Documents

Search mode

How to Search

General Search

Use keywords or phrases in any language to return matching or similar results across all fields. Arabic script searches will return both Arabic and Judaeo-Arabic transcription content.

Regular Expression Search

Use Hebrew or Arabic script to find precise matches in the transcriptions. See How to Search page for advanced use cases.

Cheat sheet:

  • If you're looking for a word with one missing letter, use a period. Two missing letters, use two periods or {2}. Increase the number in the curly brackets to increase the number of characters, or insert a range with a comma in between, ex. {0,5}.
  • If you don't know how many characters are missing, use .*.
  • If you know which characters you want, use square brackets to find multiple spellings, ex. [יו] for yud or vav.

Results

65 תוצאות

  1. 51רשימה או טבלהL-G Ar. I.53

    List of forty-five contributors, mostly referred to in an abridged and informal way, with coptic numerals. Ca. 1235. (Information from Mediterranean Society, II, p. 503, …

    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    1990
    PGPID
    2457
    הצגת פרטי מסמך

  2. 52רשימה או טבלהL-G Ar. I.53

    List of 45 contributors, mostly referred to in an abridged and informal way, with Coptic numerals. Ca. 1235. (Information from Mediterranean Society, II, p. 503, …

    verso, right-hand page

    [[מוסי אלפרטיכי]]

    / ½

    עלם אבן אלעודי

    / ½

    נאצר אלצאיג

    / ½

    הבה אבן אלשבוי

    ⅛

    מבן [כך] אבן אלנאכודה

    ⅛

    הבה אבן מרדוך

    ½

    [[יוסף אלצב‮…

    Related Documents
    1

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4682
    הצגת פרטי מסמך

  3. 53רשימה או טבלהT-S NS J441

    List with Coptic numerals, apparently of contributors. (S. D. Goitein, A Mediterranean Society, 2:497) EMS

    [[מוס]] שמס

    ¼

    סלימאן ס[ע]יד

    ¼ ⅛

    פאצל וצהרה

    ⅛ + ¼

    אבן רשיד //מוסי//

    ⅛ + ¼

    עואץ הבה

    ⅛ + ¼ ⅛ + ¼

    כרים

    ⅛ + ¼

    אלעלם [[אלכהן]]

    ¼ ¼

    מפצל עלם מכין

    ½ ⅛ + ¼ ⅛‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4677
    הצגת פרטי מסמך

  4. 54רשימה או טבלהBodl. MS heb. c 56/10

    Account of building operations ca. 1240. Written on a sheet of paper made into a booklet of four leaves, it is a record of current …

    recto

    1. ענד אלמולא
    2. אלשיך אלאסער ען אגרה
    3. אלסנתין
    4.            1570
    5. קבץ מנה
    6. 104
    7. מצרופהא
    8. סגאנין חמל גיר וחמולתה
    9.    4         14
    10. גוזין אבואב וחמולתהם
    11.      ‮…

    Recto

    1. Owed by our Master,
    2. al-Shaykh al-Asʿad, for the rent
    3. For the 2 years,
    4. 1570.
    5. Cashed in from him,
    6. 104.
    7. Of it, expenditures:
    8. (8-9) The guardian‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 10 recto
    • 10 verso
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    557
    הצגת פרטי מסמך

  5. 55רשימה או טבלהBL OR 5566B.33

    Account of building operations ca. 1216. Expenditures for construction materials and labor, as recorded in the course of several days. The work is done at …

    a

    1. מא אצרף [
    2. בולמנא אלפא[מי]
    3. בתאריך יום אלג
    4. אלסאבע ועשרין מן
    5. שבט שנת קכז לשט[רות]
    6. טין קפה סלבה
    7. ½9  ⅛  ½      1
    8. גבס גדא תבן
    9. 10    2      ½10 
    10. רקאצין ‮…

    a

    1. Spent ….
    2. Abūʾl-Munā al-Fāmī,
    3. on the date of  Tuesday,
    4. the 27th
    5. Shevat of the year 127 of the documents:
    6. (6-7) Clay, 9½. A basket, ½ + ⅛. A rope (‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    488
    הצגת פרטי מסמך

