרהם פוחק דין ישראל אן
3. אד וצלני אלכתאב לם אלבת בל תאני יום וצול…
Related People
1
Related Places
1
العلامات
- ib7
- india book
3 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
9196
عرض تفاصيل المستند
7491رسالةT-S Misc.28.260
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mawhūb b. Aharon the ḥazzan to Nahray b. Nissim. Containing mainly warm greetings and blessings, particularly for Nahray’s son. He notes that he …
Recto
1. כאן תקדם כתאבי אלי מולאי אלחבר אל
2. גליל גדול הישיבה אטאל אללה בקאה
3. ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה
4. ונעמתה מהניא לה באלמועד אללה
5. יעידה עליה ועלי ולדה…
verso
הדרת אדוני החבר הנכבד כג"ק מו"ר נהוראי גדול הישיבה ש"צ, בן מ' נסים זצ"ל. אוהבו מַוְהוּב בן אהרון החזן נ"ע.
Recto
1. כתבתי לך לפני כן מכתב, אדוני …
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1987
PGPID
1383
عرض تفاصيل المستند
7492رسالةT-S 13J26.3
Primary language
Hebrew
Letter from Shemuel b. Moshe, Tyre, to Eli b. Amram, Fustat, approximately 1050.
1. שלומות ענופות וברכות תכופות והצלחות מקיפות ותשועות מוצנפות
2. רני פלט להקפות ושם טוב ליפות ומעשים טובים לחפות ליקר
3. [כב]וד גד קד מר ורב עלי החבר המעולה …
Related Places
1
العلامات
- tyre
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1988
PGPID
1083
عرض تفاصيل المستند
7493رسالةT-S 8J28.9
Version of the letter in: Mosseri VII 155. Fragment of a letter from Yosef b. Berekhya, probably to Yosef b. Ya’aqov b. Awkal, Fustat. Around …
Recto
1. כנת כתבת הדא אלכתאב יאסידי וריסי וכבירי אדאם אללה סרורך וח[ראסתך]
2. פי אכר שהר תשרי מע אכינא אבו אברהים אסחק בן אסהל אל[
3. ורכב פי מרכב אלצלטאן אל…
Related People
1
Related Places
1
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5978
عرض تفاصيل المستند
7494نصوص أدبيّةNLI 8 420
Primary language
Judaeo-Arabic
None
והאדה כתאב אלדמה אלדי אדם אלנבי מחמד עלא בני אסראיל ע"אל ורחמת אללה
וברכאתה.
1. פלמא כאן פי אלזמאן אלקדים כאלפו אלכפאר עלא אלנבי מחמד ע"אל פנצרה אללה ע…
العلامات
- popular literature
- yemen
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
1988
PGPID
849
عرض تفاصيل المستند
7495رسالةT-S Ar.47.44
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto
1. בשמ
2. למא לם אגד סביל ללמתולי בחצרה רבנו הרב יחי
3. לעד געלת הדה אלאסטר [. . .]וד ען גרץ ואחד
4. . . . .]. . מצית מטלמא אלי חצרה סידנא שר
5. השרים] ירום …
العلامات
- appeal
- pesiqa
1 نسخ
في PGP منذ
2021
PGPID
3902
عرض تفاصيل المستند
7496ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. f 56/12
Inferred date
1127–1138 CE
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Fragment of a will in the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138), under the authority of Maṣliaḥ Gaʾon (r. 1127–1139) in which a man …
1. אלי דלך אד כאנת תברעת באן תנפק עליה מן ענדהא אלי . . . .
2. גמיע אהלי ואקרבאי והי אלוצייה לי עליה מן בעדי . .מ. . . . .
3. פי מא יפעלאה נאמנים כשני עדים(!…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- halfon b. menashshe
- will
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2499
عرض تفاصيل المستند
7497ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J51 + CUL Or.1080 5.13
Document date
6 Heshvan 1440 Seleucid (2 October 1128 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Large release in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: 6 Heshvan 1440 Seleucid (1128 CE). It is unclear why, but worth noting …
CUL Or. 1081 J51 recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כו הוה חצר אלינא מרור חלפון הזקן הנקרא
2. כלף בר מרור יוסף הזקן נע דידיע בן קשקוש …
Related People
2
العلامات
- alemdar
- amir
- damascus
- halfon b. menashshe
- nagid david
- (+ 1 المزيد)
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
8859
عرض تفاصيل المستند
7498رسالةT-S 10J11.9
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter fragment in the hand of Avraham b. Farah al-Iskandarani, in Alexandria, to one of the merchants in Fustat, regarding shipments being forwarded to the …
Recto
1. [ ]ן כאן בקי ענדי מן [ ] ואללה אלע'ט'י' לקד פעלת
2. דלך [ ] כתיר כיף אתרך [ ]…
recto
1. נשאר לחובתי .... ובשם אלוהים הנורא, עשיתי
2. זאת .... הרבה, איך אשאיר .... הבריות; יש לי מכתבים שמצאתי
3. יותר ממה שהזכרת במכתבך .... עכשיו, שציינת
4. …
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2803
عرض تفاصيل المستند
7499رسالةT-S 8.66
Letter from Isma’il b. Farah from Alexandria, to Nahray b. Nissim, Fustat. Probably September 25, 1056. The letter contains details about shipments of goods, probably …
recto
1. [כתאבי יאסידי] אטאל אללה בקאך ואדאם תאידך וסלאמתך וסעאדתך ערב סכות תזכה ל[ ]
2. ] אנא אהניך במא אשרעת פיה יתן …
recto
1. אני כותב לך, אדוני, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיר את עזרתו לך ואת שלומך ואת אושרך, בערב סוכות, תזכה ....
2. ואני מברך אותך במצבך החדש, ייתן ל…
Related People
2
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
5995
عرض تفاصيل المستند
7500رسالةT-S 6J9.6
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter, top and bottom missing, referring to a dispute between Jews and Muslims, the synagogue, a certain Binyamin, and two physicians, one of them called …
Recto:
1. אלבלד אגתמע בה או אתחדת מעה פי מא
2. ינפעל או מא ישירו בה מא וגדת אחד ובנימין
3. יחכי לסידנא מן לפטה מא תעב אלממ וקצד
4. אן יגמע אלגמאעה לעל יחצל מנהם…
العلامات
- interconfessional conflict
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
17164
عرض تفاصيل المستند