Documents

Search mode

General

RegEx

Trouble finding a shelfmark? Try shelfmark:"Bodl ms. Heb a 2/3"

عوامل التصفية 1

Results

7533 نتائج

الترتيب حسب

5501ثيقة شرعيّةT-S 16.116
Primary language
Hebrew
Legal document. In Hebrew. Location: Fustat. Dating: 1010 CE. Shelomo b. Avraham b. Malkī (Mulkī?) sells nine parts out of eighteen of a house in …
1. [..] עדות שהיתה בפנינ[
2. [..]ת ועשרים ואחת שנין לשטרות למ[.......] מותבה
3. [..א]יך אמר לנו שלמה בר אברהם בר מלכי הי[......]ל
4. לשון שלזכות ותנו…
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7404
عرض تفاصيل المستند
5502رسالةT-S 8J28.6
Primary language
Hebrew
Fragmentary letter in Hebrew discussing two people. On parchment. Dating: likely 11th century.
1. בשלומך
2. . לו . . . . זורנו ארא
3. . . ]ות בית דויד . . . . אמר רבי . . . . . .
4. . . ]ות כהונה שיצאו מאהרן ש. . עשרה מן
5. . . . ] ולא היה מריבה ביניהם אמר[ת…
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
3765
عرض تفاصيل المستند
5503ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J6
Document date
Adar 1345 Seleucid (March 1034 CE)
Court record in the record book of Fustat dealing with the remains of an inheritance in Qayrawan. Dated Adar 1345/March 1034.
1. כתב לחיים בן שלמה בן אהרן כהן רחבי כתאב אלי גמאעה
2. אלקירואן יתצמן וכאלה וכל חיים הדא [[לברהון]] ליצחק בן
3. ברהון צבי יהודה ודלך אן אבוה חיים תופי באלקי…
Related Places
2
العلامات
- qayrawan
- register
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4352
عرض تفاصيل المستند
5504وثيقة رسميّةUU 940
Primary language
Arabic
Beginning of a petition to the Fatimid caliph al-Ḥākim.
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. سلام الله وبركاته وافضل تحياته ونوامي زكواته على الامام
3. الحاكم بامر الله امير المومنين على ابايه الطاهرين وسلم تسليما
4. عبد امي…
1. In the name of God, the merciful and compassionate
2. The blessings of God, and his benedictions and best greetings and increased benefactions be upon …
العلامات
- dimme
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2023
PGPID
39153
عرض تفاصيل المستند
5505رسالةENA 3959.1
Primary language
Ottoman Turkish
Petition in Ottoman Turkish from a merchant named Mūsa to "an unnamed Ottoman official, quite possibly the governor of Egypt." Dating: mid-sixteenth century (per Hathaway). …
Recto, heading
1. Huve
Recto, main text
1. Sulṭānım ḥażretlerinin ḫāk-ı pāy-ı şerīflerine ʿarż-ı bende-i bī-miḳdār ve zerre-i ḫāksār budur ki ben ḥaḳīr…
Recto, heading
1. He [i.e., God]
Recto, main text
1. This is the petition of the worthless slave, who is but a speck of dust, to the noble dust under t…
1 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
10045
عرض تفاصيل المستند
5506رسالةBodl. MS heb. c 28/51
Document date
1138–1139 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 42 (ח45). Letter from Yaʿaqov the physician, possibly in Granada, to Ḥalfon b. Netanel, in Almeria. Dating: 1138–39 CE. Same sender as T-S …
recto
1. [ח]צרה אלשיך אלאג'ל אלחבר אלאכמל אבו סעיד מולאי וסידי דאם עזה מתלזם אג'לאלה ונאשר אג'מאלה יעקוב
2. אטאל אללה בקא מולאי וסידי ואלנפוס תסתהדי אנבאה…
recto
1. (אל) [ה]דרת השיך המפואר ביותר, החבר המושלם ביותר, אבו סעיד, אדוני ומרי, יתמיד יקרו. (מאת) השוקד על פיאורו והמפרסם את גמילות חסדיו, יעקוב.
