رسالة: T-S NS 321.95

رسالة T-S NS 321.95

بيانات التعريف

علامة الرف
T-S NS 321.95
اللغة الأساسية
Judaeo-Arabic
اللغة الثانوية
Hebrew

What's in the PGP

  • 1 Transcription

الوصف

Letter fragment in Judaeo-Arabic. The sender insistently urges the addressee to act according to his request, "because the muqaddam thinks he is like an angel of God (2 Samuel 19:28); let the wise man's eyes be in his head (Ecclesiastes 2:14)." On verso there are jottings of Arabic phrases from an order of payment addressed to Abū l-Ḥasan.

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
تاريخ الإدخال
In PGP since 2019
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S NS 321.95 recto

°
recto
Alan Elbaum's digital edition (2023).
  1. מא אנפד ורא . . . [
  2. אנהאה פיכון אלמולי פי הדה אלאמור עלי
  3. יקצה ולא יתגאפל ענהא ואדא סמעהא
  4. לא יתהאון פיהא לאן הדא אלאמר מעדוק
  5. בה ולאזם לה לאן אלמקדם ירי יכון כמלאך
  6. האלהים החכם עיניו בראשו ומן איסר שי ינבהה
  7. ] . . . . ולא יהמל

T-S NS 321.95 verso

°
verso

Verso:

  1. الشيخ الاجل                       يدفع الشيخ ابو الحسن لموصلها
  2.                           الشيخ الاجل ابو الحسن يدفع لموصلها
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 321.95. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/25566/ (accessed June 7, 2026).