  6. 56רשימה או טבלהT-S NS J305

    Accounting of building expenditures ca. 1230. Fragment of a leaf, of which the bottom left part is missing; it includes three columns of items on …

    verso, right column

    1. כמסין אגבס
    2. פי דאר חאיון
    3. 21 ½10 6 20 20
    4. אלגמלה
    5. ½77
    6. עימרן (!)
    7. פי טבקה
    8. גיבס (!)
    9. 20 25 ½32
    10. ½77
    11. ואי[צ]ן טין
    12. וכאשב(!) אלתי
    13. קבץ ען יום‮…

    Side b, column I (right side)

    1. Gypsum,
    2. 101½.
    3. Two nisfs for the well
    4. ….
    5. Lime
    6. and floor tiles,
    7. 9½.

    Side b, column II (middle)

    1. Floor tiles,
    2. 23.
    3. A (‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1428
    הצגת פרטי מסמך

  7. 57רשימה או טבלהT-S K6.44

    Document date

    Accounting of the qodesh ca. 1247. The recto contains the lists of revenue from rent for the month of Siwan. The verso has a list …

    a

    1. מסתכרג שהר אלמחרם אלדי הו סיון שנת אתקנח
    2. בית פכר אלשמאע ¾ 4
    3. אבן יחיא אלחאשר 2
    4. טוביה אלרומי ½ 2
    5. אם הבה מעדדה 3
    6. אבו אלגית אלדהאן 10
    7. עבדאללה סקא 3
    8. נ‮…

    Verso

    1. Collected for the month of Muḥarram, that is Siwan of the year 1558:
    2. The room of Fakhr al-Shammāʿ, 4¾.
    3. Ibn Yaḥyā al-Ḥāshir, 2.
    4. Ṭūvyā al-Rūmī,‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1354
    הצגת פרטי מסמך

  8. 58רשימה או טבלהENA 3824.1

    Account (draft) of the Qodesh ca. 1222-23. Record of an accounting in which mainly expenditures are preserved. Listed are expenditures made by the beadle Abu'l-Tahir, …

    recto, right column

    1. ולפקיה ען סנה
    2. ארבע ותלאתין
    3. תלתה ונצף
    4. אלגמלה
    5. סבעה ועשרין דרהמא
    6.         ⟦27 درضط⟧
    7. אלדי ללשיך אבו אלטאהר
    8. ען זית אלכניס
    9. ען שהר ניסן‮…

    Recto, column I (right side)

    1. To al-Faqīh for the year
    2. [15]34,
    3. 3½.
    4. Total,
    5. 27 dir.
    6. ⟦27⟧ dir.
    7. Owed to al-Shaykh Abūʾl-Ṭāhir
    8. for oil for the synagogue:‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    747
    הצגת פרטי מסמך

  9. 59רשימה או טבלהT-S K25.254

    Account of the qodesh, ca. 1165. A double leaf from a notebook. The draft of an accoutning occupies only one half of the leaf, and …

    1. אמין אלדולה כ
    2. אלשאערין כ
    3. בנת אבו אלפרג כ
    4. אלריס אבו אלנגם ה י
    5. אלנזר נ
    6. מולי אלרייס אבו אלביאן ה
    7. אלשיך אבו נצר ה
    8. אליתים ג
    9. אל<א>הוב ב
    10. אלדיינין סתה ותסעין
      11. ‮…

    1. Amīn al-Dawla, 20;

    2. Al-Shaʿʿārīn, 20.

    3. The daughter of Abūʾl-Faraj, 20.

    4. Al-Rayyis Abūʾl-Najam, 15.

    5. Al-Nēzer, 50.

    6. Our Master, al-Rayyis Abū’‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1345
    הצגת פרטי מסמך

  10. 60רשימה או טבלהT-S Ar.30.154

    Account of building operations ca. 1240. A double leaf taken from a notebook, written in Arabic script. The document mentions work on a dome and …

    recto right (column b)

    1. رابع يوم عمل الدروند ومرمه[ ]
    2. ما ⅓ 1 ¼ 7 وغدا ¾
    3. خامس يوم [ ] وجير من عبد الفقيه
    4. ½ 3 3 وما ⅓ 3
    5. جبس ووهبته الجمله
    6. ½ 16 117
    7. حسا‮…

    1. (1-2) The fourth day, work at the locking bolt, 7¼; repair of …. Water, 1⅓; a meal, ¾.
    3. (3-4) The fifth day …., 3½. Lime, from the slave of al-F‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1255
    הצגת פרטי מסמך