2. יארי…
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
9087
عرض تفاصيل المستند
5507رسالةT-S 13J6.6
Primary language
Hebrew
Beginning of an official epistle to a community headed by [Goitein left empty] b. Shela the judge (הדיין), the fifth judge in the group (Havura) …
1. ]עזרו קדושינו
2. עודדו משגבינו בר כבוד גדלת קדשת מרנו ורבנו שלה
3. הדיין החמישי בחבורה זכ ל[ב] ואחריהם החזנים המומחים
4. הקבועים לשרת עם יי ולהוציאם ידי חובה…
Related People
1
العلامات
- jewish community
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
1183
عرض تفاصيل المستند
5508رسالةT-S 20.122
Letter from Ḥayyim b. ʿAmmār al-Madinī, from Palermo, probably to Yosef b. Musa al-Tāhartī (according to Gil, but the name of the recipient is lost). …
Recto
1. [ אסל אללה] יגעל עאקבתך חסנה ואן לא יכלאך
2. [ אהתמא]מך בחואיגי ובגמיע מע יכצני
3. [ ] גמיע אלוגוה פלא אכלאני אללה מן
4. [ ] גמיע מן יחתאגך תם ו…
recto
1. (9-1) .... אבקש מאלוהים שייתן לך אחרית טובה ואל ימנע ממך .... תשומת לבך לצורכי קניותי ולכל השייך לי.... בכל האופנים; אל ימנע אפוא אלוהים ממני …
Related People
2
Related Places
3
العلامات
- bribe
- flax
- indigo
- lead
- leather
- (+ 4 المزيد)
1 نسخ 2 ترجمتين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5926
عرض تفاصيل المستند
5509رسالةT-S J2.66
Primary language
Judaeo-Arabic
Memorandum by Nahray b. Nissim. Dating: ca. 1045 CE. The addressee in unknown; it might be Barhūn b. Mūsā al-Tāhartī. Contains instructions about payment deduction …
Recto, right side
1. תדכרה' וליה נהראי בן נסים נ'ע'
2. וצל כתאב אלאמיר יקול האת מן יגי יקבץ' אלצראר
3. ואוגבת אלחאל אנחדארי ולם יתפק לי אלאגתמאע במול[אי]
4. אל…
Recto, right page, lines 1–9
This is a memorandum from your close associate Nahray ben Nissim: A letter arrived from the amir saying: ‘Send someone t…
Related People
1
Related Places
3
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1991
PGPID
6039
عرض تفاصيل المستند
5510رسالةHalper 398
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Letter from Abū Manṣūr, unknown location, to Abū Zikrī al-Rayyis b. Eliyyahu, in Fustat or in Qalyūb ('wherever he may be'). In Judaeo-Arabic, with the …
Recto
1. מן [ממ]לוכה א[בי] אלמנצור ומן .......
2. לא אוחש אללה מן חצרה מולאי וסיידי אטאל אללה בקאה ואדאם
3. עזה ונעמאה ומן חסן אלתופיק לה אכלאה גמע אללה ביננ…
Related Places
2
العلامات
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
4057
عرض تفاصيل المستند
5511رسالةJRL L 245
Primary language
Judaeo-Arabic
Fragment of a letter in Judaeo-Arabic. Excerpts: "... and when he moved on in the lifetime of my father M[oshe(?)] Sanhedra Rabba, bless his saintly …
1. ותחזה ותאמר הנה אלוהינו
2. // . . דיין עלי . . . . . ל טול א . . . //
3. וענד אנתקאלה פי חיאה
4. זקני אבי אבא רבנו מ[שה(?)
5. סנהד[רא] רבה זכר קדוש לב[רכה
6. ולי ו…
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
30278
عرض تفاصيل المستند
5512رسالةBodl. MS heb. a 3/15
Document date
20th day of the Omer 1545 Seleucid (5 April 1234 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Autograph letter by Avraham Maimonides to Moshe b. Peraḥyā Ben Yiju, the muqaddam of Minyat Ghamr and Minyat Zifta. Dated: 20th day of the Omer …
Recto
1. הנה אל ישועתי
2. תקדם כתאב לחצרה אלחבר אלאגל
3. כגק מר ור משה החכם הנבון ש׳צ׳
4. פי מעני אלשיך אלחכים אלגליל
5. אלמהדב ש׳צ׳ ילד עמה אלמלמד
6. אלגליל מר ור שמ…
Related People
4
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 2 مناقشتان
في PGP منذ
2017
PGPID
6325
عرض تفاصيل المستند
5513قائمة/جدولT-S K15.97
Primary language
Judaeo-Arabic
List of persons in receipt of 5 or 10 (dirhams) or of a felt cloth, with a postscript signed by Yiṣḥaq b. Shemuel (the Spaniard, …
Recto I
1. אלצביהאלם[.٠..]יה כמסה {ם}
2. פי [דא]ראלקודס
3. מרהאבואלמנא{מו} כמסה
4. אלעכאנויה]
5. מעופה בן א[ל]קצאעי[מו} כמסה {٥)
6. א[מרא]ת {٥}
7. בןאסחק הדרא׳
{מו בידי…
Related People
2
العلامات
- list
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4637
عرض تفاصيل المستند
5514ثيقة شرعيّةCUL Or.1080 J183
Document date
Tuesday, 25 Shevat 1411 Seleucid (7 February 1100 CE)
Beginning of a court record dated Shevat 1411/ February 1100. On parchment. (Information from Goitein's index cards)
1. בתלתה בשבה דהוא עשרין וחמשה
2. יומין בירח שבט דשנת אלפא וארבע מאה
3. וחד עשר שנין למניינא דרגיליננא ביה
Recto
1. בתלתה בשבה דהוא עשרין וחמשה
2. יומין בירח שבט…
العلامات
- register
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3994
عرض تفاصيل المستند
5515رسالةT-S 13J19.14
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter addressed to She'erit ha-Ḥazzan, the cantor in the Palestinian synagogue. The writer thanks She'erit and his wife, Umm Shemuel, for their hospitality, and asks …
1. ב[. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. אור זרו[ע . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. והבוטח ב[. . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Related Places
3
العلامات
- nar
- thanks
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
3292
عرض تفاصيل المستند
5516رسالةT-S 12.190
Primary language
Judaeo-Arabic
IB IV, 32 (ח47). Recto: Letter from Yosef al-ʿAdanī al-Mamsawī (i.e., originally from Aden and now a resident of Mamsa, Morocco) to Ḥalfon b. Netanel. …
recto
1. גדו[ל החכמה ו]צניף הבינה מקור השכל והמזמה החכם המופלא המשנה המעולה [...]
2. מלוה [יי חונן] ד''ל וגו' חמודות מצרים פאר משפחתו וה[דר] קהלתו בכת…
recto
1. (1–2, 4–5 ראה במקור)
3. ר' חלפון בר' נתנאל זצ"ל. מעבדו
5. <<כתב>> התלוי רק בחסדו והמקווה לנדיבותו ולחסדיו, יוסף אלעדני אלממסוי,
6. (אל) אדוני ומרי …
Related Documents
1
العلامات
- charity
- halfon b. netanel
- ib-partial translation-heb
- ib-untranslated-eng
- ib4
- (+ 1 المزيد)
2 نسخين 1 ترجمة
في PGP منذ
2017
PGPID
9089
عرض تفاصيل المستند
5517ثيقة شرعيّةT-S 10J8.8
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Recto: Left side of a letter addressed to a notable certifying the kashrut of the large molds (qawālib kibār) of כיאסי cheese and rennets (manāfīḥ) …
1. כבוד גדולת קד]ושת מרינו ורבינו ושרינו
2. ה]שר הנכבד החכם בתורה
3. בן . . . כבוד] גדולת קדושת מרינו ורבינו
4. ה . . . . . בח]בורה זכר צדיק לברכה
5. אד]אם אללה ע…
Related Documents
1
العلامات
- cheese
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3073
عرض تفاصيل المستند
5518وثيقة رسميّةT-S AS 118.190
Primary language
Arabic
Small fragment of a state document in Arabic script. Mentions an amīr Nāhiḍ al-Dawla Abū ʿAlī (this is a rare laqab, likely identical with the …
Recto
الاميـ]ـر ناهض الدولة ابي علي عبد مولانا صلوات [الله عليه
Related People
1
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
18733
عرض تفاصيل المستند
5519رسالةT-S 12.212
Primary language
Hebrew
Letter apparently from Avraham b. Saʿda, who complains about his brother Ṣibyān. Mentions Shemarya b. Elḥanan. Dating: around 1000. The addressee is unknown. It seems …
1. ....................... דכר ....................
2. ........................שבע ובשביל ...............