  11. 61מסמך שלטוניT-S K2.96

    Inferred date
    Primary language
    Arabic

    Petition to Saladin from ʿAbd al-Bāqī b. Yaḥyā, the Jew, a resident of Malīj, in the province of al-Gharbiyya, in the Delta. Dating: ca. 564–89 …

    Verso, upper margin

    1. ⟦ناصر⟧
    2. ناصح الدين اسحق

    Verso

    1.              المملوك 

    2.              عبد الباقى بن يحيى اليهودى 

    3.              المقيم بلمليج

      4. ‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד

    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    2018
    PGPID
    18940
    הצגת פרטי מסמך

  12. 62רשימה או טבלהT-S NS J440

    List of thirty-two names with Coptic numerals (recipients of loaves of bread), for example, “the son of little Sesame.” A Maghribi scribe is recorded as …

    A

    1. מחאסן אלפר[נ]אס 8 בן סמיסמה [
    2. בית סת גאל[ב]? . בנת אלחמישׁי 3
    3. בית מוסי 5? מערפה [א]כו אלסא.. .
    4. בנת אלסופר 6 (1/6?) {......} 10 4
    5. בית אלמג[..] 6 (‮…

    תגים

    תעתוק אחד דיון אחד

    No Image
    נמצא בPGP מאז
    2004
    PGPID
    4676
    הצגת פרטי מסמך

  13. 63רשימה או טבלהT-S K3.21

    Account of the qodesh ca. 1240. A record of pecuniary operations. Apparently legal matters and relations with the Muslim authorities now figure among the activities …

    verso

    1. אלמגרם אלדי לם יחצל לדאר
    2. בן נעמאן מנה מנפעה
    3. קטע תראב אצחאב מן גהה רשיד
    4. קיראטין נקרה מן יד
    5. אלמהדב ⟦. .⟧ בן אלעודי
    6. 6 ½
    7. ואלגראמה אלאולי ותאני סנ‮…

    Verso

    1. (1-2) The debt to be deducted from the revenue of Dār b. Nuʿmān:
    3. (3-6) Removal of garbage, 73½. The watchmen, on account, for Rashīd, 2 qī‮…

    תגים

    תעתוק אחד תרגום אחד דיון אחד

    • 1v
    • 1r
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1351
    הצגת פרטי מסמך

  14. 64רשימה או טבלהENA 2592.29

    Inferred date
    Primary language
    Judaeo-Arabic

    Accounting of the qodesh, ca. 1240. A double leaf, torn into two parts, this document contains a main record of current revenues from rent, but …

    I, recto

    1. דו אלחגה אלמקבוץ אצרף פיה מן יד אלפראן
    2. [ ]פכיר[               ] אסכנדראניה זינב רשק[        [
    3. 2                               2
    4. בו [ב]ן כא‮…

    Recto, I

    1. Dhūʾl-ḥijja, spent during it, out of the collected (sum), by al-Farrān,
    2. (2-3) ….Fukhayr, 2. The woman of Alexandria, Zaynab …., 2.
    4. (4-6‮…

    תגים

    2 תעתוקים תרגום אחד דיון אחד

    • 1
    • 2
    נמצא בPGP מאז
    2017
    PGPID
    664
    הצגת פרטי מסמך

  15. 65רשימה או טבלהT-S J1.47

    Account of the qodesh ca. 1234. This is a double leaf from a notebook, containing four columns of items. Both revenue from rent and building …

    recto, left column

    1. תסקיע אלרבע ראבע אייר [ ]
    2. רגב סנה אלתר שנת אתקמה
    3. אבו אסחאק אלגזולי כרא ביתה
    4. סכן רבי אברהם אלמגרבי 10
    5. אלמקבוץ מן אלנצארא מן אלמתו‮…

    Recto, region a (left side)

    1. The accounting of the Estate, on the 4th of Iyyar,
    2. …. Rajab of the year 631, the year 1545:
    3. Abū Isḥāq al-Ghuzūlī, the ‮…

    תגים

    2 תעתוקים 2 תרגומים דיון אחד

    • 1r
    • 1v
    נמצא בPGP מאז
    1987
    PGPID
    1319
    הצגת פרטי מסמך