3. ...........................כיון שבא וישבתי .....…
العلامات
- shemarya b. elhanan
2 نسخين
في PGP منذ
1990
PGPID
1627
عرض تفاصيل المستند
5520ثيقة شرعيّةBodl. MS heb. b 3/32
Beautiful calligraphic fragment of deed of sale of a bathhouse in Zawilat al-Mahdiyya, Ifrīqiya, by one Jew to another. The seller describes the bath and …
1. . . . . . . .]ור אלמסמ[א
2. מא פי אלחמאם . . .[
3. אל]די לי פיה הו אל[
4. . . . .ס פהו שרא אכי בותיקה [
5. בותיקה בכתאב אלשרי כמא[
6. ואכתבו ואכתמו ואעטו לר דויד [
العلامات
- bill of sale
- real estate
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2520
عرض تفاصيل المستند
5521ثيقة شرعيّةT-S 12.570
Document date
10 Shevat (48)43 Anno Mundi (10 January 1083 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Acknowledgement made in front of the rabbinical court of Denia, Spain, by Yiṣḥaq b. Avraham. Yiṣḥaq states that a certain Ḥasan b. Ḥasan had received …
1. חצר אלינא נחן שלשה מקבלי עדות מ יצחק בר מ אברהם וקאל
2. אלינא אלדי נשהד בחצרתכם אן נעלם אן פי אל . ם אלדי אקלעת
3. מן דאניה פי מרכב אלחאגב אידה אללה אלי א…
Related People
1
Related Places
3
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7271
عرض تفاصيل المستند
5522ثيقة شرعيّةT-S Misc.28.44
Inferred date
1100–1138 CE
Primary language
Judaeo-Arabic
IB VII, 13. Legal document. On parchment. Cairo. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dating: ca. 1100-1138 CE, based on the dates when Ḥalfon …
Recto
1. [ חצ]רתה אות[ ]
2. [ ]מין שהאדתנא אכר הדא אלמ[ ]
3. על יחוד השם בר מרור צדקה הזקן הנכ נע [ ]
4. דלך מסטור ונרסם שהאדתנא פיה אגבנ[ ]
5. שך ענדנא פיהא ולא ר…
Related People
1
Related Places
2
العلامات
3 نسخ
في PGP منذ
2017
PGPID
9217
عرض تفاصيل المستند
5523رسالةT-S Misc.28.260
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Mawhūb b. Aharon the ḥazzan to Nahray b. Nissim. Containing mainly warm greetings and blessings, particularly for Nahray’s son. He notes that he …
Recto
1. כאן תקדם כתאבי אלי מולאי אלחבר אל
2. גליל גדול הישיבה אטאל אללה בקאה
3. ואדאם עזה ותאידה וסעאדתה
4. ונעמתה מהניא לה באלמועד אללה
5. יעידה עליה ועלי ולדה…
verso
הדרת אדוני החבר הנכבד כג"ק מו"ר נהוראי גדול הישיבה ש"צ, בן מ' נסים זצ"ל. אוהבו מַוְהוּב בן אהרון החזן נ"ע.
Recto
1. כתבתי לך לפני כן מכתב, אדוני …
Related People
2
Related Places
1
العلامات
- nahray b. nissim
- trade
3 نسخ 1 ترجمة
في PGP منذ
1987
PGPID
1383
عرض تفاصيل المستند
5524ثيقة شرعيّةT-S Ar.51.104
Inferred date
1499–1499 CE
Primary language
Arabic
Legal agreement regarding the Rabbanite Jewish communal pious endowment of Cairo (al-Qāhira al-Maḥrūsa) and Old Cairo/Fustat (Miṣr al-ʿAtīqa). In Arabic script. Date: 26 Ramaḍān 9[04] …
Recto
1. باسم الله الرحمن الرحيم
2. اشهد على الريس ابراهيم المدعو ناتان بن سعيد بن ناتان اليهودي الربان ال[م] غربي ريس... [اليهود]
3. والمتحدث عليهم شهوده وا…
Recto
1. In the name of God, the merciful, the compassionate.
2. The [lit., ‘its’] witnesses [to the case] testified on behalf of Raʾīs Ibrāhīm, called…
Related People
1
العلامات
- old cairo
- waqf
1 نسخ 1 ترجمة
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
21235
عرض تفاصيل المستند
5525رسالةT-S 8J17.32
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Benaya b. Mūsā to Abū Yiṣḥaq Abraham b. Sulaymān concerning the textile business, particularly an order for a Tustari robe or cloth (al-thawb …
1. בשמך רחמ'
2. וצל כתאב מולאי אלשיך אטאל אללה בקאה ואדאם עזה ותאיידה
3. וסלאמתה ונעמתה ידכר מא קבצה מן אלקאצי אבי אלפרג והי
4. [[תקדי]] ה די' ולם יערפני אן כאן…
Related Places
1
العلامات
- business
- coptic numerals
1 نسخ
في PGP منذ
1990
PGPID
1997
عرض تفاصيل المستند
5526ثيقة شرعيّةBL OR 6356.1–16
Document date
6 Adar 5443 Anno Mundi (4 March 1683 CE)
Primary language
Hebrew
Legal record (#12) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 4r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. …
Recto
:(Documents 11-13) Folio 4r
1. הירמוזא פה מצרים כעת פטירת אמה הופקד עזבון המ׳ אסתר הנז׳ שבכללם חזוקי העלייה הנז׳
2. ביד שליש וכעת באה המ׳ הירמוזא הנ…
Related Places
2
Related Documents
63
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
40889
عرض تفاصيل المستند
5527ثيقة شرعيّةBL OR 4684.7
Document date
Rabīʿ II 405 Hijrī (29 September 1014–27 October 1014 CE)
Primary language
Arabic
Document of sale dated Rabīʿ II 405 AH from the Fayyūm. Transaction between Rabābīl, the son of Mīnā, and Qarhīwah and Sariyya the daughters of …
1. صح ذلك عندي وكتب الحسن بن إبراهيم بن رزق بخطه في تأريخه
2. بسم الله الرحمن الرحيم
3. هذا ما اشترا رببيل بن مينا بن جرجة التطونی من قرهيوه و سريه بنات جرج …
1. The validity of this document was confirmed before me. It was written by Ḥasan ibn ʾIbrāhīm ibn Rizq in his (own) handwriting on its date.
2. In the na…
Related People
7
Related Places
1
العلامات
- fayyum
1 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
No Image
في PGP منذ
2025
PGPID
41133
عرض تفاصيل المستند
5528قائمة/جدولENA NS 22.7
Primary language
Judaeo-Arabic
List, on back of a letter of appeal from a widow with orphan children, representing a collection that was made in response. (Information from Mediterranean …
1. א]לרב ז [נ]תן א ...[
2. ............]א.[
3. .............].[....] אב.[..............]...
4. יעקוב א יוסף א אבו נצר א נוציר .[
5. אבו רחמון א אבו אזהר א ברכת א[ל…
Related Documents
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4542
عرض تفاصيل المستند
5529ثيقة شرعيّةT-S 13J37.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal testimony concerning Ibrahim b. Futūḥ b. Ṭayyib, who spread heretical interpretations of the Torah, and who was opposed by the judge Ḥayyim. Goitein writes, …
Recto:
1. נקו]ל אנו חתומי מטה אן למא שאע ודאע ותכרר עלי אלאסמאע מן א . . . [
2. אלתאריך באן אברהים בן פתוח בן טייב יתחדת פי ביתה ופי גיר ביתה [
3. . דלל . . …
العلامات
- pietism
1 نسخ 3 مناقشات
في PGP منذ
2017
PGPID
8098
عرض تفاصيل المستند
5530رسالةT-S 13J18.11
Primary languages
Hebrew, Judaeo-Arabic
Letter from Avraham b. Seʿadya the Hebronite, in Bilbays, to Moshe ha-Kohen b. Ghulayb, in Fustat. Dating: beginning of the twelfth century. Recto 1-15: Flowery …
1. בשמך רחמ
2. שלום וחמלה וישועה מעולה ופדות וגאולה ורוח והצלה
3. ושמחה מגודלה וטובה מהללה וסיקול מסילה וכל
4. הברכות האמורות בעשרים וארבעה ספרים יהיו כולם
5. זר ו…
Related Places
3
العلامات
- epidemic
- epidemic: smallpox
- forgiveness clause
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 4 المزيد)
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
1987
PGPID
988
عرض تفاصيل المستند
5531ثيقة شرعيّةT-S 16.151
Document date
Ṭevet 1441 Seleucid (15 December 1129–12 January 1130 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Ṭevet 1441 Seleucid, which is 1130 CE. Acknowledging the deposit of an inheritance. Abū l-Ḥusayn …
Recto
1. 1 [ ]ק[ ]
2. [ ]ק[ ]א מ אלעז[ר ]
3. [ ] בר [ ] אלעזר [ ]
4. [ ] בית דין אן דלך [ ]
5. [ ] מן תחת ידה באלגמלה [ ] אודעהא אלאב[ ]
6. וכאלה מן מודעהא עלי תסלי…
Related People
2
Related Places
1
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7419
عرض تفاصيل المستند
5532رسالةT-S 24.51
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Shemuel b. Natan to a circuit judge (Goitein's index cards). Nine persons mentioned by name acting as a board of …
1. . . . . . . . . . . . . . .]ואלמקאבלה עלי אל . . . . . . ולם מאעד.
2. . . . . . . . . . . . אסת]חלאף אל . . נה עלי מא תסתחקה כמא יגב
3. . . . . .] כתאב אל…
Related Places
2
العلامات
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
3566
عرض تفاصيل المستند
5533ثيقة شرعيّةT-S 12.127
None
1. ]באר כלתא ב[ . . . ]תא דא והות ליה [ . . ] לאנתו ויהב [ . . . . . . . . .
2. במ]תנה גמורה מעכשיו ול[ע . . . . . . ] . . מת [ . . . . . . . . . . .
3. ]זה …
العلامات
- ketubba
- marriage
2 نسخين
في PGP منذ
2017
PGPID
3097
عرض تفاصيل المستند
5534ثيقة شرعيّةT-S NS J232
Primary language
Judaeo-Arabic
Informal notes on the settlement of a legal dispute (or several), involving [...] ha-Ḥazzan b. Avraham, Abū l-Khayr Ṣedaqa, Yūsuf b. Barakāt, Shelomo b. Yiṣḥaq, …
Recto
1. [ ]ן החזן בר אברהם נע
2. [ ]ה מוכלתה
3. [ ] דא [א]בנה אבו אלכיר צדקה
4. הידוע בן אלערקי נע
5. אכרא אלרבע אלמכתץ בזוגתה י
6. סנין לברכאת בר א[ ]
7. אכתהא אליתומה
Related People
1
Related Documents
1
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2021
PGPID
33870
عرض تفاصيل المستند
5535ثيقة شرعيّةT-S NS 324.139b
Primary language
Hebrew
Legal testimony, fragment. In Hebrew, with some unusual formulae. Muʿammar and Aharon the sons of Bāqī(?) came to the court complaining about a matter of …
1. כך היה המעשה בפנינו אנו בית [דין
2. באו לבית דין שלנו קובלים על . . [
3. מעמר ואהרן בני באקי הצמר . [
4. ואהרן מאה כספים משום ע[
5. בדבריהם מחמת מונסה [
Recto
…
1 نسخ
في PGP منذ
2020
PGPID
25658
عرض تفاصيل المستند
5536رسالةMoss. IIIa,10
Document date
5–10 Adar II 1535 Seleucid (27 February 1224–3 March 1224 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from the teacher Yehuda Ibn al-ʿAmmānī, probably in Alexandria, to the banker (al-ṣayrafī) Abū l-Ṭāhir Yoshiyyahu b. Daniʾel b. Adonim Ibn al-Quḍāʿī, probably in …
Recto
1. אלמשתאק אלי נטרה אלשריף יהודה המלמד בן אלעמאני
2. בשמ רחמ
3. אלי אלמולא אלסייד אלאגל אלשיך בו אלטאהר כגק מר ור יאשיהו השר הנכבד ישמרהו
4. אלהינו וייטיב…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
6982
عرض تفاصيل المستند
5537قائمة/جدولT-S 13J22.19
Primary languages
Arabic, Greek/Coptic Numerals
List of names in Arabic characters with sums in Coptic numerals. (Information from Goitein index cards)
1. אבלפצל
2. 4
3. אבלרצא
4. 2
5. סמיר?
6. 2
7. צלקה?
8. 1/8+? ½ 7
9. ...........
10. 2
11. אבו .....
12. 1/8+ ¼
13. פצאיל
14. ¼ +?10
15. אבו בו .....
16. ? ½
17. ¼ +1/8
Related Documents
1
العلامات
- account
- arabic script
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4570
عرض تفاصيل المستند
5538ثيقة شرعيّةT-S 13J4.24
Document date
15 Ḥeshvan 5579 Anno Mundi (14 November 1818 CE)
Primary language
Hebrew
Legal document in which Moshe Ḥakim (חכים) receives money from Yaʿaqov, to invest in his business. The latter partner's surname may be Kohen, based on …
1. בפעח׳׳מ הודה [.]כה׳׳ר משה חכים יצ׳׳ו ב[..................................
2. מדעתי ורצונו הטוב והגמור מבלי זכר שום[ מין אונס כלל .............
3. כמודה בפ…
العلامات
- 19th c
- moshe hakim
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16133
عرض تفاصيل المستند
5539نصّ غير أدبيّT-S Ar.46.137
Primary language
Judaeo-Arabic
None
Recto, left side
1. ירידו. גמך ומתלך מ/ת/ל באב מגלוק ואלנגאר
2. קאעד יצלחה ואנת תרי אנך רגל באזל ולאכן
3. אחדר אעדאך לאנהם אקוא מנך ואדעו אללה
4. יכפיך מונתהם ו…
العلامات
- divination
- magic
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2021
PGPID
3899
عرض تفاصيل المستند
5540رسالةENA 2727.38
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter from Ismāʿīl b. Faraḥ to his son Abū l-Surūr Faraḥ b. Ismāʿīl b. Faraḥ. Written on the eve of the New Year. Reporting that …
recto
1. ולדי אלעזיז עלי אטאל אללה בקאך וכאן לך ומעך עוזר וסומך עירב(!) ראש השנה תכתב בסיפר(!) חיים
2. בסי[פר] פר[נסה] וכלכלה ותזכה לשנים רבות תראה בני…
recto
1. בני היקר לי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויהיה לך ואתך עוזר וסומך ; (אני כותב) ערב ראש השנה, וכו'.
2. שלחתי לך לפני כן מכתבים אחדים על ידי אדוני א…
Related Places
4
Related Documents
1
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1990
PGPID
668
عرض تفاصيل المستند
5541رسالةT-S 12.175
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter of the Berekhya brothers to Ibn 'Awkal concerning loss of friendship between them and concerning the inheritance of an emancipated slave.
1. אטאל אללה יאשיכנא וכבירנא ואתירנא בקאך וצאנך ותולאך ומן אלתופיק לא אכלאך וכאן לך וליא
2. כתאבי יאשיכי וקאך אללה אלמחדור ולקאך אלמסרור אכר ש[הר] אב ען ס…
ע׳׳א:
1. ייתן לך אלוהים, אדוננו וגדולנו המצוין, אריכות ימים ויגן עליך וישגיח עליך, ואל ימנע ממך הצלחה ויהיה לך שומר.
2. אדוני, ימנע אלוהים ממך אנחות ויזמ…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1989
PGPID
1624
عرض تفاصيل المستند
5542ثيقة شرعيّةT-S 13J5.2
Document date
4 Adar II 4845 Anno Mundi (3 March 1085 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. Transfer of money to the poor of Jerusalem, 1085 CE. Shelomo b. Hayyim, one of the leaders of the Palestinian Jews, had forwarded …
1. בשמך רחם
2. יקול שלמה בן כגק מרנור חיים השביעי בחבורה זצל אן קבצת מן מר
3. ור עלי הכהן הפרנס הנאמן ביר יהיה נע עשרין דינארא גיאדה עינה ואזנה
4. נקד מצר מן גמ…
Recto
1. In Thy Name, oh Merciful!
2. Solomon, the son of His Honorable and Great Sanctity, our Master and Leader, Ḥayīm, “the seventh of the ḥavūrā”,…
Related Places
2
العلامات
3 نسخ 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
1986
PGPID
1157
عرض تفاصيل المستند
5543رسالةT-S 10J18.3
Primary language
Judaeo-Arabic
Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. The sender invites a relative to leave the drug shop in the countryside(?) where his shop was not successful and …
1. פלא תעתקד אנני פרטת
2. לך פי כדמה ונשתהי אן
3. תערפני אכבארך פאני בלגני
4. פי אלאול אנך טייב פי דכאן
5. אלעטר פרחת ורגעת בלגני
6. אן מא אנת טייב תנכדת
7. בסבבך ואסעה …
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
2924
عرض تفاصيل المستند
5544رسالةT-S NS 324.141
Primary language
Hebrew
Letter from Ḥizqiyya b. Shelomo to Mevorakh b. Saʿadya. In Hebrew. Letter of appeal for charity, reporting that he lost money and asking him to …
1. . . .]ת ותקוה וששון וחדוה ובר[כה . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. . . . .]ומנט ורני פלט ו . .[. . . . . .…
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2004
PGPID
4277
عرض تفاصيل المستند
5545رسالةJRL B 3727
Primary language
Judaeo-Arabic
End of a petition from someone identifying himself as a certified hazzan to two people in Cairo requesting their assistance. The writer refers to someone, …
1. .....]..[
2. רף אלס[.....] כאן תג
3. ......]... אלצ[...] .ב
4. ..]באל[.]. פי דאר אלמלך
5. ..]...[..]לדא ... ...ם ל
6. תעלם[..] אלחסן אבו סהל ת.
7. ינדר לי פי כניסה אל…
Related Places
1
العلامات
- communal
- petition
1 نسخ
في PGP منذ
2004
PGPID
5214
عرض تفاصيل المستند
5546ثيقة شرعيّةT-S 10J4.10
Document date
Adar I 1437 Seleucid (27 January 1126–25 February 1126 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal document. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated: Adar I 1437 Seleucid, which is 1126 CE. Abū l-Munā al-ʿAṭṭār Yaʿaqov b. David ha-Parnas …
Recto
1. שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתחתא כן הוה חצר אלינא
2. אלשיך אבו אלמנא אלעטאר כגק מרור יעקב הזקן הנכבד ישצו בר כגק מרור
3. דויד הזקן הנכב…
Related People
1
2 نسخين 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
7845
عرض تفاصيل المستند
5547رسالةENA NS 2.8
Primary language
Judaeo-Arabic
Letter in the hand of Berakhot b. Shemuel. Possibly addressed to Avraham Maimonides. In Judaeo-Arabic. The letter is an extremely polite reminder to give the …
1. בר
2. אלממלוך יקבל אלארץ אמאם אלמגלס
3. אלסאמי אלאגלי אלמולוי אלמנצורי
4. נצרה אללה תע ותבת מגדה וצאעף
5. סעדה ובלגה אמאלה אלסארה
6. וכפאה כל מחדור וינהי אנה יותר
7. …
Related People
1
العلامات
- account
- appeal
- coptic alphanumeral
- illness
- illness letter 969-1517
- (+ 4 المزيد)
1 نسخ 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
2679
عرض تفاصيل المستند
5548رسالةMoss. IV,22.1
Primary languages
Arabic, Judaeo-Arabic
Bifolio containing multiple documents. Dating: Unknown. Recto, right page: Acknowledgment (iqrār) of a debt of 400 dinars owed by the Jew Naṣr b. Abū Saʿd …
Recto (left side, 90 degrees)
1. بسم الله الرحمن الرحيم
2. وصلت كتابك ايها الامير الموفق السعيد النجيب سعد الدولة وتوفقها
3. افتخار الدولة وسعدها جمال …
العلامات
- dimme
1 نسخ
في PGP منذ
2018
PGPID
16903
عرض تفاصيل المستند
5549ثيقة شرعيّةYevr.-Arab. I 328
Document date
24 Adar II 5323 Anno Mundi (19 March 1563 CE)
Primary language
Judaeo-Arabic
Legal record (#61) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 21r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 24 Adar II …
Yevr.-Arab. I 328, folio 21r
1. למא כאן בתא׳ נהאר אלגמאעה כ׳׳ד פי שהר אדר שני סנה ה׳ש׳כ׳ג׳ ליצירה
2. חצרו לולד [[פל]] פרגא׳ אללוי א׳אלאך ע׳אלבאקי אללוי וא…
Related Documents
106
1 نسخ
No Image
في PGP منذ
2026
PGPID
41447
عرض تفاصيل المستند
5550رسالةT-S 10J10.29
Letter from Nissim b. Ḥalfon, probably in Tinnis, to Nahray b. Nissim in Fustat. Around 1046. The writer is about to travel to Palestine. Mentions …
recto
1. [כתאבי אטאל אללה בקא מו]לאי אלשיך ואדאם עזה ותאידה וסלאמתה
2. ו[ מ]ן סיואן ען סלאמה ונעמה ואלחמד
3. ללה וק[ד כנת אנפדת א]לי מולאי כתב לם אחציהא…
recto
1. אני כותב לך, אדוני ורבי, ייתן לך אלוהים אריכות ימים ויתמיד את גדולתך ואת עזרתו לך ואת שלומך,
2. .... בסיון. שלומי טוב ואני מאושר, תודה
3. לאל. שלחתי…
Related People
2
Related Places
1
العلامات
2 نسخين 1 ترجمة 1 مناقشة
في PGP منذ
2017
PGPID
5808
عرض تفاصيل المستند